Bai Tou Weng Tang Bái Tóu Wēng Tāng
Pulsatilla Decoction
- Catégorie
- Formules qui Clarifient la Chaleur
- Sous-catégorie
- Formules qui Clarifient la Chaleur des Organes
- Ingrédients
- 4 plantes
Actions
Que fait Bai Tou Weng Tang ?
Bai Tou Weng Tang (Décoction de Pulsatilla) clarifie la chaleur, résout la toxine de feu, refroidit le sang et arrête la dysenterie. C'est la formule classique du Shang Han Lun pour la dysenterie sévère d'humidité-chaleur/toxine de chaleur — une petite prescription purement amer-froide sans herbes régulatrices du Qi ou purgatives, conçue pour attaquer directement la toxine de chaleur plutôt que de déplacer la stagnation.
Les quatre ingrédients se répartissent par rôle :
- Principal : Bai Tou Weng (Radix Pulsatillae) clarifie la toxine de chaleur et refroidit le sang dans le Gros Intestin et les méridiens du Foie — traditionnellement considéré comme l'herbe clé pour la dysenterie à toxine de chaleur avec du sang dans les selles.
- Adjoints : Huang Lian (Rhizoma Coptidis) et Huang Bai (Cortex Phellodendri) drainent le feu, assèchent l'humidité et résolvent la toxicité, renforçant l'action de clarification de la chaleur du principal à travers l'Estomac, le Gros Intestin et le réchauffeur inférieur.
- Assistante : Qin Pi (Cortex Fraxini) est amer, froid et astringent — il clarifie la chaleur et assèche l'humidité, tandis que sa qualité astringente aide à consolider les intestins et à arrêter la dysenterie.
Source : sources et références Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse principal/adjoint/assistant). Cadre d'usage traditionnel ; pas un avis médical.
Indications
Pour quoi utilise-t-on Bai Tou Weng Tang ?
Bai Tou Weng Tang traite la dysenterie d'humidité-chaleur/toxine de chaleur — la toxine de chaleur brûlant l'Estomac et les Intestins, blessant les vaisseaux sanguins de l'intestin et causant la triade dysentérique classique de sang, pus et ténesme. Consigné pour la première fois dans le Shang Han Lun (Traité sur les Atteintes du Froid) de Zhang Zhongjing, il est réservé à la présentation plus sévère, purement chaude, plutôt qu'à l'humidité-chaleur légère avec stagnation du Qi et du sang.
Sa présentation clinique classique :
- Signes dysentériques : douleurs abdominales, diarrhée avec sang et pus dans les selles, selles malodorantes et ténesme (envie urgente, besoin de forcer, évacuation incomplète).
- Signes de chaleur : sensation de brûlure autour de l'anus, soif avec désir de boire, et possible légère fièvre.
Langue et pouls : selon la fiche de formule du site, langue rouge avec un enduit jaune et pouls en corde et rapide — tous deux cohérents avec la toxine de chaleur brûlant les Intestins.
Source : sources et références Sacred Lotus sur le schéma/langue/pouls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Cadre d'usage traditionnel ; pas un avis médical.
Usages Occidentaux :
Pour quoi utilise-t-on Bai Tou Weng Tang en pratique moderne ?
En pratique moderne, Bai Tou Weng Tang est référencé pour les maladies diarrhéiques aiguës de type infectieux avec sang et pus dans les selles — historiquement appliqué aux schémas ressemblant à la dysenterie bacillaire (Shigella) et à la dysenterie amibienne, conditions reconnues par la médecine occidentale par des selles sanglantes et muqueuses avec crampes et urgences.
Ces corrélats biomédicaux décrivent l'utilisation traditionnelle de la formule, et non une affirmation qu'elle traite une maladie diagnostiquée. La recherche contemporaine est préclinique, utilisant des modèles de colite chez la souris et la pharmacologie en réseau pour explorer les mécanismes possibles (voir recherche) ; elle n'a pas été étudiée dans des essais cliniques humains à notre connaissance. Tout usage pour une condition diagnostiquée, en particulier une infection aiguë, appartient à un praticien qualifié et à des soins médicaux appropriés.
Source : corrélats d'usage traditionnel résumés de Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; référence uniquement, pas une revendication thérapeutique.
Ingredients
4 substances in Bai Tou Weng Tang — each links to its full herb monograph.
Bai Tou Weng6 gClear Heat and Eliminate Toxins
Huang Bai9 gClear Heat and Dry Dampness
Huang Lian9 gClear Heat and Dry Dampness
Qin Pi9 gClear Heat and Dry DampnessPreparation & dosage
Comment prépare-t-on Bai Tou Weng Tang ?
Bai Tou Weng Tang est préparé sous forme de décoction à l'eau de ses quatre herbes, pris chaud en doses fractionnées. Dans la méthode originale du Shang Han Lun, les herbes sont décocées ensemble, le liquide est réduit et filtré, et la dose est prise en deux portions ; si la dysenterie n'est pas résolue après la première dose, la décoction restante est prise.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (méthode de préparation classique). Référence uniquement, pas un protocole thérapeutique.
Decoction. Reference amounts per the site’s formula record: Bai Tou Weng 6 g; Huang Lian, Huang Bai, Qin Pi 9 g each. Taken warm, traditionally in two divided doses. Reference only; not a prescribing recommendation.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions concernant Bai Tou Weng Tang ?
Bai Tou Weng Tang est une formule intensément amère et froide destinée à la dysenterie à toxine de chaleur, elle est donc contre-indiquée dans la diarrhée et la dysenterie de type froid ou déficient. Lorsque les selles sont aqueuses plutôt que sanglantes, ou accompagnées de membres froids, d'aversion au froid et d'un pouls faible (vide de yang de la Rate/Estomac ou froid-humidité), cette formule est inadaptée et peut aggraver le froid sous-jacent.
- Non indiquée pour la dysenterie chronique ou déficiente : les quatre herbes de la formule sont toutes amères et froides sans action tonifiante ; un usage prolongé ou inapproprié peut blesser le yang de la Rate et de l'Estomac.
- Grossesse et faiblesse générale : en raison de sa nature fortement froide et purgative par clarification, l'utilisation pendant la grossesse ou chez les patients affaiblis/épuisés devrait être guidée par un praticien qualifié — la modification classique ajoutant Zhi Gan Cao et E Jiao (voir notes) existe spécifiquement pour protéger les patients en vide de sang.
- La diarrhée sanglante aiguë ou infectieuse nécessite une évaluation rapide par un praticien qualifié ; cette formule est une référence d'usage traditionnel, pas un substitut aux soins médicaux.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (précautions pour les formules amères-froides de clarification de la toxine de chaleur). Cadre d'usage traditionnel ; pas un avis médical.
Apparu à l’origine dans :
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Notes :
En quoi Bai Tou Weng Tang diffère-t-il de Shao Yao Tang et de Ge Gen Huang Qin Huang Lian Tang ?
Bai Tou Weng Tang est réservé à la dysenterie de toxine de chaleur plus sévère et purement chaude avec du sang, tandis que les autres formules classiques pour la dysenterie traitent des schémas apparentés mais distincts. Le choix entre elles dépend de la quantité de stagnation du Qi et du sang, de la douleur et de l'implication de l'extérieur présente aux côtés de la chaleur.
- vs Shao Yao Tang (Décoction de Pivoine) : Shao Yao Tang traite la dysenterie d'humidité-chaleur avec une stagnation plus prononcée du Qi et du sang — douleurs abdominales marquées et ténesme — et inclut des herbes tonifiant le sang et régulant le Qi (Bai Shao, Dang Gui, Mu Xiang, Bing Lang) plus un léger purgatif (Da Huang) suivant le principe classique « pour traiter la dysenterie, réguler le Qi et le sang. » Bai Tou Weng Tang n'a pas de telles herbes ; c'est une formule de clarification de la toxine de chaleur plus pure pour les présentations plus sévères avec du sang dans les selles.
- vs Ge Gen Huang Qin Huang Lian Tang (Décoction de Kudzu, Scutellaire et Coptis) : cette formule traite la diarrhée/dysenterie due à la chaleur piégée à l'intérieur après un traitement inapproprié d'une condition extérieure, avec fièvre résiduelle et sudation — un schéma de chaleur extérieure-intérieure. Bai Tou Weng Tang n'a pas de composante extérieure ; elle est utilisée pour la toxine de chaleur déjà profondément dans les Intestins.
Modification clé : la variante classique Bai Tou Weng Jia Gan Cao E Jiao Tang (Jin Gui Yao Lue) ajoute Zhi Gan Cao et E Jiao à la formule de base pour la dysenterie survenant chez un patient en vide de sang (classiquement en post-partum) — protégeant le sang et le yin tandis que les quatre herbes amer-froides clarifient encore la toxine de chaleur.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaisons de formules et la modification du Jin Gui Yao Lue) + sources et références Sacred Lotus sur le schéma de Shao Yao Tang.
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Bai Tou Weng Tang?
Yes, but it is preclinical — mouse colitis models and network pharmacology rather than human clinical trials. Most recent work uses the formula (often called Baitouweng Tang/decoction in the literature) in dextran-sulfate-sodium (DSS) induced ulcerative colitis models to probe possible immune and barrier-repair mechanisms; a search of PubMed/PMC did not surface completed randomized clinical trials, so clinical-trial evidence should be treated as currently absent rather than assumed.
- Immunomodulation (preclinical): in DSS-colitis mice, absorbed compounds (including anemoside A3, palmatine, and aesculin) bound therapeutic targets such as STAT3, JAK3, S1PR1, PD-1, and PD-L1 in molecular docking, and treatment reduced TNF-α and IL-6 while suppressing STAT3 activation (PMID 36434688; PMC 9701001).
- Gut-barrier mechanism (preclinical): in DSS-colitis mice, the formula promoted DOPA decarboxylase (DDC) activity, shifting tryptophan metabolism toward indole metabolites that activate the aryl hydrocarbon receptor (AhR)/IL-22 pathway and strengthen intestinal barrier function (PMID 38974042; PMC 11224817).
- TLR4/NF-κB pathway (preclinical): network pharmacology combined with a DSS mouse model found the formula reduced disease activity and colon shortening, lowered IL-6 and TNF-α, raised IL-10, and suppressed TLR4/NF-κB signaling (PMID 41736428).
Sources: PubMed 36434688 / PMC 9701001; PubMed 38974042 / PMC 11224817; PubMed 41736428. Research context, not a therapeutic claim; evidence is preclinical and clinical-trial data appears limited or absent.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



