Huang Tu Tang
Yellow Earth Decoction
- Catégorie
- Formules qui Arrêtent les Saignements
- Sous-catégorie
- Formules qui Tonifient et Arrêtent les Saignements
- Ingrédients
- 7 plantes
Actions
Que fait Huang Tu Tang ?
Huang Tu Tang (Décoction de la Terre Jaune) réchauffe le yang de la Rate, nourrit le Sang et arrête le saignement. C'est la formule classique du Jin Gui Yao Lue pour les saignements chroniques qui surviennent parce qu'une Rate froide et déficiente en yang a perdu sa capacité à tenir le Sang à l'intérieur des vaisseaux — un schéma de « contenant qui fuit » plutôt qu'un saignement dû à la chaleur ou à un traumatisme. Sa structure est distinctive : trois herbes réchauffantes et astringentes arrêtent le saignement et reconstruisent le yang de la Rate, tandis que trois herbes nourrissantes et rafraîchissantes remplacent le Sang perdu et empêchent les herbes réchauffantes de drainer elles-mêmes la chaleur dans le Sang.
Les sept ingrédients se répartissent selon leur rôle :
- Principal : Fu Long Gan (Zao Xin Tu, terre de fourneau vieillie) réchauffe le Jiao Moyen, astringit et oriente le Sang dans ses méridiens — la « terre jaune » éponyme de la formule.
- Adjoints : Fu Zi réchauffe et ravive le yang de la Rate (et du Rein) pour rétablir l'emprise de la Rate sur le Sang ; Bai Zhu tonifie le Qi de la Rate et soutient l'action réchauffante et consolidante de Fu Long Gan.
- Assistants : Sheng Di Huang et E Jiao nourrissent et reconstituent le Sang déjà perdu, avec la gélatine de E Jiao agissant également comme hémostatique direct ; Huang Qin libère toute chaleur et contrebalance la sécheresse de Fu Zi et Bai Zhu, empêchant les herbes réchauffantes de brûler le Sang qu'elles sont censées sauvegarder. Ce couplage chaud-froid (Fu Zi/Bai Zhu contre Sheng Di Huang/Huang Qin) est la stratégie définissante de la formule.
- Messager : Gan Cao harmonise les herbes réchauffantes et rafraîchissantes et soutient la Rate.
Source : sources et références de Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse principal/adjoint/assistant/messager ; construction équilibrée chaud-froid). Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Indications
À quoi sert Huang Tu Tang ?
Huang Tu Tang traite les saignements chroniques et de faible intensité causés par la déficience du yang de la Rate ne parvenant pas à contenir le Sang — classiquement décrit dans le Jin Gui Yao Lue comme « sang lointain » (yuan xue), un saignement distal ou différé par rapport à la selle, par opposition au « sang proche » dû à la chaleur-humidité. Le saignement est typiquement sombre, survient dans le temps plutôt qu'aigüment, et n'est pas accompagné de douleur, de fièvre ou d'autres signes de chaleur.
Présentation clinique classique :
- Présentations hémorragiques : sang dans les selles qui est sombre et apparaît après les selles (sang lointain) ; saignement utérin (beng lou) ; certaines sources classiques l'appliquent également au sang après les vomissements — tous d'un Jiao Moyen froid et déficient plutôt que de la chaleur ou de la stase.
- Signes accompagnant la déficience du yang de la Rate : pâleur ou teint jaunâtre, membres froids, fatigue, voix faible ou basse, manque d'appétit.
Langue et pouls : langue pâle avec un enduit blanc ; pouls submergé, fin et sans force.
Source : sources et références de Sacred Lotus sur le schéma/la langue/le pouls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (discussion sur le « sang lointain » du Jin Gui Yao Lue). Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Huang Tu Tang en pratique moderne ?
En pratique moderne de la MTC, Huang Tu Tang (désigné dans la littérature pharmacologique chinoise comme décoction Huangtu) est référencé pour les saignements gastro-intestinaux chroniques et de faible intensité et les troubles digestifs connexes chez les patients ayant une constitution froide et déficiente sous-jacente — contextes dans lesquels la médecine occidentale reconnaît des affections telles que le saignement gastro-intestinal occulte ou lent, le saignement hémorroïdaire ou le saignement utérin dysfonctionnel avec fatigue et pâleur associées.
Ces corrélats biomédicaux sont proposés comme référence à l'usage traditionnel de la formule, et non comme affirmation qu'elle traite une maladie diagnostiquée. L'étude contemporaine reste préclinique — pharmacologie de réseau et travaux sur modèles animaux sur le microbiote intestinal, le métabolome et les mécanismes inflammatoires (voir recherches) — et n'a pas encore été confirmée dans des essais humains sur les saignements. Tout usage pour une affection hémorragique diagnostiquée nécessite une évaluation médicale rapide ; il relève d'un praticien qualifié et de soins médicaux appropriés, pas d'un auto-traitement.
Source : corrélats d'usage traditionnel résumés à partir de Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, recoupés avec la littérature pharmacologique moderne (voir recherches) ; à titre de référence uniquement, pas une affirmation thérapeutique.
Ingredients
7 substances in Huang Tu Tang — each links to its full herb monograph.
Fu Long Gan18 gStop Bleeding
Bai Zhu9 gTonify Qi
Fu Zi9 gWarm the Interior and Expel Cold
E Jiao9 gTonify Blood
Huang Qin9 gClear Heat and Dry Dampness
Sheng Di Huang9 gdriedCool the Blood
Gan Cao9 gTonify QiPreparation & dosage
Comment préparer Huang Tu Tang ?
Huang Tu Tang est une décoction construite autour de Fu Long Gan (terre de fourneau vieillie), qui est cuite en premier et séparément. Fu Long Gan est décocté seul pendant 30–40 minutes ; le liquide obtenu est ensuite filtré et utilisé comme eau pour cuire les six herbes restantes. Une dose plus élevée de Fu Long Gan (30–60 g) est souvent utilisée en pratique, ou Chi Shi Zhi est substitué à 3–4 fois la dose de Fu Long Gan lorsque la terre de fourneau est indisponible.
Source : sources et références de Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Decoction. Fu Long Gan (Zao Xin Tu) is decocted separately first for 30-40 minutes and the strained liquid used to cook the rest; a higher dose of 30-60 g is common, or Chi Shi Zhi may substitute at 3-4x the Fu Long Gan dose. Reference relative amounts for the remaining herbs: Bai Zhu, Fu Zi, Gan Cao, Sheng Di Huang (dried), E Jiao, Huang Qin 9 g each. Reference only; not a prescription.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Huang Tu Tang ?
Huang Tu Tang est conçue pour le saignement par froid et déficience ; elle est inappropriée, et peut aggraver les choses, lorsque le saignement provient de la chaleur ou de l'excès. Un saignement rouge vif, forcé ou aigu avec une langue rouge, un pouls rapide, de la soif ou d'autres signes de chaleur appelle une formule hémostatique rafraîchissante (par ex. Huai Hua San, Xiao Ji Yin Zi) à la place — les herbes réchauffantes de Huang Tu Tang aggraveraient une hémorragie de type chaleur.
- Fu Zi (aconit) : une herbe potentiellement toxique nécessitant un matériau correctement transformé (zhi), un dosage soigneux et un temps de cuisson adéquat ; pas pour l'auto-prescription.
- Grossesse : Fu Zi est généralement contre-indiqué pendant la grossesse — à n'utiliser que sous la supervision d'un professionnel, et tout saignement pendant la grossesse justifie une évaluation médicale rapide.
- Tolérance digestive : E Jiao et Sheng Di Huang sont riches et peuvent être étouffants ; dans une Rate faible avec humidité, ils peuvent nécessiter une modification (par ex. herbes aromatiques et mobilisant le Qi ajoutées) pour éviter les ballonnements ou les selles molles.
- Tout saignement inexpliqué ou persistant — gastro-intestinal, utérin ou autre — doit être évalué médicalement pour exclure des affections nécessitant un diagnostic et un traitement biomédicaux ; cette formule ne se substitue pas à ce bilan.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (contre-indication dans le saignement de type chaleur ; précautions de dosage/transformation de Fu Zi). Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Apparu à l’origine dans :
- Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)
Notes :
En quoi Huang Tu Tang diffère-t-il de Bai Ye Tang, Jiao Ai Tang et Huai Hua San ?
Les quatre sont des formules classiques qui arrêtent le saignement, mais elles ciblent des mécanismes différents. Choisir parmi elles dépend de si le saignement vient de la déficience froide, de la déficience des vaisseaux ou de la chaleur.
- vs Bai Ye Tang : Bai Ye Tang traite également la déficience du yang avec le froid altérant l'emprise de la Rate sur le sang, en utilisant Ce Bai Ye, Gan Jiang et Ai Ye — une approche plus simple et plus purement réchauffante. Huang Tu Tang ajoute Sheng Di Huang, E Jiao et Huang Qin pour nourrir le sang et libérer la chaleur parallèlement au réchauffement, la rendant mieux adaptée aux saignements plus chroniques avec une déficience sanguine plus prononcée.
- vs Jiao Ai Tang : Jiao Ai Tang partage E Jiao et Sheng Di Huang (plus Ai Ye) mais est conçue pour la déficience et la lésion des vaisseaux Chong et Ren provoquant un saignement utérin, sans le noyau réchauffant le yang de la Rate de Huang Tu Tang (Fu Long Gan, Fu Zi, Bai Zhu). Utiliser Jiao Ai Tang lorsque le schéma est centré sur les vaisseaux Chong et Ren plutôt que sur le yang de la Rate.
- vs Huai Hua San : Huai Hua San (Huai Hua, Ce Bai Ye, Jing Jie, Zhi Ke) traite les hémorroïdes saignantes dues à la chaleur-humidité et au vent dans le Gros Intestin — un schéma de chaleur, l'opposé clinique du schéma de déficience froide de Huang Tu Tang.
- « Sang proche » vs « sang lointain » du Jin Gui Yao Lue : le texte classique associe Huang Tu Tang (sang lointain, de la déficience froide) à Chi Xiao Dou Dang Gui San (sang proche, de la chaleur-humidité) — les deux formules encadrent le même symptôme, le sang dans les selles, à partir de schémas sous-jacents opposés.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse comparative de formules ; discussion sang proche/sang lointain du Jin Gui Yao Lue).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Huang Tu Tang?
Yes, but it is limited to preclinical network-pharmacology and animal-model studies under its pharmacology-literature name, Huangtu decoction — no clinical bleeding trial was found. Two studies specifically model the formula’s traditional pattern and its digestive applications.
- Spleen-yang-deficiency diarrhea (preclinical, pattern-matched): in a mouse model of chronic diarrhea induced to mimic Spleen-yang deficiency, Huangtu decoction reduced weight loss, diarrhea rate, and intestinal tissue damage, and altered gut bacterial composition (reducing Allobaculum, Lactobacillus, and Ruminococcus) alongside changes in host metabolic pathways including ascorbate metabolism and HIF-1 signaling (PMID 39006272, American Journal of Translational Research, 2024).
- Ulcerative colitis (preclinical): network pharmacology combined with a DSS-induced colitis mouse model identified 47 compounds in Huangtu decoction and found the formula alleviated colonic inflammation partly by inhibiting matrix metalloproteinases MMP1, MMP3, and MMP9 (PMID 34616145, Drug Design, Development and Therapy, 2021).
Sources: PubMed 39006272; PubMed 34616145. Research context on the underlying pattern and digestive applications, not a bleeding-treatment claim; direct clinical evidence for hemostatic use remains unverified.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



