Shi Pi Yin (Bolster the Spleen Decoction)
Shi Pi Yin
Bolster the Spleen Decoction
- Catégorie
- Formules qui Expulsent l'Humidité
- Sous-catégorie
- Formules qui Réchauffent et Transforment l'Eau et l'Humidité
- Ingrédients
- 12 plantes
Actions
Que fait Shi Pi Yin ?
Shi Pi Yin (Décoction pour Renforcer la Rate) réchauffe et renforce le Yang de la Rate et du Rein, fait circuler le Qi et disperse la plénitude pour chasser l'eau accumulée par le froid et la déficience. Il traite l'œdème à sa racine — un Yang de la Rate-Rein défaillant, incapable de transformer et de faire circuler les liquides — plutôt que de simplement forcer la miction.
Les douze ingrédients (selon les sources & références actuelles de Sacred Lotus) se divisent par rôle :
- Principaux : Fu Zi et Gan Jiang réchauffent et sauvent le Yang de la Rate-Rein et chassent le froid intérieur qui empêche l'eau de circuler.
- Adjoints : Bai Zhu et Fu Ling renforcent la Rate et drainent l'Humidité par les urines, reconstruisant l'organe qui gouverne la transformation des liquides.
- Assistants : Hou Po, Mu Xiang, Da Fu Pi et Cao Guo font circuler le Qi, assèchent l'Humidité et dispersent la plénitude et la distension abdominale qui accompagnent l'accumulation de froid-Humidité ; Mu Gua est aromatique et transforme l'Humidité tout en harmonisant l'Estomac et en soulageant les crampes, adoucissant l'effet desséchant des herbes réchauffantes.
- Messagers : Zhi Gan Cao, Sheng Jiang et Da Zao harmonisent la formule et protègent le Qi de l'Estomac contre l'intensité des herbes réchauffantes et circulantes.
Source : sources & références Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse principal/adjoint/assistant/messager, catégorie « Réchauffer et Transformer l'Eau »). Cadre d'utilisation traditionnelle ; pas un avis médical.
Indications
Pour quoi Shi Pi Yin est-il utilisé ?
Shi Pi Yin traite l'œdème de type yin (froid) résultant d'une déficience du Yang de la Rate et du Rein — un gonflement chronique plutôt que soudain, pire dans la partie inférieure du corps, le distinguant de l'« œdème yang » aigu d'abord localisé dans la partie supérieure du corps observé dans les schémas de vent-eau ou de Chaleur-Humidité.
Sa présentation clinique classique :
- Œdème sous la taille (jambes et chevilles plus atteints que le visage ou la partie supérieure du corps), souvent prenant le godet, avec oligurie.
- Membres froids et absence de soif — signes caractéristiques que le froid-déficience, et non la Chaleur, entraîne l'accumulation de liquides.
- Plénitude ou distension abdominale/thoracique, appétit diminué et selles molles résultant d'une Rate trop faible pour transformer les aliments et les liquides.
- Fatigue générale, teint pâle ou blafard, et préférence pour la chaleur.
Langue et pouls (selon Sacred Lotus) : enduit lingual épais et gras sur un corps typiquement pâle ; pouls submergé (profond), reflétant un froid intérieur et une déficience du Yang.
Source : sources & références Sacred Lotus sur le schéma/langue/pouls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications. Cadre d'utilisation traditionnelle ; pas un avis médical.
Usages Occidentaux :
Pour quoi Shi Pi Yin est-il utilisé dans la pratique moderne ?
Dans la pratique moderne, le schéma d'œdème yin de Shi Pi Yin (gonflement chronique, froid, prédominant dans la partie inférieure du corps avec selles molles et absence de soif) est traditionnellement appliqué là où la médecine occidentale reconnaît une rétention hydrique liée à une fonction organique réduite — contextes tels que l'insuffisance rénale chronique avec œdème néphrotique, l'ascite cirrhotique et les états congestifs avec extrémités froides et digestion médiocre. C'est une formule centrée sur la Rate et faisant circuler le Qi, souvent associée cliniquement à des formules réchauffantes plus axées sur le Rein (voir notes) ou à des formules diurétiques lorsque l'accumulation de liquides est plus prononcée.
