Jin Suo Gu Jing Wan
Metal Lock Pill to Stabilize the Essence
- Catégorie
- Formules qui Stabilisent et Consolident
- Sous-catégorie
- Formules qui Stabilisent les Reins
- Ingrédients
- 6 plantes
Actions
Que fait Jin Suo Gu Jing Wan ?
Jin Suo Gu Jing Wan (« Pilule de la Serrure de Métal pour Stabiliser l'Essence », également appelée Pilule de Thé à la Serrure d'Or) stabilise le Rein et retient l'essence (gu shen se jing). Les six ingrédients travaillent tous vers un unique objectif purement astringent — fermer la « porte » qui n'a pas réussi à retenir l'essence — plutôt que de tonifier directement le Yin ou le Yang du Rein.
Les six ingrédients se répartissent selon les rôles :
- Souverains : Sha Yuan Zi (Semen Astragali Complanati), Qian Shi (Semen Euryales) et Lian Zi/Lian Rou (Semen Nelumbinis) — des toniques doux et astringents du Rein (et de la Rate) qui retiennent et sécurisent l'essence ensemble.
- Ministre : Lian Xu (Stamen Nelumbinis, étamine de lotus) — renforce l'action astringente des herbes souveraines et aide à connecter le Cœur et le Rein.
- Assistants : Long Gu (Os Draconis, frit à sec et croustillant) et Mu Li (Concha Ostreae, calciné) — des astringents minéraux lourds et stabilisants qui retiennent davantage l'essence et stabilisent un Qi du Rein flottant et non ancré.
Classiquement, les pilules sont prises avec un peu d'eau chaude légèrement salée, ce qui est censé guider l'action de la formule vers le méridien du Rein (le sel est associé au méridien du Rein).
Source : Sacred Lotus sources & references + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse souverain/ministre/assistant). Cadre d'utilisation traditionnelle ; ne constitue pas un avis médical.
Indications
À quoi sert Jin Suo Gu Jing Wan ?
Jin Suo Gu Jing Wan traite la déficience du Rein avec une essence instable (non astringée) — un schéma dans lequel le Qi du Rein est trop faible pour « garder la porte » qui retient l'essence contenue, de sorte qu'elle fuit même sans que la chaleur perturbant les rêves la chasse.
Sa présentation clinique classique :
- Fuite d'essence sans rêves : spermatorrhée/émission nocturne survenant sans rêver (la distinguant de l'émission déclenchée par le feu et perturbant les rêves), et éjaculation prématurée.
- Signes de déficience du Rein : lombalgie et genoux douloureux et faibles, fatigue générale et manque de force, acouphènes ou audition réduite.
- Fuite associée : traditionnellement appliqué également lorsque la miction est fréquente et trouble, ou qu'elle s'égoutte après la miction, reflétant le même échec à sécuriser et contenir.
Langue et pouls : langue pâle avec un enduit blanc ; pouls fin et frêle — les deux indiquant une déficience sous-jacente plutôt que de la chaleur ou un excès.
Source : Sacred Lotus sources & references sur le schéma/la langue/le pouls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Cadre d'utilisation traditionnelle ; ne constitue pas un avis médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Jin Suo Gu Jing Wan dans la pratique moderne ?
Dans la pratique MTC moderne, ce schéma — Qi du Rein trop faible pour sécuriser l'essence — est traditionnellement corrélé à des plaintes telles que l'émission séminale récurrente, l'éjaculation prématurée et (moins centralement) la miction fréquente ou trouble. Les références cliniques contemporaines sur les médicaments brevetés MTC décrivent les praticiens qui utilisent cette formule dans des cas ressemblant à ce que la médecine occidentale pourrait qualifier de fuite séminale liée à une prostatite chronique ou de légère protéinurie de type déficience, lorsque la présentation correspond au schéma traditionnel ci-dessus.
Ces corrélats biomédicaux décrivent comment le schéma traditionnel se transpose dans le langage diagnostique moderne ; ils ne constituent pas une affirmation que la formule traite une maladie diagnostiquée, et aucun essai clinique de la formule n'a été trouvé pour soutenir de telles affirmations (voir recherche). Toute utilisation pour une condition diagnostiquée relève d'un praticien qualifié et de soins médicaux appropriés.
Source : corrélats d'utilisation traditionnelle résumés d'après Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, et des références cliniques/médicaments brevetés MTC contemporains ; à titre de référence uniquement, pas d'allégation thérapeutique.
Ingredients
6 substances in Jin Suo Gu Jing Wan — each links to its full herb monograph.
Sha Yuan Zi60 gTonify Yang
Qian Shi60 gAstringe, Stabilize, Bind
Lian Xu60 gAstringe, Stabilize, Bind
Lian Zi120 gAstringe, Stabilize, Bind
Long Gu30 gcrispy-friedAnchor, Settle, and Calm the Spirit
Mu Li30 gcalcinedAnchor, Settle, and Calm the SpiritPreparation & dosage
Comment préparer Jin Suo Gu Jing Wan ?
Classiquement, les six herbes sont réduites en poudre et formées en pilules avec une pâte de poudre de racine/graine de lotus, puis prises avec un peu d'eau chaude légèrement salée — le sel est traditionnellement censé guider l'action de la formule dans le méridien du Rein. Long Gu est frit à sec jusqu'à être croustillant et Mu Li est calciné avant usage, traitements standard qui rendent ces astringents minéraux plus faciles à réduire en poudre et (traditionnellement) renforcent leur action astringente et stabilisante.
Il peut également être préparé sous forme de décoction, auquel cas les quantités individuelles d'herbes sont réduites par rapport aux quantités servant à fabriquer les pilules ci-dessous.
Source : Sacred Lotus sources & references/notes de traitement + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (préparation des pilules avec véhicule eau salée). Cadre d'utilisation traditionnelle ; ne constitue pas un avis médical.
Traditionally powdered and pilled with lotus-root paste; standard patent-pill dose is about 9 g, taken with warm, lightly salted water. Reference relative amounts for pill-making (per Sacred Lotus sources & references): Lian Zi (Lian Rou) 120 g; Sha Yuan Zi, Qian Shi, Lian Xu 60 g each; Long Gu (crispy-fried), Mu Li (calcined) 30 g each. If decocted, reduce these amounts proportionally. Reference only.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Jin Suo Gu Jing Wan ?
Jin Suo Gu Jing Wan est un astringent symptomatique — il sécurise l'essence sans corriger le déséquilibre sous-jacent qui l'a laissée fuir. Il ne nourrit pas le Yin du Rein, ne réchauffe pas le Yang du Rein et n'élimine pas le feu, de sorte qu'en lui-même il traite la branche (biao), pas la racine (ben).
- Mauvais schéma pour le feu : si l'émission est perturbatrice des rêves et accompagnée de signes de chaleur (langue rouge, pouls rapide, chaleur des cinq paumes, agitation), la racine est généralement une déficience du Yin du Rein avec un feu vide perturbant la chambre de l'essence — la pure astringence de cette formule n'est pas conçue pour cette présentation et une approche nourrissant le Yin et éliminant le feu est indiquée à la place.
- Éviter avec l'humidité-chaleur ou des agents pathogènes actifs dans le foyer inférieur : comme pour la plupart des formules fortement astringentes, l'utiliser en présence d'humidité-chaleur, d'infection ou d'une autre condition d'excès risque de « verrouiller la porte avec le voleur encore à l'intérieur ».
- La cause profonde doit être traitée : Bensky & Barolet notent que cette formule est couramment combinée avec une formule qui tonifie la déficience sous-jacente du Yin ou du Yang du Rein (ou élimine le feu, si présent) plutôt que d'être utilisée seule pour une fuite continue (voir notes pour les associations courantes).
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (précautions pour les formules purement astringentes de sécurisation de l'essence). Cadre d'utilisation traditionnelle ; ne constitue pas un avis médical.
Apparu à l’origine dans :
- Analytic Collection of Medicinal Formulas (Yi Fang Ji Jie)
Notes :
Comment Jin Suo Gu Jing Wan se compare-t-il aux autres formules de sécurisation de l'essence et du Rein ?
Jin Suo Gu Jing Wan est délibérément étroit : il astringente et sécurise, et rien de plus. Parce qu'il ne traite pas le déséquilibre sous-jacent à l'origine de la fuite, il est fréquemment associé à (ou échangé contre) une formule qui le fait.
- vs Liu Wei Di Huang Wan : ajouter ou substituer lorsque le schéma sous-jacent est une déficience du Yin du Rein (bouche sèche, sueurs nocturnes, flush malaire) plutôt qu'une simple insécurité au niveau du Qi.
- vs Jin Gui Shen Qi Wan : ajouter ou substituer lorsque le schéma sous-jacent est une déficience du Yang du Rein (miction froide, claire et abondante, membres froids) plutôt qu'une simple insécurité au niveau du Qi.
- Pour l'émission de type feu perturbant les rêves : une stratégie nourrissant le Yin et éliminant le feu (par ex. des formules construites sur Zhi Bai Di Huang Wan) est généralement choisie à la place de, ou ajoutée à, cette formule.
- vs Sang Piao Xiao San : Sang Piao Xiao San sécurise également l'essence et l'urine mais ajoute Ren Shen et Fu Shen pour tonifier le Cœur et le Rein ensemble et calmer le Shen — il est préféré lorsque la fréquence/incontinence urinaire est accompagnée d'une déconnexion Cœur-Rein plus prononcée (mauvaise mémoire, esprit agité).
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaisons et combinaisons pour les formules de sécurisation de l'essence).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Jin Suo Gu Jing Wan?
No dedicated clinical trials or mechanistic studies of the complete formula were found indexed in PubMed under its English, pinyin, or Chinese-character names as of this review — it has not been a research focus in its own right. Two of its three chief herbs, however, have documented kidney-relevant pharmacology studied independently of this formula.
- Sha Yuan Zi (Semen Astragali Complanati): an ethnopharmacological/phytochemical/pharmacological review covers its documented actions (PMID 24933224); its major flavonoid, complanatoside A, was shown to block renal fibrosis in diabetic mice via NOX4 (PMID 35843189).
- Qian Shi (Euryale ferox seed): reviewed for its material basis and mechanism in preventing/treating diabetic kidney disease (PMID 36165567), and shown to improve oxidative stress markers in a diabetic-nephropathy mouse model (PMID 36832842).
Sources: PubMed 24933224; PubMed 35843189; PubMed 36165567; PubMed 36832842. These are single-herb, preclinical findings offered as mechanistic context for the formula’s Kidney-securing chief herbs — not evidence for the finished formula, and not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK