Qing Wei San
Clear the Stomach Powder
- Catégorie
- Formules qui Clarifient la Chaleur
- Sous-catégorie
- Formules qui Clarifient la Chaleur des Organes
- Ingrédients
- 5 plantes
Actions
Que fait Qing Wei San ?
Qing Wei San (Poudre pour Clarifier l'Estomac) draine le feu de l'Estomac et refroidit la chaleur dans le sang. Cette formule est conçue pour le feu ardent de l'Estomac (Yang Ming) qui monte le long du méridien vers la bouche, les gencives et le visage, et qui a commencé à exercer une pression sur le niveau du sang — d'où son association d'herbes drainant le feu avec des herbes refroidissant le sang et protégeant le yin.
Fonctionnement des cinq ingrédients ensemble :
- Principal — Huang Lian (Coptis) : amère et froide, elle draine directement le feu de l'Estomac.
- Adjointe — Sheng Ma (Cimicifuga) : ventile et disperse la chaleur et la toxine de feu, guide l'action vers le Yang Ming et le visage, et élève — équilibrant le drainage descendant de Huang Lian’s de sorte que la chaleur ne reste pas piégée.
- Assistante — Sheng Di Huang (Rehmannia crue) : refroidit le sang et nourrit le yin blessé par le feu.
- Assistante — Mu Dan Pi (Moutan) : refroidit et met en mouvement le sang, traitant la chaleur au niveau du sang et les saignements.
- Assistante — Dang Gui (Angélique chinoise) : nourrit et tonifie le sang, aidant à réparer les dommages causés par le feu et à harmoniser.
Source : Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies (2e éd.), Clarifier la chaleur des Organes ; composition confirmée par rapport à la fiche de formule Sacred Lotus. Cadre d'usage traditionnel ; pas un avis médical.
Indications
Pour quoi utilise-t-on Qing Wei San ?
Qing Wei San est utilisé pour les schémas de feu de l'Estomac centrés sur la bouche, les dents et les gencives. Le tableau classique est un mal de dents qui s'aggrave à la chaleur et s'améliore au froid, une douleur pouvant irradier vers la tête ou le visage, ainsi que des gencives chaudes, gonflées, douloureuses, saignantes ou ulcérées — souvent accompagnées de mauvaise haleine, de bouche sèche et de soif de boissons fraîches.
Présentation typique :
- Dents : mal de dents aggravé par la chaleur, soulagé par le froid ; douleur pouvant se propager à la tête/au visage.
- Gencives et bouche : gencives gonflées, douloureuses, saignantes ou ulcérées ; aphtes ; halitose.
- Signes de chaleur : visage chaud/congestionné, bouche sèche, soif de boissons fraîches.
Langue : rouge avec un enduit rare (sec). Pouls : grand, glissant et rapide.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2e éd.) ; langue/pouls selon la fiche de formule Sacred Lotus. Cadre d'usage traditionnel ; pas un avis médical.
Usages Occidentaux :
Pour quoi utilise-t-on Qing Wei San en pratique moderne ?
En pratique moderne de la MTC, les praticiens font référence à Qing Wei San lorsqu'une présentation correspond à son schéma de feu ardent de l'Estomac. Les conditions de référence rapportées incluent la gingivite et la parodontite, les aphtes récurrents (stomatite), le mal de dents, et les douleurs faciales de type feu — le même territoire « ulcères buccaux, parodontite et gastro-intestinal supérieur » mentionné dans la littérature moderne (ci-dessous).
Ces références sont des cadres de référence basés sur les schémas, et non des diagnostics ou des revendications thérapeutiques : la formule est choisie pour le schéma MTC de chaleur excessive de l'Estomac, et un terme occidental n'apparaît que lorsque ce schéma correspond. Un praticien qualifié confirme le diagnostic.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2e éd.) ; utilisations rapportées corroborées par PubMed 34980192 (Chin Med, 2022). Cadre de référence uniquement ; pas une revendication médicale.
Ingredients
5 substances in Qing Wei San — each links to its full herb monograph.
Huang Lian3-6 gClear Heat and Dry Dampness
Sheng Ma3-6 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Dang Gui6-12 gTonify Blood
Mu Dan Pi6-9 gCool the Blood
Sheng Di Huang6-12 gCool the BloodPreparation & dosage
Comment prépare-t-on Qing Wei San ?
Qing Wei San (« Poudre pour Clarifier l'Estomac ») — malgré le terme « poudre » dans son nom — est aujourd'hui le plus souvent préparé sous forme de décoction à l'eau (tang) de Huang Lian, Sheng Ma, Mu Dan Pi, Sheng Di Huang et Dang Gui, pris froid pour les maux de dents et les problèmes de gencives dus au feu de l'Estomac.
Dans la méthode originale, les herbes étaient réduites en poudre et décocées sous forme de breuvage. Sheng Ma clarifie à la fois la chaleur et guide les autres herbes vers le haut, vers le visage et les gencives ciblés par la formule. Disponible sous forme de granulés.
Source : sources et références Sacred Lotus (composition et note de préparation) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Taken as a decoction. Typical range: Huang Lian and Sheng Ma 3-6 g; Sheng Di Huang and Dang Gui 6-12 g; Mu Dan Pi 6-9 g. Originally ground to a powder, decocted, and taken cool. Reference only, not a prescription.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions concernant Qing Wei San ?
Qing Wei San est amer et froid, il convient donc au feu de l'Estomac en excès, et non au vide. Il n'est pas approprié pour les maux de dents ou les problèmes de gencives dus à un vide de yin du Rein/Estomac (feu vide) ou au vent-froid. Chez les personnes présentant un vide et un froid de la Rate/Estomac, les herbes froides peuvent blesser le yang de l'Estomac et altérer la digestion.
- Non indiqué pour le feu vide (de vide) : le mal de dents par vide de yin est traité différemment (voir Notes).
- Froid ou vide de la Rate/Estomac : utiliser avec précaution ; le froid amer peut affaiblir la digestion.
- Grossesse : utiliser uniquement sous la supervision d'un professionnel — Mu Dan Pi et Dang Gui tonifient et mettent en mouvement le sang.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2e éd.), précautions. Ne remplace pas l'avis d'un professionnel.
Apparu à l’origine dans :
- Secrets from the Orchid Chamber (Lan Shi Mi Cang)
Notes :
Comment Qing Wei San se compare-t-il aux formules apparentées, et comment est-il modifié ?
Qing Wei San traite le feu de l'Estomac de type excès ; son contraste principal est avec les formules pour la chaleur de l'Estomac compliquée par un vide.
- vs Yu Nu Jian : Yu Nu Jian est indiqué pour la chaleur de l'Estomac associée à un vide de yin du Rein (chaleur en excès sur une base déficiente), ce qui justifie l'ajout d'herbes enrichissant les liquides ; Qing Wei San traite un schéma de feu de l'Estomac purement en excès et draine plus directement.
- vs Xie Huang San : Xie Huang San clarifie la chaleur de la Rate et de l'Estomac persistante/latente (par ex. aphtes, bouche sèche chez l'enfant) ; Qing Wei San cible un feu de l'Estomac plus aigu et ardent atteignant les dents et les gencives.
Modifications courantes :
- Pour une chaleur de l'Estomac intense avec soif marquée, ajouter Shi Gao (gypse) pour renforcer la clarification du feu.
- Pour une constipation avec feu, ajouter Da Huang pour drainer la chaleur vers le bas par les selles.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2e éd.), comparaisons et modifications. Référence uniquement.
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Qing Wei San?
Research is preclinical. In db/db mice, Qingwei San aided healing of oral ulcers in a stomach-heat model and modulated the TLR4/MyD88/NF-κB inflammatory pathway; other studies profile its chemistry and decoction process. Robust human trials are lacking.
Source: PubMed 34980192 (Chin Med, 2022); PubMed 33496098. Research context, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK