Ji Chuan Jian
Benefit the Flow Decoction
- Catégorie
- Formules qui Drainent vers le Bas
- Ingrédients
- 6 plantes
Actions
Qu'est-ce que Ji Chuan Jian fait ?
Ji Chuan Jian réchauffe et tonifie le Yang des Reins, nourrit l'Essence et le Sang, et humecte les intestins pour débloquer les selles — sans recourir à un purgatif agressif. Son nom, « Bénéficier au [Cours de la] Rivière », est une métaphore de son auteur Zhang Jingyue : tout comme une rivière a besoin de suffisamment d'eau pour porter un bateau, les intestins ont besoin du Yang des Reins et de l'humidité pour mouvoir les selles, non de la force. La signature de cette formule est de tonifier tout en désobstruant — elle reconstruit la déficience à l'origine de la constipation plutôt que de simplement pousser les selles.
Les six ingrédients se répartissent par rôle :
- Principal : Rou Cong Rong réchauffe et tonifie le Yang des Reins et nourrit l'Essence et le Sang, humectant les intestins de façon riche sans être obstruante.
- Adjoints : Dang Gui nourrit le Sang et humecte les intestins ; Huai Niu Xi tonifie le Foie et les Reins, renforce le bas du dos et les genoux, et contribue à guider l'action de la formule vers le bas.
- Assistants : Ze Xie draine l'humidité et la turbidité par la miction, empêchant la richesse de Rou Cong Rong de stagner dans la Rate ; Zhi Ke régule le Qi et le dirige vers le bas, car le Qi doit descendre pour que les selles se déplacent.
- Assistant paradoxal (rôle d'envoyé) : une petite dose de Sheng Ma élève le Yang clair — dans la direction opposée à l'intention de la formule. Cela incarne le principe classique « pour favoriser la descente, élever d'abord le clair » (yù jiàng xiān shēng) : soulever le Yang clair aide le Yin turbide à descendre en retour, la même logique utilisée ailleurs pour ouvrir des intestins bloqués en ouvrant d'abord le « couvercle ».
Source : Sacred Lotus sources & références + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse principal/adjoint/assistant ; classification sous les formules qui humectent les intestins/purgatifs réchauffants). Cadre d'utilisation traditionnelle ; pas de conseil médical.
Indications
À quoi sert Ji Chuan Jian ?
Ji Chuan Jian traite la constipation causée par la déficience du Yang des Reins et de l'Essence — classiquement observée chez les personnes âgées, en période post-partum, ou après toute maladie ayant épuisé le Yang et l'Essence. Les selles sont difficiles et souvent sèches, mais la présentation est celle du froid/de la déficience, non de la chaleur : il n'y a pas de soif, de fièvre, ni de langue rouge motivant la sécheresse.
Sa présentation clinique classique :
- Signes intestinaux : constipation avec selles difficiles, souvent sèches malgré les efforts ou une envie ressentie ; certains patients évacuent sans trop de difficulté mais simplement peu fréquemment.
- Signes de déficience des Reins : douleur et faiblesse du bas du dos et des genoux, membres froids ou intolérance générale au froid, mictions claires et abondantes.
- Population : couramment les personnes âgées, les femmes en post-partum, ou toute personne présentant une déficience sous-jacente du Yang/de l'Essence des Reins avec un tableau digestif par ailleurs banal.
Langue et pouls : langue pâle avec un enduit mince et blanc ; pouls profond et fin (ou profond et lent), souvent nettement faible à la position arrière/chi reflétant la déficience des Reins.
Source : Sacred Lotus sources & références/identité + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Zhang Jingyue, Jing Yue Quan Shu). Cadre d'utilisation traditionnelle ; pas de conseil médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Ji Chuan Jian dans la pratique moderne ?
Dans la pratique moderne, Ji Chuan Jian est référencée pour la constipation fonctionnelle et à transit lent, notamment chez les adultes âgés et les femmes en post-partum — la population traditionnellement visée. Elle est généralement réservée à la constipation sans signes de chaleur, où une approche douce, réchauffante et tonifiante convient mieux à la présentation qu'un laxatif stimulant.
Ce corrélat biomédical est proposé comme référence à l'utilisation traditionnelle de la formule, non comme affirmation qu'elle traite une maladie quelconque. Son étude contemporaine constitue un domaine de recherche préclinique véritablement actif — modèles animaux de transit lent et de constipation induite par lopéramide, plus travaux de pharmaco-réseau — parallèlement à une petite quantité de recherches cliniques plus anciennes (voir recherche). Toute utilisation pour une affection diagnostiquée relève d'un praticien qualifié et de soins médicaux appropriés.
Source : corrélat d'utilisation traditionnelle résumé d'après Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; référence uniquement, pas une allégation thérapeutique.
Ingredients
6 substances in Ji Chuan Jian — each links to its full herb monograph.
Rou Cong Rong6-9 gTonify Yang
Dang Gui9-15 gTonify Blood
Huai Niu Xi6 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Ze Xie4.5 gRegulate Water and Drain Dampness
Zhi Ke3 gRegulate the Qi
Sheng Ma1.5-3 gCool, Spicy Herbs that Release the ExteriorPreparation & dosage
Comment prépare-t-on Ji Chuan Jian ?
Ji Chuan Jian se prépare sous forme de décoction à l'eau (jian) des six herbes ensemble, traditionnellement prise chaude. Comme pour la plupart des décoctions classiques, les herbes sont mijotées dans l'eau et le liquide filtré est bu ; chaque praticien ajuste le temps de cuisson et les proportions d'herbes selon le patient.
Source : Sacred Lotus sources & références + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (préparation standard en décoction pour cette classe de formules).
Decoction (jian). Reference relative amounts, per Sacred Lotus sources & references: Rou Cong Rong 6-9 g; Dang Gui 9-15 g; Huai Niu Xi 6 g; Ze Xie 4.5 g; Zhi Ke 3 g; Sheng Ma 1.5-3 g (kept low relative to the other herbs, consistent with its paradoxical, small-dose role of raising clear yang rather than tonifying). Reference only.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Ji Chuan Jian ?
Ji Chuan Jian est une formule réchauffante et tonifiante pour la constipation par déficience, elle est donc inappropriée pour la constipation par chaleur ou excès. Des selles sèches avec soif, une langue rouge avec enduit jaune, ou d'autres signes de chaleur appellent une stratégie différente (p. ex. une formule humectante basée sur des herbes rafraîchissantes et nourrissant le Yin) ; les herbes réchauffant le Yang des Reins aggraveraient la chaleur plutôt que d'aider.
- Pas pour la constipation par excès due à une stagnation alimentaire ou du Qi sans déficience sous-jacente des Reins.
- Contient Dang Gui, une herbe activant le Sang — comme pour la plupart des formules le contenant, utiliser pendant la grossesse uniquement sous la guidance d'un professionnel.
- Traite la racine, n'est pas un laxatif de fond : la formule s'attaque à la déficience sous-jacente : une fois que la fonction intestinale se normalise, elle est généralement ajustée ou arrêtée, et une constipation persistante doit être réévaluée plutôt que traitée indéfiniment avec n'importe quelle formule unique.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (précautions pour les formules purgeant-par-réchauffement/humectant-les-intestins). Cadre d'utilisation traditionnelle ; pas de conseil médical.
Apparu à l’origine dans :
- Collected Treatises of Jing Yue (Jing Yue Quan Shu)
Notes :
En quoi Ji Chuan Jian diffère-t-elle de Ma Zi Ren Wan et Run Chang Wan ?
Les trois formules « humectent les intestins », mais elles traitent des causes profondes différentes de selles sèches et difficiles. Faire correspondre le schéma pathologique à la formule importe plus que le symptôme commun de constipation.
- vs Ma Zi Ren Wan : Ma Zi Ren Wan traite la chaleur de l'Estomac/des intestins desséchant les selles (soif, fièvre possible, enduit lingual jaune) par une stratégie légèrement purgative et rafraîchissante ; Ji Chuan Jian traite la déficience du Yang des Reins/de l'Essence par une stratégie réchauffante et tonifiante — les deux schémas pathologiques (excès de chaleur vs déficience du Yang) sont essentiellement opposés.
- vs Run Chang Wan : Run Chang Wan aborde la déficience du Sang et du Yin desséchant les intestins (plus purement nourrissante/humectante, sans les herbes de réchauffement du Yang et de guidage vers le bas de Ji Chuan Jian) ; Ji Chuan Jian est choisie lorsque la déficience du Yang des Reins et les signes de froid (bas du dos douloureux, urines claires, membres froids) sont prononcés en plus de la sécheresse.
Modifications courantes : en cas de froid plus prononcé, Rou Gui ou Fu Zi peuvent être ajoutés pour renforcer l'action réchauffante ; en cas de déficience plus prononcée du Qi, Ren Shen ou Huang Qi peuvent être ajoutés ; la dose de Rou Cong Rong est souvent augmentée lorsque la déficience de l'Essence est marquée.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (formules qui humectent les intestins, analyse comparative et modifications standard).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Ji Chuan Jian?
Yes — an older clinical study plus a growing body of preclinical mechanistic research, mostly in slow-transit constipation models. Direct, larger-scale randomized clinical trial evidence remains limited; most recent work is animal and network-pharmacology based.
- Clinical (cathartic colon/chronic laxative-abuse constipation): a study of Jichuanjian in cathartic colon reported improved defecation frequency, reduced time to bowel movement, and improved quality-of-life scores versus baseline (PMID 27252927).
- Slow-transit constipation (preclinical, mechanism): Ji-Chuan decoction improved slow transit constipation in mice by promoting intestinal motility, raising acetylcholine, reducing enteric inflammation, and reducing enteric glial cell apoptosis, with quercetin implicated as an active compound acting via AKT signaling (PMID 36160643; PMC 9494937).
- Loperamide-induced slow transit constipation (preclinical): Jichuan decoction, especially combined with its volatile oil fraction, improved transit time and fecal water content in rats via the cAMP/PKA/AQPs pathway while reducing inflammatory markers and restoring gut microbial diversity (PMID 38192758; PMC 10771987).
- Network pharmacology + rat model (preclinical): an integrated network-pharmacology and experimental study identified MTOR and PTGS2 as core targets and found Jichuan decoction suppressed PI3K/Akt/mTOR pathway phosphorylation while improving loperamide-induced constipation in rats (DOI 10.1038/s41598-026-42428-9, Scientific Reports).
Sources: PubMed 27252927; PubMed 36160643 / PMC 9494937; PubMed 38192758 / PMC 10771987; DOI 10.1038/s41598-026-42428-9 (Scientific Reports). Research context, not a therapeutic claim; clinical trial evidence remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK