Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang (Cinnamon Twig, Peony, and Anemarrhena Decoction)
Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang
Cinnamon Twig, Peony, and Anemarrhena Decoction
- Catégorie
- Formules qui Expulsent l'Humidité
- Sous-catégorie
- Formules qui Expulsent le Vent-Humidité
- Ingrédients
- 9 plantes
Actions
Que fait Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang ?
Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang libère le Vent-Froid-Humidité des articulations tout en éliminant la Chaleur qui a commencé à se développer à partir de leur stagnation, sans épuiser davantage un Qi et un Yin déjà affaiblis. Il associe des herbes réchauffantes et dispersant l'Humidité à des herbes rafraîchissantes et nourrissant le Yin — une stratégie adaptée au Bi articulaire chronique (obstruction douloureuse) qui s'est partiellement transformé en Chaleur sur fond de déficience sous-jacente.
Les neuf ingrédients se divisent par rôle :
- Principaux : Gui Zhi et Ma Huang ensemble libèrent l'Extérieur, réchauffent et débloquent les méridiens, et dispersent le Vent-Froid des articulations.
- Adjoints : Fang Feng aide Gui Zhi et Ma Huang à chasser le Vent-Humidité des tendons et des articulations ; Bai Zhu renforce la Rate et assèche l'Humidité à sa source.
- Assistants : Fu Zi (aconit préparé) réchauffe le Yang et débloque puissamment les méridiens pour soulager l'obstruction douloureuse ; Zhi Mu et Bai Shao éliminent la Chaleur qui s'est développée à partir de la stagnation et nourrissent le Yin et le Sang, compensant l'action réchauffante et desséchante de Gui Zhi, Ma Huang et Fu Zi afin que la formule ne blesse pas davantage les liquides.
- Messagers : Sheng Jiang aide à libérer l'Extérieur et harmonise l'Estomac ; Gan Cao harmonise toutes les herbes et modère la toxicité de Fu Zi.
Source : sources & références Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse principal/adjoint/assistant/messager ; les indicateurs de rôle ne sont pas définis dans Sacred Lotus et ont été dérivés de cette source). Cadre d'utilisation traditionnelle ; pas un avis médical.
Indications
Pour quoi Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang est-il utilisé ?
Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang traite l'obstruction douloureuse chronique Vent-Humidité (syndrome Bi) des articulations qui a commencé à se transformer en Chaleur, survenant sur fond de déficience du Qi et du Yin. Il prend son origine dans le Jin Gui Yao Lue (Prescriptions Essentielles du Cabinet Doré), où il est décrit pour les douleurs dans toutes les articulations du corps associées à un corps émacié mais des articulations gonflées et chaudes, des vertiges, un essoufflement et une tendance à la nausée.
- Signes locaux : articulations gonflées, douloureuses, parfois chaudes des extrémités, aggravées par le mouvement, pouvant sembler localement chaudes bien que le corps dans son ensemble soit froid et affaibli.
- Signes systémiques : corps émacié ou dépéri, vertiges, essoufflement et sensation de nausée reflétant la déficience sous-jacente du Qi et du Yin sous le Vent-Humidité-Chaleur.
Langue et pouls : enduit lingual blanc et gras et pouls tendu et glissant, tous deux reflétant le Vent-Humidité persistant.
Source : sources & références Sacred Lotus sur le schéma/langue/pouls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (traduction et analyse de l'indication du Jin Gui Yao Lue). Cadre d'utilisation traditionnelle ; pas un avis médical.
Usages Occidentaux :
Pour quoi Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang est-il utilisé dans la pratique moderne ?
Dans la pratique moderne, Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang (souvent abrégé GSZD dans la littérature de recherche) est référencé le plus souvent aux côtés d'un traitement médicamenteux conventionnel pour la polyarthrite rhumatoïde, et secondairement pour la goutte. Son schéma classique d'articulations gonflées et douloureuses sur une constitution déficiente et froide correspond approximativement à ce que la médecine occidentale reconnaît comme une maladie inflammatoire articulaire ; la plupart des études cliniques l'ont associé à des médicaments standards tels que le méthotrexate ou le léflunomide plutôt que de le tester seul.
Ces corrélats biomédicaux sont proposés comme référence à l'utilisation traditionnelle de la formule, et non comme une affirmation qu'elle traite la polyarthrite rhumatoïde, la goutte ou toute autre maladie diagnostiquée. Voir la recherche pour la base de données probantes moderne et ses limites. Toute utilisation pour une condition diagnostiquée relève d'un praticien qualifié et de soins médicaux appropriés.
Source : corrélats d'utilisation traditionnelle résumés d'après Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, et la recherche moderne citée en recherche ; référence uniquement, pas une allégation thérapeutique.
Ingredients
9 substances in Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang — each links to its full herb monograph.
Fu Zi6 gWarm the Interior and Expel Cold
Gui Zhi12 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Bai Zhu15 gTonify Qi
Fang Feng12 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Ma Huang6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Bai Shao9 gTonify Blood
Sheng Jiang15 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Zhi Mu12 gDrain Fire
Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Comment Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang est-il préparé ?
Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang est préparé comme une décoction (tang), avec le Fu Zi préparé décocté séparément et en premier (xian jian) afin que ses alcaloïdes toxiques soient correctement hydrolysés avant l'ajout des herbes restantes. Cette étape de cuisson préalable pour l'aconit préparé est une pratique de sécurité standard dans la dispensation des herbes chinoises, et non facultative, et le dosage (en particulier de Fu Zi) est titré par un praticien qualifié selon chaque individu.
Voir le dosage pour les quantités relatives de référence. La décoction est généralement prise chaude, en doses divisées.
Source : sources & références Sacred Lotus + pratique de dispensation MTC standard pour l'aconit préparé ; voir précautions et recherche pour les données probantes sur la toxicité/détoxification. À titre de référence uniquement, pas une prescription.
Décoction ; le Fu Zi (préparé) est décocté séparément et en premier (xian jian) avant l'ajout des autres plantes. Quantités relatives de référence (sources et références de Sacred Lotus) : Bai Zhu 15 g ; Sheng Jiang 15 g ; Gui Zhi, Zhi Mu, Fang Feng 12 g ; Bai Shao 9 g ; Ma Huang, Fu Zi (préparé), Gan Cao 6 g. À titre de référence uniquement ; le dosage du Fu Zi doit être supervisé par un praticien qualifié.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang ?
Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang contient Fu Zi (Aconiti Radix Lateralis préparée), une herbe toxique qui doit être approvisionnée en tant que produit correctement traité (zhi Fu Zi) et décocté correctement. La racine d'aconit brute contient des alcaloïdes diterpenoïdes diesters (aconitine, mésaconitine, hypaconitine) qui sont cardiotoxiques et neurotoxiques ; le traitement traditionnel plus une décoction prolongée hydrolyse ceux-ci en dérivés beaucoup moins toxiques, mais l'herbe présente encore un risque si elle est insuffisamment traitée, surdosée ou combinée incorrectement, et ne doit être prescrite et dosée que par un praticien MTC qualifié.
- Contre-indiqué pendant la grossesse (Fu Zi et Ma Huang) et ne doit pas être combiné avec Ban Xia, Gua Lou, Bei Mu, Bai Lian ou Bai Ji — la restriction traditionnelle des « dix-huit médicaments incompatibles » qui s'applique aux herbes de type aconit.
- Ma Huang est un stimulant qui augmente la fréquence cardiaque et la pression artérielle ; à utiliser avec prudence, ou à éviter, en cas d'hypertension, d'arythmie, d'insomnie ou d'anxiété, et en association avec des IMAO ou d'autres médicaments cardiaques/stimulants.
- Signes de toxicité à l'aconit : engourdissement ou picotements de la bouche, de la langue ou des membres, palpitations et rythme cardiaque irrégulier — arrêter la formule et consulter un médecin si ces signes surviennent.
- Adéquation au schéma : inapproprié pour le Bi par excès de Chaleur pure (articulations acutement chaudes, rouges et enflammées sans déficience sous-jacente) ou pour les conditions extérieures sans atteinte articulaire.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (précautions, médicaments incompatibles) + « The toxicology and detoxification of Aconitum: traditional and modern views, » Chinese Medicine, 2021 (PMID 34315520). Fait de référence, pas un avis médical ; la toxicité est inhérente à l'aconit brut/mal préparé, pas une allégation sur l'effet de cette formule.
Apparu à l’origine dans :
- Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)
Notes :
En quoi Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang diffère-t-il de Wu Tou Tang et Gui Zhi Fu Zi Tang ?
Les trois formules proviennent du Jin Gui Yao Lue et utilisent des herbes réchauffantes pour débloquer les articulations douloureuses, mais elles divergent sur la présence ou non de Chaleur et de déficience. Choisir entre elles dépend de la mesure dans laquelle le Bi froid-Humidité s'est transformé en Chaleur et de la déficience de la constitution sous-jacente.
- vs Wu Tou Tang (Décoction d'Aconit) : Wu Tou Tang traite une douleur Bi sévère à prédominance de Froid sans signes de Chaleur — elle est purement réchauffante et dispersante, sans Zhi Mu ni Bai Shao. Privilégier Wu Tou Tang lorsque le Froid prédomine clairement et qu'il n'y a pas de transformation en Chaleur ; privilégier Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang une fois que la Chaleur locale et la déficience du Yin/Qi sont apparues.
- vs Gui Zhi Fu Zi Tang (Décoction au Rameau de Cannelier et à l'Aconit) : cette formule plus simple (Gui Zhi, Fu Zi, Zhi Gan Cao, Sheng Jiang, Da Zao) traite le Bi Vent-Humidité avec déficience prédominante du Yang et sans Chaleur. Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang est le choix plus complexe une fois que la Chaleur et la déficience du Yin compliquent le tableau.
Principes généraux de modification (non issus d'une source citée spécifique, proposés pour contexte) : une Chaleur/un gonflement articulaire plus prononcé peut nécessiter l'ajout d'herbes éliminant la Chaleur et drainant l'Humidité (p. ex., Yi Yi Ren) ; un Vent-Humidité plus localisé dans des articulations spécifiques peut nécessiter l'ajout d'herbes guidant dans les méridiens (p. ex., Qiang Huo pour la partie supérieure du corps, Du Huo pour la partie inférieure). Toute modification, et en particulier tout ajustement de la dose de Fu Zi, doit être effectuée par un praticien qualifié.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaison de la famille de formules dans le chapitre Chasser le Vent-Humidité du Jin Gui Yao Lue).
Études Cliniques et Recherche :
Existe-t-il des recherches modernes sur le Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang ?
Oui — la plupart des recherches modernes l'étudient en complément du traitement médicamenteux standard de la polyarthrite rhumatoïde (PR), avec un corpus plus restreint sur la goutte et le mécanisme d'action. La preuve clinique la plus solide est une méta-analyse de 14 essais contrôlés randomisés (1,224 patients atteints de PR) montrant que l'ajout de la décoction Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu (GSZD) au méthotrexate améliorait la réponse clinique et réduisait certains effets indésirables par rapport au méthotrexate seul (PMID 33633825). Une méta-analyse distincte de 13 essais contrôlés randomisés (1,056 patients) a rapporté un bénéfice supplémentaire similaire pour la goutte en association avec le traitement conventionnel (PMID 33205687).
- Polyarthrite rhumatoïde, en complément du méthotrexate (méta-analyse clinique) : 14 ECR, 1,224 patients, réponse et sécurité améliorées par rapport au méthotrexate seul (PMID 33633825).
- Goutte, en complément du traitement conventionnel (méta-analyse clinique) : 13 ECR, 1,056 patients, efficacité et tolérance améliorées (PMID 33205687).
- Mécanisme (préclinique, animal et cellulaire) : le GSZD a réduit les marqueurs inflammatoires et les dommages articulaires dans un modèle d'arthrite induite par adjuvant, impliquant un axe de signalisation HDAC1–HSP90AA1–NFKB2–IKBKB–TNF-alpha (PMID 27277474).
- Microbiote intestinal (clinique, PR) : le GSZD combiné au léflunomide a modifié les ratios bactériens intestinaux (augmentation des Bacteroidetes/Firmicutes, réduction des Actinobacteria) par rapport au léflunomide seul dans une petite cohorte de PR (PMID 38463585).
Sources : PubMed 33633825 ; PubMed 33205687 ; PubMed 27277474 ; PubMed 38463585. Contexte de recherche, pas une allégation thérapeutique ; la plupart des essais associent la formule à un traitement médicamenteux standard plutôt que de la tester seule.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