Ces corrélats biomédicaux sont proposés comme référence à l'utilisation traditionnelle de la formule, et non comme une affirmation qu'elle traite une maladie diagnostiquée. La recherche moderne directe sur la formule classique non modifiée est limitée (voir recherche). Toute utilisation pour une condition diagnostiquée relève d'un praticien qualifié et de soins médicaux appropriés.
Source : corrélats d'utilisation traditionnelle résumés d'après Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, et Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications ; référence uniquement, pas une allégation thérapeutique.
Ingredients
12 substances in Shi Pi Yin — each links to its full herb monograph.
Fu Zi6 gWarm the Interior and Expel Cold
Bai Zhu6 gTonify Qi
Gan Jiang6 gWarm the Interior and Expel Cold
Cao Guo6 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Da Fu Pi6 gRegulate the Qi
Fu Ling6 gRegulate Water and Drain Dampness
Hou Po6 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Mu Gua6 gDispel Wind-Dampness
Mu Xiang6 gRegulate the Qi
Da Zao1 PieceTonify Qi
Sheng Jiang5 SlicesWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Zhi Gan Cao3 gTonify QiPreparation & dosage
Comment Shi Pi Yin est-il préparé ?
Shi Pi Yin est préparé comme une décoction (la préparation classique « yin » était une poudre grossière mijotée dans l'eau avec du gingembre frais et des jujubes, bue chaude) utilisant les dix herbes principales plus Sheng Jiang et Da Zao comme messagers. Il est pris chaud, traditionnellement à jeun ou avant les repas, et généralement pour un traitement défini sous la supervision d'un praticien plutôt qu'en auto-traitement continu, compte tenu de la teneur en aconit.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (méthode de préparation classique pour les formules « yin » de la dynastie Song). Cadre d'utilisation traditionnelle ; pas un avis médical.
Décoction. Quantités relatives de référence (selon les sources et références de Sacred Lotus, conformes au tableau de dosage standard de Bensky & Barolet) : Fu Zi (préparé), Gan Jiang (frit au sable), Bai Zhu, Fu Ling, Mu Gua, Hou Po, Mu Xiang, Da Fu Pi, Cao Guo (préparé) 6 g chacun ; Zhi Gan Cao 3 g ; Sheng Jiang 5 tranches ; Da Zao 1 morceau. Le Fu Zi nécessite une préparation/cuisson appropriée (décoction prolongée) pour réduire sa toxicité — à préparer uniquement sous la supervision d'un praticien qualifié. À titre de référence uniquement, non une prescription.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Shi Pi Yin ?
Shi Pi Yin est une formule réchauffante pour l'œdème par froid-déficience, donc elle est inappropriée pour l'œdème de type yang (Chaleur-Humidité ou vent-eau) — l'utiliser là où des signes de Chaleur sont présents (soif, urines foncées et rares, langue rouge avec enduit jaune, fièvre ou pouls rapide) aggraverait la Chaleur au lieu de traiter le schéma.
- Éviter, ou n'utiliser qu'avec une modification prudente, dans les schémas de Chaleur ou de déficience du Yin — la formule est construite sur des herbes chaudes et desséchantes (Fu Zi, Gan Jiang, Cao Guo) qui peuvent aggraver la soif, la bouche sèche ou les signes de Chaleur.
- Fu Zi (aconit) nécessite un traitement et une cuisson appropriés — l'aconit brut ou insuffisamment traité est toxique ; cette formule ne doit être préparée que par, ou sous la supervision de, un praticien MTC qualifié.
- Grossesse : contient des herbes fortement réchauffantes, circulant le Qi et drainant vers le bas (Fu Zi, Da Fu Pi, Hou Po) — utiliser uniquement sous supervision professionnelle.
- L'œdème de toute cause nécessite une évaluation médicale appropriée avant ou en parallèle du traitement aux plantes, notamment pour exclure une maladie cardiaque, rénale ou hépatique nécessitant une prise en charge biomédicale.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (précautions pour les formules réchauffantes contenant de l'aconit ; différenciation de l'œdème yin/yang). Cadre d'utilisation traditionnelle ; pas un avis médical.
Apparu à l’origine dans :
- Effective Formulas from Generations of Physicians (Shi Yi De Xiao Fang)
Notes :
En quoi Shi Pi Yin diffère-t-il de Zhen Wu Tang, Wu Ling San et Shu Zao Yin Zi ?
Shi Pi Yin et Shu Zao Yin Zi forment la paire classique yin/yang de l'œdème issue du même texte source (le Ji Sheng Fang de Yan Yonghe, 1253) — Shi Pi Yin pour l'œdème de type yin (froid, chronique, prédominant dans la partie inférieure du corps) par déficience du Yang de la Rate-Rein ; Shu Zao Yin Zi pour l'œdème de type yang (aigu, généralisé, d'excès) avec Chaleur-Humidité ou stase du Sang. Ils représentent les extrémités opposées du spectre de l'œdème et ne sont pas interchangeables.
- vs Zhen Wu Tang (Décoction du Vrai Guerrier) : les deux réchauffent le Yang pour faire circuler l'eau et partagent Fu Zi, Bai Zhu et Fu Ling, mais Zhen Wu Tang est plus centré sur le Rein (utilise Bai Shao et Sheng Jiang sans les herbes mobilisant le Qi/aromatiques) et cible l'eau débordant pour causer vertiges, palpitations et tremblements ; Shi Pi Yin est plus centré sur la Rate, avec un accent plus fort sur la circulation du Qi (Hou Po, Mu Xiang, Da Fu Pi, Cao Guo) pour la plénitude et la distension abdominales. Les deux sont fréquemment combinés ou comparés pour l'œdème sévère par déficience du Yang.
- vs Wu Ling San : Wu Ling San transforme le Qi pour favoriser la miction dans un schéma d'accumulation d'eau Tai Yang plus léger (avec ou sans signes extérieurs) et n'est pas aussi fortement réchauffant ; Shi Pi Yin traite un effondrement du Yang de la Rate-Rein plus prononcé avec membres froids et absence de soif. Les deux sont couramment combinés en pratique clinique pour l'ascite cirrhotique lorsque la seule diurèse est insuffisante.
- vs Shu Zao Yin Zi (Décoction pour Drainer et Apaiser) : Shu Zao Yin Zi est le pendant yang de l'œdème — un schéma d'excès avec gonflement généralisé, signes extérieurs possibles, et Chaleur ou stase, traité en drainant l'eau et en favorisant vigoureusement la miction et la transpiration ; il est contre-indiqué pour le schéma de froid-déficience que traite Shi Pi Yin, et vice versa.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (différenciation de l'œdème yin/yang, comparaisons de formules) ; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications.
Études Cliniques et Recherche :
Existe-t-il des recherches modernes sur Shi Pi Yin ?
Les recherches modernes directes sur la formule classique non modifiée à douze plantes sont limitées ; le nom et sa stratégie de soutien du yang apparaissent dans un petit nombre d'articles modernes, généralement avec une composition modifiée, ce qui doit être lu comme un contexte adjacent plutôt que comme des essais sur la formule classique exacte.
- Syndrome néphrotique réfractaire (revue intégrative) : une revue de 2018 sur la combinaison de la MTC avec un traitement immunosuppresseur nomme la « Décoction pour renforcer la Rate » (Shi Pi Yin) comme la formule représentative de soutien du yang et de renforcement du qi pour les patients sous immunosuppresseurs non stéroïdiens ; le tableau des plantes qui y est mentionné (par exemple Yin Yang Huo, Ba Ji Tian, Shu Di Huang) diffère de la composition classique ci-dessus, ce qui reflète donc la stratégie/le nom plutôt qu'un essai de la formule exacte (PMID 29507594).
- Ascite cirrhotique et flore intestinale (revue de littérature de 2023) : une revue du « Shi-Pi-San » (SPS) et de son effet sur l'ascite cirrhotique via le microbiote intestinal a rapporté que le SPS combiné à la médecine occidentale surpassait la médecine occidentale seule sur les résultats cliniques et était associé à une augmentation de l'abondance des bactéries intestinales bénéfiques ; la composition décrite ajoute le Ze Xie et le Zhu Ling (plantes diurétiques du Wu Ling San), conformément à la pratique clinique courante consistant à combiner le Shi Pi Yin avec le Wu Ling San pour l'ascite, plutôt que la formule classique non modifiée (DOI 10.53388/MMR2023006, Microenvironment & Microecology Research 2023;5(2):6).
Sources : PubMed 29507594 ; DOI 10.53388/MMR2023006. Contexte de recherche sur le nom/la stratégie de la formule sous des formes modifiées, non une allégation thérapeutique ; aucun essai clinique dédié ni étude mécanistique de la formule classique non modifiée n'a été trouvé.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



