Gui Zhi Fu Ling Wan (Cinnamon Twig and Poria Pill)

Actions

Indications

Usages Occidentaux :

• Pour quelles affections Gui Zhi Fu Ling Wan est-il utilisé en pratique moderne ?

  Gui Zhi Fu Ling Wan transforme doucement la stase de sang et une masse fixe du bas-ventre (zheng jia), et est donc référencé principalement pour les affections gynécologiques impliquant une stase : endométrite et annexite (maladie inflammatoire pelvienne), fibromes utérins (hystéromyome), kystes ovariens, règles douloureuses (dysménorrhée), infertilité, saignement post-partum, lochies retenues et irrégularités menstruelles.

  Il est choisi pour le tableau de masse-stase de sang, non pour un diagnostic. La maladie inflammatoire pelvienne, les fibromes, les kystes ovariens, l'infertilité et les saignements post-partum nécessitent tous un diagnostic et des soins médicaux/gynécologiques — et l'hémorragie du post-partum est une urgence mettant la vie en danger. Cette formule est utilisée dans le cadre de ces soins, non à leur place. Corrélats d'usage traditionnel uniquement, pas une affirmation thérapeutique.

  Source : Sacred Lotus sources & références (tableau) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; corrélats biomédicaux à titre de référence uniquement. Pas un avis médical.

Apparu à l’origine dans :

• Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)

Notes :

• Quelle est la source classique de Gui Zhi Fu Ling Wan, et comment se compare-t-il aux formules apparentées ?

  Gui Zhi Fu Ling Wan provient du Jin Gui Yao Lue (Essentiels du Cabinet d'or), attribué à Zhang Zhongjing (dynastie Han, v. IIIe siècle ap. J.-C.), dans le chapitre sur les maladies des femmes enceintes — ce qui en fait l'une des premières formules enregistrées spécifiquement pour une masse de stase de sang gynécologique. Sous son nom Kampo japonais, Keishibukuryogan (桂枝舲苶丣), il est parmi les formules Kampo les plus largement étudiées pour les affections gynécologiques au Japon (voir recherche).

  • vs Tao Hong Si Wu Tang : les deux utilisent Tao Ren pour la stase de sang, mais Tao Hong Si Wu Tang s'appuie sur la base Si Wu Tang plus riche et plus nourrissante (ajoutant Hong Hua) pour la stase de sang avec déficience de sang sous-jacente, typiquement dans les irrégularités menstruelles ; Gui Zhi Fu Ling Wan est comparativement plus léger et plus ciblé sur la dissolution d'une masse fixe discrète, avec Fu Ling ajouté pour l'humidité plutôt que pour une nutrition profonde du sang.
  • vs Shao Fu Zhu Yu Tang : Shao Fu Zhu Yu Tang est une décoction tonifiante du sang plus forte et plus chaude, conçue pour la stase à base de froid avec une douleur plus prononcée, utilisant un ensemble plus large d'herbes mobilisatrices du sang et réchauffantes ; Gui Zhi Fu Ling Wan est la formule plus douce, classiquement dosée en pilule, pour une masse chronique et établie.

  Modifications courantes : Yi Yi Ren est parfois ajouté lorsque l'humidité est plus prononcée ; la formule est combinée avec des herbes ou formules éliminant la chaleur lorsqu'une masse montre des signes de chaleur plus clairs.

  Source : Jin Gui Yao Lue (origine classique) recoupé avec de multiples sources en ligne ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaisons et modifications).

Études Cliniques et Recherche :

• Is there modern research on Gui Zhi Fu Ling Wan?

  Yes — under its Japanese Kampo name, Keishibukuryogan, this is one of the more heavily researched classical formulas for gynecological conditions, with clinical, systematic-review, and preclinical evidence concentrated on uterine fibroids. Evidence is encouraging but limited in size and rigor, and much of the mechanistic detail comes from animal studies rather than humans.

  • Uterine fibroids (clinical, early study): a clinical study of 110 premenopausal patients with uterine myomas treated with Keishi-bukuryo-gan reported improvement in hypermenorrhea and dysmenorrhea in over 90% of cases, with shrinkage of the fibroids in roughly 60% of cases (PMID 1471615).
  • Uterine fibroids (clinical, modern RCT): a randomized, double-blind trial comparing low-dose and conventional-dose modified Guizhi Fuling Wan in women with symptomatic uterine fibroids found both doses improved symptom severity, quality of life, and fibroid volume versus baseline over 16 weeks, with no serious adverse events (PMID 34562564).
  • Uterine fibroids (preclinical, systematic review): a systematic review of 21 in-vivo animal studies (461 animals) found Guizhi Fuling Wan had potentially beneficial effects over placebo on fibroid characteristics (reduced uterine weight and smooth-muscle thickness) and sex-hormone markers, though results varied by species and model, and the authors called for better-reported future studies (PMID 31445128).

  Sources: PubMed 1471615; PubMed 34562564; PubMed 31445128. Research context, not a therapeutic claim; direct high-quality clinical trial evidence remains limited, and pregnancy safety was not studied in these fibroid trials.