Du Huo Ji Sheng Tang
Angelica Pubescens and Sangjisheng Decoction
- Catégorie
- Formules qui Expulsent l'Humidité
- Sous-catégorie
- Formules qui Expulsent le Vent-Humidité
- Ingrédients
- 15 plantes
Actions
Que fait Du Huo Ji Sheng Tang ?
Du Huo Ji Sheng Tang expulse le Vent, le Froid et l'Humidité profondément logés dans les articulations et le bas du dos, tout en tonifiant simultanément le Qi, le Sang, le Foie et le Rein — il traite le facteur pathogène et l'insuffisance sous-jacente en même temps, raison pour laquelle il est réservé aux obstruction douloureuses (syndrome Bi) anciennes plutôt que récentes.
- Expulse le Vent-Humide et disperse le Froid — élimine les pathogènes persistants du bas du dos, des hanches, des genoux et des jambes.
- Arrête la douleur et libère les canaux — soulage les courbatures, la lourdeur et la raideur typiques du Bi chronique.
- Tonifie le Foie et le Rein — renforce les tendons et les os que le Foie et le Rein sont réputés régir.
- Nourrit et met en mouvement le Qi et le Sang — soutient le vide sous-jacent qui a permis au pathogène de s'enraciner et de se loger.
Source : croisé avec de multiples sources en ligne et références formulaires standard (Bensky & Barolet ; Chen & Chen).
Indications
À quoi sert Du Huo Ji Sheng Tang ?
Du Huo Ji Sheng Tang est utilisé pour l'obstruction douloureuse chronique Vent-Froid-Humide (syndrome Bi) du bas du dos et des genoux chez les patients présentant une insuffisance sous-jacente du Foie/Rein et du Qi/Sang — le schéma classique de douleur articulaire et lombaire chronique, peu intense, observé chez les patients plus âgés ou constitutionnellement plus faibles.
- Courbatures et lourdeur chroniques dans le bas du dos, les hanches, les genoux et les jambes
- Raideur articulaire, faiblesse ou restriction des mouvements s'aggravant avec la fatigue ou l'exposition au froid
- Engourdissement ou sensation de froid dans les membres atteints
- Préférence pour la chaleur et aggravation par le froid ou le temps humide
- Signes associés d'insuffisance sous-jacente — palpitations, essoufflement ou fatigue générale
Source : croisé avec de multiples sources en ligne et références formulaires standard (Bensky & Barolet ; Chen & Chen).
Usages Occidentaux :
Pour quelles affections Du Huo Ji Sheng Tang est-il utilisé en pratique moderne ?
Du Huo Ji Sheng Tang traite l'obstruction douloureuse chronique Vent-Froid-Humide (Bi) avec insuffisance sous-jacente du Foie et du Rein — les douleurs lombaires et articulaires courbaturées, froides et faibles des cas anciens — et est donc mentionné pour les affections musculo-squelettiques chroniques : polyarthrite rhumatoïde/rhumatismale chronique, arthrose, sciatique de type rhumatismal, lombalgie chronique et séquelles de poliomyélite.
Il est choisi pour le schéma de Bi chronique avec insuffisance, non pour un diagnostic. Une douleur lombaire nouvelle ou sévère — notamment avec faiblesse des jambes, engourdissement ou troubles vésico-sphinctériens — nécessite une évaluation rapide, et la polyarthrite rhumatoïde (p. ex. rhumatoïde) requiert un diagnostic médical et un traitement de fond. Corrélats d'usage traditionnel uniquement, sans allégation thérapeutique.
Source : Sacred Lotus sources & references (schéma) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; corrélats biomédicaux à titre de référence uniquement. Pas un conseil médical.
Ingredients
15 substances in Du Huo Ji Sheng Tang — each links to its full herb monograph.
Du Huo9 gDispel Wind-Dampness
Fang Feng6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Qin Jiao6 gDispel Wind-Dampness
Xi Xin6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Bai Shao6 gTonify Blood
Chuan Xiong6 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Dang Gui6 gTonify Blood
Du Zhong6 gTonify Yang
Fu Ling6 gRegulate Water and Drain Dampness
Huai Niu Xi6 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Ren Shen6 gTonify Qi
Rou Gui6 gWarm the Interior and Expel Cold
Sang Ji Sheng6 gTonify Yin
Sheng Di Huang6 gCool the Blood
Zhi Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Comment préparer Du Huo Ji Sheng Tang ?
Du Huo Ji Sheng Tang est préparé sous forme de décoction aqueuse (tang) des quinze plantes listées ci-dessus, prise chaude. En pratique clinique contemporaine, plusieurs substitutions et ajustements de dosage sont couramment rapportés.
- Les plantes sont combinées et mijotées ensemble selon la méthode standard de décoction ; aucun ordre de cuisson inhabituel n'est généralement décrit pour cette formule.
- Les sources modernes signalent souvent Sang Ji Sheng utilisé à dose plus élevée (environ 15–30 grammes) que la quantité classique, et notent que Xu Duan (Radix Dipsaci) lui est fréquemment substitué.
- Dang Shen (Radix Codonopsis) est couramment substitué à Ren Shen en pratique contemporaine, généralement à dose plus élevée, comme tonique du Qi plus doux et moins coûteux.
- Certaines préparations modernes réduisent ou omettent Rou Gui et Xi Xin par rapport à la recette classique, reflétant les conventions posologiques locales et les limites réglementaires sur ces plantes.
Source : croisé avec de multiples sources en ligne et références formulaires standard (Bensky & Barolet ; Chen & Chen).
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Du Huo Ji Sheng Tang ?
Du Huo Ji Sheng Tang n'est pas indiqué pour le syndrome Bi avec signes de Chaleur, la polyarthrite inflammatoire aiguë ni les schémas d'insuffisance de Yin avec Chaleur, car ses plantes réchauffantes et tonifiantes peuvent aggraver ces présentations.
- Non approprié pour les articulations rouges, chaudes et gonflées ou les autres signes de Bi de Chaleur.
- Non approprié pour les patients déficients en Yin avec signes de Chaleur (p. ex. sueurs nocturnes, rougeur malaire, langue rouge avec peu d'enduit), que les plantes réchauffantes de la formule (Rou Gui, Xi Xin) peuvent aggraver.
- Les plantes activant le Sang et réchauffantes de cette formule (Chuan Xiong, Rou Gui, Huai Niu Xi) sont traditionnellement utilisées avec précaution pendant la grossesse.
- Xi Xin (Herba Asari) est soumis à des limites de dosage réglementaires et à des restrictions d'approvisionnement dans de nombreuses juridictions ; certains régulateurs restreignent l'utilisation à la racine uniquement, reflétant des préoccupations de sécurité concernant les composés apparentés à l'acide aristolochique trouvés dans les parties aériennes de la plante. Ceci est mentionné ici à titre de référence générale de sécurité publique, non comme guide d'administration.
Source : croisé avec de multiples sources en ligne et références formulaires standard (Bensky & Barolet ; Chen & Chen).
Apparu à l’origine dans :
- Thousand Ducat Formulas (Qian Jin Yao Fang)
Notes :
En quoi Du Huo Ji Sheng Tang diffère-t-il des formules apparentées ?
Du Huo Ji Sheng Tang se distingue des autres formules pour le syndrome Bi par sa conception combinant tonification et expulsion des pathogènes, ce qui le rend adapté aux présentations chroniques plutôt qu'aiguës.
- Vs. Juan Bi Tang — Juan Bi Tang expulse également le Vent-Humide et soulage la douleur mais ne comporte pas le même degré de matériau tonifiant le Sang et le Qi intégré dans Du Huo Ji Sheng Tang, ce qui le rend plus approprié pour le Bi avec insuffisance sous-jacente moins prononcée.
- Vs. Qiang Huo Sheng Shi Tang — utilisé pour un Vent-Humide plus superficiel et aigu affectant le haut du corps et le dos, sans traiter l'insuffisance du Foie/Rein ou du Qi/Sang.
- Vs. Shen Tong Zhu Yu Tang — met l'accent sur l'activation du Sang et le déblocage des canaux pour le Bi avec stase de Sang prononcée et douleur, plutôt que sur la tonification de l'insuffisance du Foie/Rein.
- Les modifications rapportées dans les sources modernes comprennent l'ajout de Huang Qi pour une insuffisance de Qi plus prononcée, l'ajout de Wei Ling Xian pour renforcer l'expulsion du Vent-Humide, et l'ajout de Mu Gua pour une humidité ou une raideur des tendons plus prononcée.
Quelle est la source classique de Du Huo Ji Sheng Tang ?
Du Huo Ji Sheng Tang est traditionnellement attribué au médecin de la dynastie Tang Sun Simiao, consigné dans son formulaire Bei Ji Qian Jin Yao Fang (Prescriptions essentielles valant mille pièces d'or pour les urgences, vers 652 de notre ère). Il demeure l'une des formules standard pour le Bi chronique avec insuffisance sous-jacente depuis lors.
Source : croisé avec de multiples sources en ligne et références formulaires standard (Bensky & Barolet ; Chen & Chen).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Du Huo Ji Sheng Tang?
Du Huo Ji Sheng Tang (transliterated in the biomedical literature as "Duhuo Jisheng Decoction/Wan") has a substantial body of modern research, concentrated on knee osteoarthritis, rheumatoid arthritis, and lumbar disc herniation — this is research context on a widely-studied traditional formula, not a clinical claim about outcomes for any individual.
- A randomized trial examined Duhuo Jisheng Decoction combined with Tui-na manipulation for knee osteoarthritis (PMID 37424023).
- A trial evaluated Duhuo Jisheng Decoction specifically for the Cold-Dampness Obstruction pattern of knee osteoarthritis (PMID 35774274).
- A systematic review and meta-analysis assessed the efficacy and safety of Duhuo Jisheng Decoction for rheumatoid arthritis (PMID 37933004).
- A systematic review and meta-analysis evaluated Duhuo Jisheng Decoction for lumbar disc herniation (PMID 32118755).
- A trial studied Duhuo Jisheng Decoction added to bisphosphonate therapy in postmenopausal osteoporosis (PMID 34637967).
Sources: PMID 37424023, PMID 35774274, PMID 37933004, PMID 32118755, PMID 34637967.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK