San Ren Tang
Three Nut Decoction
- Catégorie
- Formules qui Expulsent l'Humidité
- Sous-catégorie
- Formules qui Clarifient l'Humidité-Chaleur
- Ingrédients
- 8 plantes
Actions
Que fait San Ren Tang ?
San Ren Tang (« Décoction des trois noix ») disperse et draine la Chaleur-Humidité en ouvrant et régulant le Qi des trois Foyers (san jiao). Les trois « noix » (graines/noyaux) agissent chacune à un niveau : Xing Ren (noyau d'abricot) ouvre et diffuse le Qi du Poumon dans le Foyer supérieur, Bai Dou Kou (cardamome) transforme aromatiquement l'Humidité dans le Foyer moyen, et Yi Yi Ren (coïx) draine l'Humidité par le Foyer inférieur. Cette approche légère et aromatique libère le mécanisme du Qi afin que l'Humidité ait une sortie et que la chaleur ne puisse plus cuire et stagner.
Au sein de la formule, les rôles se répartissent ainsi :
- Ouvre le Foyer supérieur — Xing Ren restaure la diffusion et la descente du Qi du Poumon.
- Ravive le Foyer moyen — Bai Dou Kou avec Hou Po et Ban Xia transforment aromatiquement l'Humidité, font circuler le Qi et harmonisent l'Estomac.
- Draine le Foyer inférieur — Yi Yi Ren avec Hua Shi, Tong Cao et Dan Zhu Ye évacuent la Chaleur-Humidité par les urines.
- Légère, non purgative — elle disperse la Chaleur-Humidité avec douceur plutôt que d'attaquer avec un drainage amer et froid.
Source : dossier de formule Sacred Lotus (composition confirmée) ; Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies. Cadre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un conseil médical.
Indications
À quoi sert San Ren Tang ?
San Ren Tang est la formule classique pour le stade précoce de la Chaleur-Humidité (shi wen) ou de la Chaleur-Humidité, lorsque l'Humidité prédomine et qu'une fièvre persistante ne se résout pas complètement. Le tableau est lourd et étouffé plutôt que franchement chaud : une tête lourde comme enveloppée, un corps lourd et douloureux, une oppression thoracique et épigastrique, un manque d'appétit, peu de soif (ou soif sans envie de boire), et une fièvre d'après-midi qui semble s'aggraver sans éclater. La langue présente un enduit blanc et gras.
Signes de présentation traditionnels :
- Fièvre légère persistante — souvent aggravée l'après-midi, ne se résolvant pas avec la transpiration.
- Pesanteur — tête « comme enveloppée », membres et corps lourds et douloureux.
- Blocage du Foyer moyen — plénitude thoracique et épigastrique, perte d'appétit, absence de soif.
- Langue et pouls humides — enduit blanc et gras ; pouls en corde, fin ou mou.
Source : dossier de formule Sacred Lotus (langue : enduit blanc ; pouls : en corde, fin, mou) ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Wu Ju-tong, Différenciation systématique des maladies chaudes (Wen Bing Tiao Bian, 1798).
Usages Occidentaux :
Comment San Ren Tang est-elle utilisée dans la pratique moderne ?
Dans la pratique moderne de la MTC, San Ren Tang est appliquée aux patterns de Chaleur-Humidité présentant la pesanteur classique, la langue grasse et la fièvre légère persistante — en fonction du pattern plutôt que d'un seul diagnostic occidental. Les praticiens la considèrent couramment pour les manifestations digestives de Chaleur-Humidité telles que la gastrite, pour l'irritation urinaire, pour certaines fièvres d'origine indéterminée, et pour certaines affections cutanées de Chaleur-Humidité — toujours lorsque les signes de la langue et du corps concordent. Les travaux expérimentaux modernes se sont concentrés sur les modèles de Chaleur-Humidité Rate-Estomac et gastro-intestinaux (voir recherches).
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (applications modernes) ; usage basé sur le pattern tel que consigné dans le dossier de formule Sacred Lotus. Cadre d'usage traditionnel ; ne constitue pas une allégation thérapeutique.
Ingredients
8 substances in San Ren Tang — each links to its full herb monograph.
Bai Dou Kou6 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Xing Ren15 gRelieve Coughing and Wheezing
Yi Yi Ren18 gRegulate Water and Drain Dampness
Ban Xia9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Hou Po6 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Dan Zhu Ye6 gDrain Fire
Hua Shi18 gRegulate Water and Drain Dampness
Tong Cao6 gRegulate Water and Drain DampnessPreparation & dosage
Comment prépare-t-on San Ren Tang ?
San Ren Tang (« Décoction des trois noix ») est préparée sous forme de décoction aqueuse (tang) à partir de ses trois « noix » — Xing Ren (ouvrant le Foyer supérieur), Bai Dou Kou (le milieu) et Yi Yi Ren (le bas) — avec Hou Po, Ban Xia, Tong Cao, Dan Zhu Ye et Hua Shi.
Les trois noix ouvrent aromatiquement la Chaleur-Humidité à travers les trois Foyers simultanément, stratégie signature de la formule. Hua Shi (talc), minéral, est traditionnellement enveloppé dans un linge lors de la cuisson afin de ne pas troubler la décoction. Les doses sont généralement réduites d'un tiers à deux tiers des quantités classiques.
Source : Sacred Lotus sources & références (composition et note de préparation) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Traditional decoction (Wen Bing Tiao Bian): Xing Ren 15 g, Bai Dou Kou 6 g, Yi Yi Ren 18 g, Hua Shi 18 g, Ban Xia 9 g, Hou Po 6 g, Tong Cao 6 g, Dan Zhu Ye 6 g. Prepared as a decoction; classical dosing is often reduced by one-half to two-thirds. Reference only — not a prescription.
Safety — read before use
Y a-t-il des précautions avec San Ren Tang ?
San Ren Tang est destinée à la Chaleur-Humidité où l'Humidité prédomine, elle n'est donc pas appropriée lorsque le pattern est purement chaud, ni lorsque la fièvre provient d'une déficience du Yin. Ses herbes aromatiques, asséchantes et drainantes peuvent consommer les liquides et le Yin si elles sont utilisées plus longtemps que nécessaire, de sorte qu'elle est généralement administrée sur une durée limitée et arrêtée une fois la Chaleur-Humidité dissipée. Les textes classiques avertissent que confondre une fièvre de Chaleur-Humidité avec une simple fièvre extérieure ou par déficience du Yin, et la traiter incorrectement, peut faire progresser la maladie en profondeur.
- Le pattern doit correspondre — Chaleur-Humidité avec prédominance de l'Humidité et langue grasse ; pas de fièvre sèche-chaude ou par déficience du Yin.
- Contient Ban Xia (Pinellia) — utilisée uniquement sous sa forme correctement préparée ; la Pinellia non préparée est toxique.
- Traitement court — les herbes asséchantes et drainantes peuvent blesser les liquides lors d'une utilisation prolongée.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (précautions et contre-indications) ; matière médicale standard sur la préparation de Ban Xia. Ne constitue pas un conseil médical — consulter un praticien qualifié.
Apparu à l’origine dans :
- Systematic Differentiation of Warm Diseases (Wen Bing Tiao Bian)
Notes :
Comment San Ren Tang se compare-t-elle aux formules similaires de Chaleur-Humidité, et comment est-elle modifiée ?
San Ren Tang est la plus douce et la plus largement répartie sur les trois Foyers parmi les formules de Chaleur-Humidité — réservée au stade précoce où l'Humidité dépasse clairement la chaleur. À mesure que la chaleur ou la toxine s'intensifie, les praticiens se tournent vers des formules à action clarifiante plus puissante.
- vs Gan Lu Xiao Du Dan — pour la Chaleur-Humidité plus avancée avec chaleur et toxine prononcées (fièvre, mal de gorge, ictère) ; elle élimine et résout la toxicité de manière bien plus puissante.
- vs Lian Po Yin — pour la Chaleur-Humidité logée dans le Foyer moyen avec nausées aiguës, vomissements et diarrhée (trouble soudain) ; plus ciblée sur l'harmonisation de l'Estomac et la direction de la rébellion vers le bas.
- vs Huo Xiang Zheng Qi San — pour l'Humidité externe avec Vent-Froid et Humidité turbide obstruant le milieu, pas de véritable Chaleur-Humidité.
Les « trois interdictions » (san jin) : Wu Ju-tong mettait en garde contre le traitement de cette Chaleur-Humidité par (1) une forte transpiration — qui la confond avec un pattern extérieur froid et blesse le Yang ; (2) une purge — qui confond la plénitude thoracique avec un excès intérieur et blesse la Rate ; ou (3) des toniques enrichissants et humidifiants — qui confondent la fièvre de l'après-midi avec une déficience du Yin et ancrent davantage l'Humidité.
Modifications courantes ajoutent généralement des herbes amères et rafraîchissantes lorsque la chaleur devient plus marquée, et mettent l'accent sur les herbes aromatiques de transformation de l'Humidité lorsque l'Humidité et le blocage du Foyer moyen dominent — chacune ajustée au pattern individuel.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaisons et modifications) ; Wu Ju-tong, Wen Bing Tiao Bian (les trois interdictions).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on San Ren Tang?
Yes, but it is preclinical (animal and mechanistic), not human clinical-trial evidence. The most on-point studies use “spleen-stomach damp-heat” animal models — the very pattern the formula traditionally treats. In rats with a damp-heat syndrome model, Sanren decoction lowered raised rectal temperature and reduced elevated IFN-γ and IL-4, shifting the Th1/Th2 balance and protecting the gastrointestinal mucosa (PMID 22381753). A 2025 network-pharmacology and DSS-colitis study reported it eased colitis by shifting macrophages from an M1 to an M2 phenotype, strengthening the intestinal barrier, and modulating gut microbiota (PMID 40836347). A toxicity study found aqueous Sanren decoction produced no significant acute or 28-day toxicity in mice and rats at the doses tested (PMID 34968665).
Sources: PubMed 22381753 (Th1/Th2 cytokines in spleen-stomach damp-heat rats); PubMed 40836347 / PMC 12366350 (ulcerative colitis, gut microbiota & macrophage polarization); PubMed 34968665 (acute/subacute toxicity). Preclinical research context, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK