Shi Gao Tang
Gypsum Decoction
- Catégorie
- Formules qui Libèrent l'Extérieur
- Sous-catégorie
- Formules qui Libèrent l'Excès Externe-Interne
- Ingrédients
- 7 plantes
Actions
Que fait Shi Gao Tang ?
Shi Gao Tang libère simultanément un extérieur persistant et clarifie la toxine de feu qui s'enflamme à travers les trois réchauffeurs. Elle répond à un problème clinique spécifique : une maladie fébrile où la surface n'a jamais été complètement libérée et où la chaleur a envahi l'intérieur et est devenue toxique, de sorte qu'une stratégie à double volet (ouvrir l'extérieur + drainer le feu intérieur) est nécessaire en même temps plutôt que successivement.
Les sept ingrédients se répartissent selon leur rôle :
- Chef : Shi Gao (Gypse) — puissamment froid et piquant, il draine la chaleur intense du Poumon et de l'Estomac et ancre l'action rafraîchissante de la formule.
- Adjoints : Ma Huang et Dan Dou Chi ouvrent les pores et évacuent l'extérieur encore non résolu, donnant à la toxine de chaleur une sortie vers l'extérieur parallèlement aux herbes drainantes de l'intérieur.
- Assistants : Huang Lian, Huang Qin, Huang Bai et Zhi Zi — ensemble la formule classique Huang Lian Jie Du Tang — drainent la toxine de feu des Réchauffeurs Supérieur, Moyen et Inférieur respectivement et calment l'agitation/insomnie que la chaleur toxique produit.
Source : sources et références de Sacred Lotus + analyse des rôles recoupée avec de multiples sources en ligne (la division chef/adjoint/assistant s'accorde entre les deux). Cadre d'utilisation traditionnelle ; pas un conseil médical.
Indications
Pour quoi Shi Gao Tang est-il utilisé ?
Shi Gao Tang traite un extérieur non résolu avec toxine de feu intérieure — la présentation observée plusieurs jours dans une maladie fébrile de type épidémique (maladie de type 伤寒/温病) lorsque les symptômes de surface persistent tandis que la chaleur est simultanément devenue toxique en interne et a commencé à blesser les liquides et à perturber l'esprit.
Sa présentation clinique classique :
- Extérieur non libéré : fièvre forte et frissons sans transpiration, céphalée et corps lourd et douloureux.
- Toxine de feu intérieure (trois réchauffeurs) : visage et yeux rouges, voies nasales sèches, soif, irritabilité et insomnie.
- Cas avancés/sévères : peut progresser vers un discours délirant, des saignements de nez, des crachats de sang ou des macules cutanées lorsque la toxine de chaleur s'infiltre dans le niveau sanguin.
Texte source : Wai Tai Mi Yao (外台秘要, « Essentiels Arcanes de la Bibliothèque Impériale »), compilé par Wang Tao en 752 de notre ère, citant une formule antérieure de Shen Shi Fang.
Source : sources et références de Sacred Lotus + résumé d'attribution et d'indication du Wai Tai Mi Yao, recoupé avec de multiples sources en ligne. Cadre d'utilisation traditionnelle ; pas un conseil médical.
Usages Occidentaux :
Pour quoi Shi Gao Tang est-il utilisé en pratique moderne ?
Les références modernes de formules citent Shi Gao Tang en lien avec des présentations fébriles et inflammatoires sévères — les termes historiquement associés incluent l'amygdalite aiguë, la pneumonie, la rougeole et les infections cutanées/éruptives, reflétant l'utilisation originale de la formule pour une maladie fébrile à toxine chaleur avec atteinte extérieure.
Ces correspondances biomédicales sont proposées comme référence à l'utilisation traditionnelle de la formule, et non comme une affirmation qu'elle traite une maladie diagnostiquée. Aucun essai clinique moderne dédié à cette formule spécifique à sept herbes n'a été localisé ; la recherche existante concerne son noyau intégré à quatre herbes, Huang Lian Jie Du Tang (voir recherche). Toute utilisation pour une affection diagnostiquée relève d'un praticien qualifié et d'une prise en charge médicale appropriée, et Ma Huang en particulier présente des considérations de sécurité modernes (voir précautions).
Source : correspondances d'utilisation historique résumées d'après de multiples sources en ligne ; référence uniquement, pas une affirmation de traitement.
Ingredients
7 substances in Shi Gao Tang — each links to its full herb monograph.
Shi Gao6 gDrain Fire
Dan Dou Chi9 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Ma Huang9 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Huang Bai6 gClear Heat and Dry Dampness
Huang Lian6 gClear Heat and Dry Dampness
Huang Qin6 gClear Heat and Dry Dampness
Zhi Zi6-9 gDrain FirePreparation & dosage
Comment Shi Gao Tang est-il préparé ?
Shi Gao Tang est pris en décoction (tang), les herbes mijotées ensemble dans de l'eau et le liquide filtré bu chaud. Comme pour les autres décoctions à base de Shi Gao, le minéral Gypse est conventionnellement concassé et ajouté à la casserole avant les herbes légères et aromatiques afin que ses constituants actifs s'extraient complètement pendant la mijotée — une convention générale pour les substances minérales en décoction plutôt qu'un détail spécifique au texte de préparation original de cette formule.
Source : convention générale de préparation en décoction MTC pour les substances minérales (Shi Gao) ; aucune instruction de préparation classique spécifique à la formule n'a été localisée, aussi le détail de préparation au-delà de la décoction standard est omis plutôt que supposé.
Decoction. Reference relative amounts (per this site’s own composition record, cross-referenced against multiple online sources): Shi Gao 6 g; Ma Huang 9 g; Dan Dou Chi 9 g; Huang Lian 6 g; Huang Qin 6 g; Huang Bai 6 g; Zhi Zi 6-9 g. Discrepancy: multiple online sources list Shi Gao at a much higher 30 g rather than 6 g; three independently cross-checked sources (this site’s own record and multiple online sources) agree on 6 g, which is kept here as the higher-confidence figure, with the variance noted rather than silently resolved. Reference only, not a prescription.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Shi Gao Tang ?
Shi Gao Tang est une formule puissante, asséchante et dispersante construite autour de Ma Huang et de quatre herbes amères-froides drainant le feu, aussi est-elle réservée à un schéma authentique de toxine chaleur-avec-extérieur-non-résolu et est inappropriée lorsque la transpiration est déjà présente, lorsque la constitution est substantiellement déficiente, ou lorsque la fièvre provient d'une déficience de liquides-Yin plutôt que de la toxine chaleur.
- Mise en garde pour Ma Huang : un diaphorétique puissant ; les sources contemporaines signalent une prudence en cas d'hypertension, d'arythmie cardiaque, d'anxiété/insomnie, et une possible interaction avec les inhibiteurs de la MAO et d'autres médicaments sympathomimétiques ou stimulants.
- Herbes amères-froides : Huang Lian, Huang Qin et Huang Bai peuvent blesser le Qi et le Yin de la Rate/Estomac si utilisés au-delà de la présentation aiguë ; non destinées à une utilisation prolongée en cas de digestion faible.
- Grossesse : la combinaison d'un diaphorétique puissant avec des herbes amères-froides et purgeantes justifie une guidance professionnelle.
Source : précautions résumées d'après de multiples sources en ligne (convergeant sur les mêmes contre-indications). Cadre d'utilisation traditionnelle ; pas un conseil médical.
Apparu à l’origine dans :
- Arcane Essentials from the Imperial Library (Wai Tai Bi Yao)
Notes :
En quoi Shi Gao Tang diffère-t-il de San Huang Shi Gao Tang et Zhu Ye Shi Gao Tang ?
Plusieurs formules distinctes portent le nom « Shi Gao Tang » ; ce dossier correspond à la version Sacred Lotus à sept herbes (Shi Gao, Ma Huang, Dan Dou Chi, Huang Lian, Huang Qin, Huang Bai, Zhi Zi) du Wai Tai Mi Yao (752 de notre ère).
- vs San Huang Shi Gao Tang (三黄石膏湯, « Décoction des Trois Jaunes et Gypse ») : les mêmes sept herbes plus Sheng Jiang et Da Zao, tirées du Shang Han Liu Shu (« Six Textes sur les Troubles Induits par le Froid ») postérieur. Les sources et références de Sacred Lotus n'incluent pas gingembre/jujube, correspondant donc à la version antérieure du Wai Tai Mi Yao et non à cette variante élargie.
- vs Zhu Ye Shi Gao Tang (Sacred Lotus slug zhu-ye-shi-gao-tang) : une formule sans rapport (Zhu Ye, Ren Shen, Mai Men Dong, Ban Xia, Gan Cao, Geng Mi) du Shang Han Lun qui tonifie le Qi et les liquides après qu'une maladie fébrile s'est déjà résolue — le moment clinique opposé à la présentation extérieure-intérieure activement toxique de cette formule.
- Formule intégrée : les quatre derniers ingrédients (Huang Lian, Huang Qin, Huang Bai, Zhi Zi) sont, non modifiés, la formule classique Huang Lian Jie Du Tang (également attribuée au Wai Tai Mi Yao de Wang Tao) — Shi Gao Tang peut être comprise comme Huang Lian Jie Du Tang plus Shi Gao, Ma Huang et Dan Dou Chi pour ajouter la libération extérieure.
Source : identité/composition des formules recoupées d'après de multiples sources en ligne (San Huang Shi Gao Tang), sources et références de Sacred Lotus pour Zhu Ye Shi Gao Tang, et attribution de Huang Lian Jie Du Tang notée dans la littérature de pharmacologie moderne (Journal of Ethnopharmacology, 2011 ; voir recherche).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Shi Gao Tang?
No dedicated modern clinical trials of this specific seven-herb classical formula were found in PubMed searches. What research does exist concerns its embedded four-herb core — Huang Lian, Huang Qin, Huang Bai, and Zhi Zi together form the separately studied classical formula Huang Lian Jie Du Tang, which has documented anti-inflammatory pharmacology.
- Anti-inflammatory activity (preclinical): Huang-Lian-Jie-Du decoction, its fractions, and four representative compounds (iridoids, flavonoids, alkaloids) showed synergistic anti-inflammatory effects in laboratory models (PMID 21296144, Journal of Ethnopharmacology, 2011).
Sources: PubMed search for "Shi Gao Tang" returned no matching studies (checked directly against PubMed, 2026-07); PubMed 21296144 for the embedded Huang Lian Jie Du Tang component. Research context for a component sub-formula, not evidence for Shi Gao Tang itself; not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK