Dao Chi San
Guide Out the Red Powder
- Catégorie
- Formules qui Clarifient la Chaleur
- Sous-catégorie
- Formules qui Clarifient la Chaleur des Organes
- Ingrédients
- 4 plantes
Actions
Que fait Dao Chi San ?
Dao Chi San (Poudre pour Guider le Rouge) clarifie la chaleur du Cœur, enrichit le yin et draine cette chaleur vers le bas et à l'extérieur par l'urine. Elle est conçue pour un schéma de chaleur en excès du méridien du Cœur avec un fond d'insuffisance de yin, et pour la chaleur qui s'est transmise du Cœur à son organe couplé, l'Intestin Grêle — « guider le rouge » désigne le soulagement de l'urine sombre, rougeâtre et douloureuse qui en résulte.
Fonctionnement des quatre ingrédients ensemble :
- Principal — Sheng Di Huang (Rehmannia crue) : refroidit et enrichit, clarifiant la chaleur du Cœur tout en protégeant les liquides afin que la chaleur ne soit pas simplement drainée.
- Adjoint — Chuan Mu Tong (tige de Clematis) : draine le feu du Cœur et favorise la miction, dirigeant la chaleur vers le bas à travers l'Intestin Grêle et vers l'extérieur.
- Assistante — Dan Zhu Ye (Lophatherus) : clarifie la chaleur du Cœur, apaise l'irritabilité et favorise la miction.
- Messager — extrémités de Gan Cao (Réglisse crue) : les « extrémités » (shao) clarifient la chaleur, soulagent la miction douloureuse et harmonisent la formule.
Source : Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies (2e éd.), Clarifier la chaleur des Organes ; composition confirmée par rapport à la fiche de formule Sacred Lotus. Cadre d'usage traditionnel ; pas un avis médical.
Indications
Pour quoi utilise-t-on Dao Chi San ?
Dao Chi San est utilisé pour la chaleur du Cœur et pour la chaleur du Cœur se transmettant à l'Intestin Grêle. Le tableau classique est l'irritabilité et une sensation de chaleur dans la poitrine, un visage rouge, la soif avec désir de boissons fraîches, et des aphtes ou ulcères de la bouche et de la langue. Lorsque la chaleur descend vers l'Intestin Grêle, elle ajoute une miction sombre, rare, douloureuse ou rougeâtre.
Présentation typique :
- Signes de chaleur du Cœur : irritabilité, agitation, visage rouge, sensation de chaleur/fièvre dans la poitrine, soif.
- Chaleur des muqueuses : aphtes ou ulcères de la bouche et de la langue, langue rouge (surtout la pointe).
- Signes de l'Intestin Grêle (urinaires) : miction sombre, rare, chaude et douloureuse.
- Chez l'enfant : agitation et pleurs nocturnes — le contexte pédiatrique du texte source.
Langue : rouge, surtout à la pointe. Pouls : rapide.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2e éd.) ; langue/pouls selon la fiche de formule Sacred Lotus. Cadre d'usage traditionnel ; pas un avis médical.
Usages Occidentaux :
Pour quoi utilise-t-on Dao Chi San en pratique moderne ?
En pratique moderne de la MTC, les praticiens font référence à Dao Chi San lorsqu'une présentation correspond à son schéma de chaleur du Cœur / de chaleur de l'Intestin Grêle. Les conditions de référence rapportées incluent les aphtes récurrents de la bouche et de la langue (stomatite aphteuse), l'irritation des voies urinaires inférieures avec urine sombre rare et douloureuse, et, dans la tradition pédiatrique de son texte source, l'agitation et les pleurs nocturnes chez l'enfant.
Ces références sont des cadres de référence basés sur les schémas, et non des diagnostics ou des revendications thérapeutiques : la formule est sélectionnée pour le schéma MTC, et un terme occidental n'apparaît que lorsque le schéma sous-jacent correspond. Un praticien qualifié confirme le diagnostic.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2e éd.), utilisations cliniques rapportées. Cadre de référence uniquement ; pas une revendication médicale.
Ingredients
4 substances in Dao Chi San — each links to its full herb monograph.
