Er Chen Tang (Two Cured Decoction)

Actions

Indications

Usages Occidentaux :

• Pour quelles affections Er Chen Tang est-il utilisé en pratique moderne ?

  En pratique moderne, Er Chen Tang est référencé pour des affections que la médecine occidentale associe à un excès de mucus/sécrétions et au phlegme-humidité métabolique, notamment la trachéite chronique et la bronchite chronique avec crachats abondants, l'emphysème pulmonaire et le goitre/les nodules thyroïdiens — ses indications traditionnelles de phlegme-humidité mappées sur des catégories biomédicales.

  Ces corrélats biomédicaux décrivent l'usage traditionnel de la formule ; ils ne constituent pas une affirmation qu'elle traite, guérit ou remplace les soins médicaux pour toute affection respiratoire ou thyroïdienne diagnostiquée. La recherche contemporaine (ci-dessous) a également exploré Er Chen Tang et ses modifications pour des affections métaboliques telles que l'hyperlipidémie et la stéatose hépatique, formulées en termes de MTC comme le phlegme-humidité affectant le métabolisme des graisses et des lipides ; tout usage de ce type doit se faire aux côtés d'un praticien qualifié et de soins médicaux appropriés, jamais à leur place.

  Source : sources & références Sacred Lotus + corrélats d'usage traditionnel vérifiés par rapport à la littérature clinique moderne (voir recherche). À titre de référence uniquement, pas une prétention thérapeutique.

Apparu à l’origine dans :

• Imperial Grace Formulary of the Tai Ping Era (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang)

Notes :

• Comment Er Chen Tang se rapporte-t-il à Wen Dan Tang, Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang et Liu Jun Zi Tang ?

  Er Chen Tang est la formule de base pour le phlegme-humidité en général, et une grande partie de la famille des formules de phlegme de la médecine chinoise est construite en ajoutant des herbes sur sa structure centrale Ban Xia/Ju Hong (Chen Pi)/Fu Ling/Gan Cao. La reconnaître comme l'ancêtre commun rend plusieurs formules bien connues plus faciles à comprendre.

  • Wen Dan Tang (Décoction pour Réchauffer la Vésicule Biliaire) : communément comprise comme Er Chen Tang plus Zhi Shi et Zhu Ru, déplaçant la cible du simple phlegme-humidité vers la chaleur-phlegme perturbant la Vésicule Biliaire et l'Estomac — irritabilité, insomnie et goût amer aux côtés des nausées et de la plénitude.
  • Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang : construite à partir d'Er Chen Tang avec Bai Zhu et Tian Ma ajoutés (plus des herbes de soutien dans la plupart des versions), redirectionnant la formule vers le Vent-phlegme montant pour perturber la tête — vertiges et céphalées avec sensation de lourdeur, plutôt que le tableau toux/nausées du simple Er Chen Tang.
  • Liu Jun Zi Tang (Décoction des Six Gentlemen) : essentiellement Si Jun Zi Tang (Ren Shen, Bai Zhu, Fu Ling, Zhi Gan Cao — le tonique classique du Qi de la Rate) combiné avec Ban Xia et Chen Pi d'Er Chen Tang, pour la déficience de Qi de la Rate compliquée de phlegme-humidité (faible appétit, selles molles et toux ou nausées ensemble).
  • Di Tan Tang et Dao Tan Tang : tous deux ajoutent Zhi Shi (et Nan Xing/Dan Nan Xing) sur la base d'Er Chen Tang pour évacuer le phlegme plus tenace, Di Tan Tang ajoutant en plus Ren Shen et Shi Chang Pu pour le phlegme embrumant les orifices du Cœur.

  Source classique et lignée : Er Chen Tang apparaît pour la première fois dans le He Ji Ju Fang (Formules de la Dispensaire Bienveillante et Pacifique), le formulaire de la Pharmacie Impériale compilé sous la dynastie Song (imprimé en 1107 de notre ère), dans sa catégorie de phlegme-humidité — l'un des formulaires les plus influents de l'histoire de la médecine chinoise, et la raison pour laquelle Er Chen Tang est enseigné comme la formule de phlegme de référence dans la plupart des textes de formulaire modernes.

  Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications (relations de la famille de formules et source classique). Usage traditionnel.

Études Cliniques et Recherche :

• Is there modern research on Er Chen Tang?

  Yes — research on Er Chen Tang (Erchen Decoction) concentrates on lipid and metabolic effects, with supporting preclinical work on its anti-cancer and anti-inflammatory mechanisms. A 2024 meta-analysis pooling six randomized controlled trials (438 participants) found that Er Chen Tang used adjunctively significantly improved total cholesterol, triglycerides, LDL cholesterol, body mass index, and visceral fat area compared with control treatment, though the authors flagged a lack of high-quality, large-sample double-blind trials.

  • Obesity/dyslipidemia (clinical meta-analysis): 6 RCTs, 438 participants; significant post-treatment improvements in total cholesterol, triglycerides, LDL-C, BMI, and visceral fat area versus controls (PMID 38847686).
  • Hyperlipidemia (narrative review): synthesis of Chinese clinical trials reports comparable or superior lipid-lowering efficacy for modified Erchen Decoction versus standard statin therapy in several small studies, with proposed mechanisms spanning lipid metabolism, oxidative stress, and inflammatory signaling (PMID 39605912).
  • Metabolic disorders (preclinical, mouse): in high-fat-diet-fed C57BL/6 mice, Erchen Decoction lowered body weight, improved glucose tolerance and insulin secretion, and reduced triglycerides and cholesterol, with the effect linked to increased CDKAL1 gene expression (PMID 26504476).
  • Colorectal cancer (preclinical, network pharmacology + experimental validation): identified 116 active compounds and 12 hub targets, with Erchen Decoction suppressing colorectal cancer cell growth via cell-cycle arrest and apoptosis, acting on MAPK, PPAR, TP53, and STAT signaling pathways (PMID 36313338).

  Direct clinical-trial evidence remains concentrated in metabolic/lipid indications and is still limited by trial size and quality; the cancer and broader mechanistic findings are preclinical and do not establish a treatment effect in humans.

  Sources: PubMed 38847686 (Medicine (Baltimore), 2024); PubMed 39605912 (Frontiers in Pharmacology, 2024); PubMed 26504476 (Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2015); PubMed 36313338 (Frontiers in Pharmacology, 2022). Research context, not a therapeutic claim.