Ma Xing Shi Gan Tang (Ephedra, Apricot Kernel, Gypsum, and Licorice Decoction)

Actions

Indications

Usages Occidentaux :

• Dans quelles affections utilise-t-on Ma Xing Shi Gan Tang en pratique moderne ?

  Ma Xing Shi Gan Tang élimine la chaleur piégée dans les Poumons (toux/sifflements avec fièvre et expectorations épaisses), c'est pourquoi il est mentionné pour les affections respiratoires fébriles : infections des voies respiratoires supérieures, pneumonies lobaires et bronchiques, asthme bronchique, pneumonite rougeoleuse, bronchiolite, coqueluche (pertussis) et diphtérie.

  Il est choisi pour le schéma de chaleur pulmonaire, non pour un diagnostic. La pneumonie, la diphtérie, la coqueluche et les complications de la rougeole sont graves — plusieurs sont évitables par vaccination et certaines constituent des urgences médicales — et nécessitent une prise en charge médicale rapide ; une crise d'asthme sévère engage le pronostic vital. Cette formule apparaît en pratique intégrative en complément, et non à la place, de ces soins. Corrélats d'usage traditionnel uniquement, ne constitue pas une affirmation thérapeutique.

  Source : Sacred Lotus sources & references (schéma) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; corrélats biomédicaux à titre de référence uniquement. Ne constitue pas un avis médical.

Apparu à l’origine dans :

• On Cold Damage (Shang Han Lun)

Notes :

• En quoi Ma Xing Shi Gan Tang se distingue-t-il des formules apparentées ?

  Ma Xing Shi Gan Tang est une formule purement éliminant la chaleur et diffusant le Poumon — elle ne contient aucune herbe réchauffante libérant l'extérieur, ce qui est exactement ce qui la distingue de ses plus proches parentes.

  • vs Ma Huang Tang : comme indiqué ci-dessus — Gui Zhi versus Shi Gao est la substitution définissante ; Ma Huang Tang réchauffe et libère un extérieur froid sans transpiration, Ma Xing Shi Gan Tang élimine la chaleur pulmonaire avec ou sans transpiration.
  • vs Da Qing Long Tang : cette formule combine l'action complète de Ma Huang Tang pour libérer l'extérieur (y compris Gui Zhi) avec une dose plus faible de Shi Gao, traitant un fort extérieur de vent-froid sans transpiration associé à de la chaleur intérieure et à de l'agitation ; Ma Xing Shi Gan Tang ne contient pas Gui Zhi et est utilisée une fois que l'extérieur est minimal et que les sifflements dus à la chaleur pulmonaire prédominent, sans nécessiter une transpiration vigoureuse.
  • vs Ding Chuan Tang : Ding Chuan Tang utilise également Ma Huang pour les sifflements mais ajoute Bai Guo et plusieurs herbes transformant les mucosités pour les sifflements compliqués d'une accumulation de mucosités ; Ma Xing Shi Gan Tang est comparativement simple et purement éliminant la chaleur.

  Source classique : du Shang Han Lun (Traité sur les Dommages par le Froid), Zhang Zhongjing, où elle apparaît deux fois — après une transpiration inappropriée et après une purgation inappropriée — dans les deux cas pour « fièvre et halètement, sans grande [chaleur] extérieure » une expression classiquement comprise comme l'absence d'un schéma de fièvre extérieure prononcé plutôt qu'une absence de chaleur tout court, puisque la chaleur s'est alors déplacée vers le Poumon.

  Source : Shang Han Lun (Traité sur les Dommages par le Froid) ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaisons de formules) ; comparé à plusieurs sources en ligne. Cadre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un avis médical.

Études Cliniques et Recherche :

• Is there modern research on Ma Xing Shi Gan Tang?

  Yes — a substantial body of preclinical work explores antiviral, antibacterial, and anti-inflammatory mechanisms relevant to its traditional use for Lung-heat cough and wheeze, alongside some clinical use in respiratory disease. Much of the mechanistic evidence comes from cell and animal models rather than large randomized trials of the formula itself.

  • Influenza entry inhibition: the decoction blocked influenza A virus attachment and penetration into host cells in vitro (EC50 0.83 ± 0.41 mg/mL against H1N1; attachment IC50 0.58 ± 0.07 mg/mL, penetration IC50 0.47 ± 0.08 mg/mL), with broad-spectrum activity including oseltamivir-resistant strains, via disruption of the viral envelope and suppression of PI3K/AKT signaling (PMID 22710290, Journal of Ethnopharmacology, 2012).
  • Pneumococcal virulence: the formula inhibited oligomerization of pneumolysin, a key toxin of Streptococcus pneumoniae, protecting human lung cells from toxin-mediated damage and improving outcomes in infected mice, without directly killing the bacteria (PMID 33892068, Journal of Ethnopharmacology, 2021).
  • Acute lung injury (rat model): post-treatment after LPS challenge reduced lung microvessel hyperpermeability, leukocyte adhesion, and inflammatory signaling (ICAM-1, TLR4, NF-κB), and improved survival (PMID 24809727, Microcirculation, 2014).
  • Clinical case series (chronic bronchitis): a modified combination with Er Chen Tang was reported in a small clinical series for chronic bronchitis (PMID 15119160, Journal of Traditional Chinese Medicine, 2004).

  Sources: PubMed 22710290; PubMed 33892068; PubMed 24809727; PubMed 15119160. Research context, not a therapeutic claim; robust randomized clinical trial evidence for the formula itself remains limited.