Sheng Di Huang15-30 gCool the Blood
Chuan Mu Tong3-6 gRegulate Water and Drain Dampness
Dan Zhu Ye3-6 gDrain Fire
Gan Cao3-6 gTips UsedTonify QiPreparation & dosage
Comment prépare-t-on Dao Chi San ?
Dao Chi San (« Poudre pour Guider le Rouge ») — malgré le terme « poudre » (san) dans son nom — est aujourd'hui le plus souvent préparé sous forme de décoction à l'eau (tang) de ses quatre herbes (Sheng Di Huang, Chuan Mu Tong, Dan Zhu Ye et Gan Cao), pris chaud.
Dans la méthode originale, les herbes étaient moulues en poudre grossière et mijotées ensemble (souvent avec un peu de feuille de bambou), et le liquide filtré était pris — le « san décocté sous forme de breuvage » classique. Les formes de granulés modernes reproduisent la même combinaison.
Source : sources et références Sacred Lotus (composition et note de préparation) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Taken as a decoction. Typical range: Sheng Di Huang 15-30 g; Chuan Mu Tong, Dan Zhu Ye, and Gan Cao (tips) 3-6 g each. Originally prepared as a powder taken with bamboo leaf; commonly decocted today. Reference only, not a prescription.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions concernant Dao Chi San ?
Dao Chi San est froid et drainant, il convient donc à la chaleur en excès, et non au vide. À utiliser avec précaution chez les personnes présentant un vide et un froid de la Rate/Estomac (mauvais appétit, selles molles), où son action amère froide et diurétique peut aggraver la faiblesse sous-jacente. Il est destiné à la clarification à court terme d'un schéma en excès, et non à un usage prolongé.
- Non indiqué pour la chaleur de type vide : il clarifie un schéma de chaleur en excès du Cœur, et non la chaleur vide (de vide de yin) sans les signes en excès.
- Froid ou vide de la Rate/Estomac : utiliser avec précaution ; l'action froide et diurétique peut l'aggraver.
- Grossesse : utiliser uniquement sous la supervision d'un professionnel, compte tenu de l'action drainante et descendante.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2e éd.), précautions. Ne remplace pas l'avis d'un professionnel.
Note importante sur l'espèce : le « mu tong » ici désigne Chuan Mu Tong (Caulis Clematidis Armandii), l'espèce spécifiée dans la fiche Sacred Lotus. Il NE DOIT PAS être substitué par Guan Mu Tong (Aristolochia manshuriensis), une plante contenant de l'acide aristolochique associée à des lésions rénales et désormais largement réglementée. Confirmer la source botanique de tout « mu tong » avant la dispensation.
Apparu à l’origine dans :
- Craft of Medicinal Treatment for Childhood Disease Patterns (Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue)
Notes :
Comment Dao Chi San se compare-t-il aux formules apparentées, et comment est-il modifié ?
Dao Chi San est la formule douce pour la chaleur du Cœur / de l'Intestin Grêle qui protège également le yin. Elle diffère des formules plus puissantes de drainage du feu en associant un principal refroidissant et enrichissant le yin (Sheng Di Huang) à une clarification descendante douce, plutôt qu'un drainage amer et froid lourd.
- vs Long Dan Xie Gan Tang : cette formule draine le feu en excès du Foie/Vésicule Biliaire et l'humidité-chaleur et est beaucoup plus puissante ; Dao Chi San cible la chaleur du Cœur/Intestin Grêle et est plus douce et plus nourrissante.
- Emphase : utiliser Dao Chi San lorsque les aphtes et l'irritabilité prédominent, ou lorsqu'une miction sombre et douloureuse signale une chaleur atteignant l'Intestin Grêle.
Modifications courantes :
- Pour un feu du Cœur prononcé, ajouter Huang Lian pour renforcer la clarification.
- Pour du sang dans l'urine, des herbes refroidissant le sang et arrêtant les saignements (par ex. Xiao Ji) peuvent être ajoutées.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2e éd.), comparaisons et modifications. Référence uniquement.
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Dao Chi San?
Direct modern research is scarce. PubMed indexes no clinical trial of Dao Chi San itself; it appears mainly as a component of derived prescriptions (e.g. Zishui Qingxin Yin) in chemical-profiling work. Evidence rests on classical and traditional use.
Source: PubMed 40326501 (J Sep Sci, 2025, derived formula). Research context, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK