Sheng Hua Tang
Generation and Transformation Decoction
- Catégorie
- Formules qui Vivifient le Sang
- Ingrédients
- 5 plantes
Actions
Que fait Sheng Hua Tang ?
Sheng Hua Tang réchauffe l'utérus, élimine le froid stagnant et tonifie le sang pour expulser la stase tout en nourrissant doucement le nouveau sang — la combinaison classique pour la période immédiate post-partum. Son nom signifie littéralement « génération et transformation » : elle élimine (transforme) les lochies retenues et le sang stagnant afin que le nouveau sang puisse être généré à leur place, traitant l'état post-partum habituel de déficience en sang aggravé par le froid et la stase dans l'utérus.
- Dang Gui (principal, grande dose) : nourrit et tonifie le sang à la fois — tonifiant ce que l'accouchement a épuisé tout en aidant à faire circuler ce qui reste stagnant.
- Chuan Xiong (adjuvant) : tonifie le sang et fait circuler le Qi dans le sang, assistant Dang Gui et soulageant la douleur abdominale associée.
- Tao Ren (adjuvant) : brise directement la stase de sang, aidant à expulser les lochies retenues et les caillots.
- Pao Jiang, gingembre grillé (assistant) : réchauffe l'utérus et le foyer inférieur, expulsant le froid qui a coagulé le sang en stase.
- Zhi Gan Cao (messager) : harmonise la formule et modère la force des autres herbes.
Source : Sacred Lotus sources & références (composition) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology.
Indications
À quoi sert Sheng Hua Tang ?
Sheng Hua Tang traite les lochies retenues avec douleur hypogastrique dans les jours qui suivent immédiatement l'accouchement, lorsque le froid a coagulé le sang en stase et que l'écoulement utérin normal est rare, bloqué, ou sombre et caillouteux plutôt que fluide.
- Lochies rares ou absentes dans la période post-partum précoce.
- Douleur hypogastrique de caractère cramptiforme ou froid, souvent soulagée par la chaleur.
- Écoulement vaginal sombre et violacé, caillouteux.
- Sensation de froid dans le bas-ventre.
- Traditionnellement utilisée pour soutenir l'involution utérine normale (retour de l'utérus à sa taille pré-grossesse) après l'accouchement.
Source : Sacred Lotus sources & références (langue/pouls) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Ingredients
5 substances in Sheng Hua Tang — each links to its full herb monograph.
Dang Gui24 gTonify Blood
Chuan Xiong9 gInvigorate Blood and Remove StagnationNo specimen photographPao Jiang1.5 gWarm the Interior and Expel Cold
Tao Ren6-9 g14 piecesInvigorate Blood and Remove Stagnation
Zhi Gan Cao1.5 gTonify QiPreparation & dosage
Comment Sheng Hua Tang est-elle préparée ?
Sheng Hua Tang est une décoction aqueuse, et l'instruction classique pour cette formule stipule spécifiquement d'ajouter du vin de riz (vin jaune, huang jiu) pour renforcer son action réchauffante et tonifiante du sang. Le gingembre est utilisé sous sa forme grillée (pao jiang) plutôt que frais, donnant un effet plus réchauffant et moins dispersant approprié aux lochies dues à la stase de froid.
Le texte gynécologique original de la formule dirige en outre à prendre la décoction avec de l'urine d'enfant (tong bian) à côté du vin — une pratique post-partum traditionnelle historiquement réputée pour guider le sang stagnant vers le bas et modérer la chaleur de la formule. Il s'agit d'une pratique historique documentée plutôt que d'une recommandation moderne ; la préparation contemporaine est une décoction aqueuse standard, généralement avec ou sans un petit ajout de vin, et sans la composante urine d'enfant.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Fu Qing-zhu, Fu Qing Zhu Nu Ke (Gynécologie de Fu Qingzhu), instruction de préparation classique. Description historique/traditionnelle, pas une instruction de préparation moderne.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Sheng Hua Tang ?
Sheng Hua Tang est destinée à la période post-partum aiguë et à la stase de sang de type froid spécifiquement — elle n'est pas appropriée pour les lochies associées à la chaleur ou à l'infection, ni pour une utilisation au-delà des semaines immédiates suivant l'accouchement. Les signes s'éloignant de cette formule comprennent les écoulements nauséabonds ou jaunâtres, ou la fièvre et d'autres signes d'infection post-partum, qui nécessitent une évaluation médicale appropriée plutôt qu'une formule réchauffante et tonifiante du sang.
- Hémorragie post-partum abondante ou prolongée doit faire l'objet d'une évaluation médicale ; les herbes tonifiantes du sang ne remplacent pas les soins en cas de saignement significatif.
- Ne pas utiliser pendant la grossesse — c'est une formule post-partum construite autour d'herbes tonifiantes du sang (Tao Ren, Chuan Xiong) inappropriées pour une grossesse en cours.
- Non destinée à un usage prolongé une fois que les lochies se sont résorbées et que l'involution utérine normale est complète.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (précautions pour les formules post-partum tonifiantes du sang).
Apparu à l’origine dans :
- Women's Diseases According to Fu Qing Zhu (Fu Qing Zhu Nu Ke)
Notes :
En quoi Sheng Hua Tang diffère-t-elle de Tao Hong Si Wu Tang et de Shi Xiao San ?
Sheng Hua Tang est spécifiquement une formule post-partum pour la stase de type froid, ce qui la distingue des autres formules tonifiantes du sang utilisées pour la stase en général.
- vs Tao Hong Si Wu Tang : cette formule tonifie le sang au sein d'une base nourrissant le sang pour la stase avec signes de chaleur, sans l'action réchauffante et dispersante du froid spécifique à Sheng Hua Tang.
- vs Shi Xiao San : cette formule (Pu Huang et Wu Ling Zhi) expulse purement et nettement la stase pour une douleur lancinante, sans herbes nourrissant le sang — adaptée aux douleurs de stase plus aiguës et de type excès plutôt qu'au tableau post-partum de déficience avec stase.
Source classique : Sheng Hua Tang est l'une des formules les plus connues du médecin de la dynastie Qing Fu Qing-zhu, consignée dans son texte gynécologique Fu Qing Zhu Nu Ke (Gynécologie de Fu Qingzhu), et reste la formule post-partum la plus fréquemment référencée dans la tradition formulaire chinoise. Modifications courantes : ajouter Yi Mu Cao pour renforcer l'effet tonifiant du sang et contractant de l'utérus ; augmenter Pao Jiang pour un froid plus prononcé ; ajouter San Qi là où des saignements accompagnent la stase.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (source classique, différenciation, modifications).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Sheng Hua Tang?
Modern research on Sheng Hua Tang is mostly preclinical, and largely from veterinary and animal-model studies rather than human clinical trials, though it consistently supports the traditional claim of faster uterine recovery after delivery. In postpartum Holstein dairy cows, a course of the formula significantly reduced retained placenta (4.0% vs 17.0% in untreated controls) and improved subsequent conception rates (PMID 24444716); a related trial in dairy cattle found faster uterine involution and reduced intrauterine fluid accumulation (PMID 25049906).
- Animal/veterinary evidence: reduced retained placenta and improved reproductive outcomes in dairy cattle (PMID 24444716); faster uterine involution in dairy cattle (PMID 25049906).
- Derived-formula evidence (rat model): a Sheng-Hua-Tang-derived capsule (Wujia Shenghua) shortened the duration and reduced the volume of uterine bleeding after induced incomplete abortion in rats (PMID 26622367).
- Formulary data-mining: a review of Chinese herbal formulas used for uterine subinvolution identified Blood-activating, stasis-eliminating, Liver-and-Spleen-directed herb selection as the dominant modern pattern — consistent with this formula’s classical logic (PMID 35399626).
Sources: PMID 24444716; PMID 25049906; PMID 26622367; PMID 35399626. Evidence is chiefly animal/veterinary and formulary-analytic rather than human clinical-trial data; research context only, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK