Er Xian Tang
Two Immortal Decoction
- Catégorie
- Formules qui Tonifient
- Sous-catégorie
- Formules qui Réchauffent et Tonifient le Yang
- Ingrédients
- 6 plantes
Actions
Que fait Er Xian Tang ?
Er Xian Tang réchauffe et tonifie simultanément le Yang du Rein, nourrit le Yin du Rein et draine le feu par déficience du Rein, tout en régulant les vaisseaux Chong et Ren. C'est un couplage inhabituel d'herbes réchauffantes et rafraîchissantes, construit pour un schéma dans lequel le Yin et le Yang du Rein déclinent ensemble.
Comment les ingrédients agissent ensemble :
- Souverain — les « deux immortels » : Xian Mao et Yin Yang Huo (Xian Ling Pi), dont le caractère de nom partagé « xian » (immortel) donne son nom à la formule, réchauffent et tonifient le Yang du Rein et dissipent le froid-humidité.
- Ministre : Ba Ji Tian assiste au réchauffement et à la tonification du Yang du Rein.
- Contrepoids rafraîchissant : Huang Bai et Zhi Mu drainent le feu du Rein et nettoient la chaleur par déficience — traitant les bouffées de chaleur et l'irritabilité.
- Assistant : Dang Gui nourrit et régule le Sang, harmonisant les vaisseaux Chong et Ren.
Source : notes Five Branches du propriétaire ; Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies. Cadre d'usage traditionnel ; non destiné à constituer un conseil médical.
Indications
À quoi sert Er Xian Tang ?
Er Xian Tang est utilisé pour la déficience simultanée de Yin et de Yang du Rein avec disharmonie des vaisseaux Chong et Ren — classiquement la transition ménopausique (climatérique), lorsque les deux aspects des Reins déclinent en même temps et que le feu par déficience s'élève vers le haut.
Présentation typique :
- Symptômes : bouffées de chaleur et transpiration, irritabilité, hypertension, irrégularités menstruelles ou aménorrhée, insomnie, vertiges et palpitations — apparaissant avec des signes sous-jacents de déficience-froid tels que fatigue, lombalgie et urinations fréquentes claires.
- Langue & pouls : comme le Yin et le Yang sont tous deux déficients, ils varient selon ce qui prédomine plutôt que de montrer un tableau fixe ; la formule est choisie d'après le schéma mixte global.
Source : notes Five Branches du propriétaire ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Cadre d'usage traditionnel.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Er Xian Tang dans la pratique moderne ?
Er Xian Tang est surtout connu dans la pratique moderne comme formule pour le syndrome ménopausique et l'hypertension périménopausique, et il est activement étudié pour l'ostéoporose post-ménopausique. Les sources cliniques chinoises l'appliquent également à l'aménorrhée et à certaines présentations endocriniennes et rénales.
Ces corrélats biomédicaux sont proposés à des fins de correspondance de schémas et de référence uniquement. Ils décrivent les contextes où la formule a été étudiée ou traditionnellement sélectionnée — non des affirmations selon lesquelles Er Xian Tang traite, guérit ou prévient ces affections. Le diagnostic et la prescription relèvent d'un praticien qualifié.
Source : recherche citée ci-dessous (PubMed) ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (applications modernes). Aucune affirmation médicale.
Ingredients
6 substances in Er Xian Tang — each links to its full herb monograph.
Xian Mao6-15 gTonify Yang
Yin Yang Huo9-15 gTonify Yang
Ba Ji Tian9 gTonify Yang
Dang Gui9 gTonify Blood
Huang Bai4.5-9 gClear Heat and Dry Dampness
Zhi Mu4.5-9 gDrain FirePreparation & dosage
Comment Er Xian Tang est-il préparé ?
Er Xian Tang (« Décoction des Deux Immortels ») est préparé comme une décoction à l'eau (tang) de ses six herbes — les toniques de Yang du Rein réchauffants Xian Mao (l'« immortel » du nom), Yin Yang Huo et Ba Ji Tian équilibrés contre les Huang Bai et Zhi Mu rafraîchissants, avec Dang Gui — pris chaud.
Ce couplage délibéré chaud-et-frais est la signature de la formule, utilisée pour les schémas ménopausiques avec déplétion de Yang et de Yin. Elle est également produite sous forme de granulés concentrés pour un usage prolongé. À noter que Xian Mao est utilisé aux doses recommandées sous la direction d'un praticien.
Source : sources & références Sacred Lotus (composition et note de préparation) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Prepared as a daily decoction. Typical ranges: Xian Mao 6-15 g and Yin Yang Huo 9-15 g; Ba Ji Tian and Dang Gui 9 g each; Huang Bai and Zhi Mu 4.5-9 g each.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Er Xian Tang ?
Er Xian Tang est construit pour un schéma de déficience mixte, il n'est donc pas approprié pour la chaleur d'excès pure ou pour la chaleur prononcée par déficience de Yin sans déficience sous-jacente de Yang — dans ces cas, les toniques de Yang réchauffants pourraient aggraver la chaleur.
- Xian Mao est considéré comme légèrement toxique et est réchauffant et desséchant — éviter les fortes doses ou l'usage prolongé, et ajuster la dose selon l'individu.
- Équilibre selon le schéma : pondérer les herbes réchauffantes versus rafraîchissantes selon le tableau Yin-Yang de chaque personne.
- Grossesse : utiliser avec précaution.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; notes Five Branches du propriétaire. Référence uniquement — non destiné à constituer une prescription.
Apparu à l’origine dans :
- Traditional Chinese Medical Formulas (Fang Ji Xue)
Notes :
Comment Er Xian Tang se compare-t-il aux formules similaires, et comment est-il modifié ?
Er Xian Tang est distinctive pour combiner réchauffement du Yang, nourrissement du Yin et drainage du feu dans une seule formule — la caractéristique qui le distingue des autres toniques rénaux.
- vs You Gui Wan et Jin Gui Shen Qi Wan — ceux-là réchauffent le Yang du Rein (avec soutien de l'Essence) mais ne nettoient pas le feu. Er Xian Tang ajoute la nourriture du Yin et le drainage du feu, pour le tableau ménopausique où le Yin et le Yang déclinent ensemble.
- vs Zhi Bai Di Huang Wan — cette formule enrichit le Yin et draine le feu par déficience uniquement (chaleur par déficience de Yin, p. ex. bouffées de chaleur), sans réchauffement du Yang ; choisir Er Xian Tang lorsque la déficience de Yang du Rein coexiste.
Modifications courantes : lorsque la chaleur par déficience / déficience de Yin prédomine, accentuer Zhi Mu et Huang Bai ; lorsque la déficience de Yang et le froid prédominent, accentuer Xian Mao et Yin Yang Huo.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaisons & modifications) ; notes Five Branches du propriétaire.
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Er Xian Tang?
Yes, mostly for postmenopausal conditions. A 2026 systematic review and meta-analysis (13 RCTs, 1,269 women) reported that Erxian Decoction added to conventional care improved bone mineral density and pain in postmenopausal osteoporosis, though the trials were small. Mechanistic work remains preclinical.
Sources: PubMed 42155162; 42184498 (review). Research context, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK