Dang Gui Shao Yao San (Tangkuei and Peony Powder)

Actions

Indications

Usages Occidentaux :

• À quoi sert Dang Gui Shao Yao San en pratique moderne ?

  En pratique moderne, cette formule — également connue sous son nom japonais Kampo Toki-shakuyaku-san (当归芝药散) — est référencée pour la dysménorrhée primaire, l’inconfort lié à la grossesse et les symptômes de la ménopause survenant dans un tableau d’insuffisance du Sang. C’est l’une des formules Kampo les plus prescrites pour la santé des femmes au Japon, et des études cliniques ont également exploré, dans de petites études, son intérêt pour les symptômes cognitifs chez les personnes âgées.

  Ces correspondances biomédicales décrivent les contextes où le tableau traditionnel de nourrir le Sang et de drainer l’humidité de la formule a été étudié — il ne s’agit pas d’une affirmation qu’elle traite une maladie diagnostiquée (voir recherche). L’utilisation pendant la grossesse ou pour une condition diagnostiquée relève d’un praticien qualifié et de soins médicaux appropriés.

  Source : correspondances d’usage traditionnel résumées d’après la littérature clinique citée en recherche ; à titre de référence uniquement, sans prétention thérapeutique.

Apparu à l’origine dans :

• Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)

Notes :

• En quoi Dang Gui Shao Yao San diffère-t-il de Xiao Yao San, Si Wu Tang et Wu Ling San ?

  Dang Gui Shao Yao San cible l’insuffisance du Sang plus l’humidité, non la stagnation du Qi du Foie — la caractéristique qui le distingue de son cousin mieux connu, Xiao Yao San.

  • vs Xiao Yao San : les deux harmonisent le Foie et la Rate, mais Xiao Yao San est construit autour de Chai Hu et Bo He pour mouvoir le Qi du Foie contraint (irritabilité, distension, un pouls tendu dû à la stagnation) ; Dang Gui Shao Yao San associe plutôt la nouriture du Sang à un trio dédié au drainage de l’humidité (Bai Zhu, Fu Ling, Ze Xie), convenant à une présentation plus humide, plus douloureuse et moins irritable.
  • vs Si Wu Tang : Dang Gui Shao Yao San est effectivement un ensemble nourricier du Sang plus léger — Dang Gui, une dose élevée de Bai Shao et Chuan Xiong — construit sans le riche Shu Di Huang de Si Wu Tang, puis combiné avec le trio Rate/humidité ; il convient à l’insuffisance du Sang lorsque la digestion est faible ou l’humidité présente, car la richesse de Shu Di Huang peut alourdir une Rate humide et déficiente.
  • vs Wu Ling San : les deux partagent Bai Zhu, Fu Ling et Ze Xie pour drainer l’humidité, mais Wu Ling San ajoute Zhu Ling et le réchauffant Gui Zhi libérant l’extérieur pour l’accumulation d’eau avec des signes extérieurs, et ne contient aucune herbe nourricière du Sang.

  Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaisons de formules) + Sacred Lotus sources & références.

Études Cliniques et Recherche :

• Is there modern research on Dang Gui Shao Yao San?

  Yes — clinical trial evidence concentrates on primary dysmenorrhea and menopausal blood-deficiency symptoms, with additional small exploratory work on cognitive function under the formula’s Japanese Kampo name, Toki-shakuyaku-san. Evidence quality is generally low-to-moderate, with small trial sizes and risk of bias flagged by reviewers.

  • Primary dysmenorrhea (clinical, meta-analysis): a systematic review and meta-analysis of 4 randomized controlled trials found Danggui Shaoyao San superior to analgesics (risk ratio 1.31, 95% CI 1.06-1.63) for primary dysmenorrhea, though evidence quality was rated low-to-moderate due to high risk of bias in the underlying trials (PMID 26857875).
  • Climacteric syndrome (clinical, RCT): a randomized, double-blind, placebo-controlled pilot trial of Danggwijagyaksan in peri/postmenopausal women with a blood-deficiency-dominant pattern reported improvement on the Menopause Rating Scale (PMID 33665100).
  • Cognitive function (clinical, small SPECT study): eight weeks of Toki-shakuyaku-san increased regional cerebral blood flow in the posterior cingulate in patients with mild cognitive impairment or Alzheimer’s disease (n=8 completers), with a trend toward improved orientation on the MMSE (PMID 22454658).

  Sources: PubMed 26857875; PubMed 33665100; PubMed 22454658. Research context, not a therapeutic claim; direct high-quality clinical trial evidence remains limited.