Tao He Cheng Qi Tang
Peach Pit Decoction to Order the Qi
- Catégorie
- Formules qui Vivifient le Sang
- Sous-catégorie
- Formules qui Vivifient le Sang et Éliminent la Stase de Sang
- Ingrédients
- 5 plantes
Actions
Que fait Tao He Cheng Qi Tang ?
Tao He Cheng Qi Tang brise la stase de Sang et purge l'accumulation de chaleur du foyer inférieur, traitant le tableau classique d'« accumulation de sang » (xu xue) dans lequel une chaleur externe non résolue s'enfonce vers l'intérieur et se lie au Sang statique dans le bas-ventre. Il est conçu spécifiquement pour traiter ensemble la chaleur et la stase de Sang, et non l'une sans l'autre.
- Brise la stase de Sang et met le Sang statique en mouvement — Tao Ren tonifie le Sang et ramollit les masses ; Gui Zhi réchauffe et désobstrue les vaisseaux sanguins.
- Purge l'accumulation de chaleur et la draine vers le bas — Da Huang et Mang Xiao ramollissent les selles durcies et expulsent la chaleur liée par les intestins.
- Apaise l'agitation maniaque résultant de la chaleur harcelant le Sang — l'élimination de la liaison chaleur-Sang calme le Shen perturbé décrit dans le tableau classique.
Source : recoupé avec de multiples sources en ligne ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; formulation classique d'après le Shang Han Lun (Traité sur les dommages par le froid, Zhang Zhongjing, ~200 ap. J.-C.).
Indications
À quoi sert Tao He Cheng Qi Tang ?
Tao He Cheng Qi Tang est utilisé pour la stase de Sang combinée à la Chaleur dans le foyer inférieur — le tableau classique d'« accumulation de sang » (xu xue) — le plus souvent décrit comme un trouble de dommage par le froid Tai Yang dans lequel une chaleur non résolue se transmet vers l'intérieur et se lie au Sang dans le bas-ventre ou le bassin. Un signe caractéristique du tableau est que l'esprit reste clair même lorsque le comportement semble maniaque.
- Plénitude, dureté et douleur fixe et lancinante du bas-ventre (foyer inférieur), classiquement aggravée la nuit.
- Comportement maniaque ou agité — agitation, irritabilité ou comportement « comme maniaque » — alors que la cognition et l'orientation restent par ailleurs intactes.
- Aménorrhée, ou sang menstruel peu abondant, sombre et avec des caillots ; lochies retenues après l'accouchement.
- Constipation avec selles foncées ou teintées de noir par l'ancien Sang statique se mélangeant à la chaleur liée.
- Stase de Sang traumatique se présentant avec des douleurs abdominales basses ou pelviennes et une constipation.
Source : recoupé avec de multiples sources en ligne ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Shang Han Lun.
Usages Occidentaux :
Pour quelles affections Tao He Cheng Qi Tang est-il utilisé en pratique moderne ?
Tao He Cheng Qi Tang brise la stase de sang avec accumulation de chaleur dans le foyer inférieur (formule purgative et mobilisatrice du sang), et est donc référencé pour les affections de stase-et-chaleur du bas-ventre et du bassin : irrégularités menstruelles, règles douloureuses (dysménorrhée), règles absentes (aménorrhée), maladie inflammatoire pelvienne aiguë, lochies retenues et occlusion intestinale.
Il est choisi pour le tableau stase de sang avec chaleur, non pour un diagnostic. La maladie inflammatoire pelvienne et l'occlusion intestinale nécessitent des soins médicaux urgents (l'occlusion est une urgence chirurgicale) ; c'est une formule purgative/mobilisatrice du sang puissante qui est contre-indiquée pendant la grossesse et appartient aux mains d'un praticien. Corrélats d'usage traditionnel uniquement, pas une affirmation thérapeutique.
Source : Sacred Lotus sources & références + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (tableau cadré à partir de l'indication établie stase de sang avec chaleur de cette formule ; le champ tableau de la base de données pour cette formule est vide — signalé). Corrélats biomédicaux à titre de référence uniquement. Pas un avis médical.
Ingredients
5 substances in Tao He Cheng Qi Tang — each links to its full herb monograph.
Da Huang12 gPurgatives
Tao Ren12-15 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Mang Xiao6 gPurgatives
Gui Zhi6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Zhi Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Comment prépare-t-on Tao He Cheng Qi Tang ?
Tao He Cheng Qi Tang est pris sous forme de décoction : Tao Ren, Da Huang, Gui Zhi et Zhi Gan Cao sont mijotés ensemble et filtrés, puis Mang Xiao est dissous dans le liquide filtré encore chaud hors du feu plutôt que bouilli — même principe utilisé dans toute la famille Cheng Qi pour préserver son action de ramollissement et d'humidification.
- Préparation des herbes — Tao Ren est classiquement décortiqué et épointé (peau et pointe enlevées) avant usage, et Gui Zhi a son écorce/peau taillée.
- Cuisson — Tao Ren, Da Huang, Gui Zhi et Zhi Gan Cao sont décocts ensemble dans l'eau et filtrés.
- Mang Xiao — dissous dans la décoction filtrée encore chaude une fois hors du feu, l'ébullition prolongée étant considérée comme affaiblissant son action purgative et de ramollissement.
L'instruction classique était de prendre la décoction chaude avant les repas en une portion modeste, en observant un mouvement intestinal ou le passage de Sang statique sombre comme signe de dissipation de la stase, plutôt que de doser sur une durée fixe indépendamment de la réponse.
Source : recoupé avec de multiples sources en ligne ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Shang Han Lun.
Safety — read before use
Quelles sont les mises en garde pour Tao He Cheng Qi Tang ?
Tao He Cheng Qi Tang est formellement contre-indiqué pendant la grossesse — il combine une herbe tonifiante du Sang et brise-stase (Tao Ren) avec des purgatifs puissants (Da Huang, Mang Xiao) et est traditionnellement considéré comme susceptible de provoquer une fausse couche. Les points suivants sont largement mentionnés à titre de référence neutre de sécurité publique, non comme conseil d'administration.
- Contre-indiqué pendant la grossesse — l'action combinée de brise-Sang et purgative est considérée comme dangereuse pour les patientes enceintes.
- Pas pour l'aménorrhée par déficience de Sang — les sources déconseillent l'usage pour les irrégularités menstruelles ou l'absence de règles résultant d'une déficience de Sang plutôt que d'une stase et chaleur confirmées.
- Pas pour la déficience-froid de la Rate/Estomac — la prudence est de mise en cas de diarrhée chronique, de fragilité ou chez les personnes âgées, en l'absence d'un véritable tableau d'excès.
- Réservé à la stase-chaleur de Sang confirmée avec signes d'excès — n'est pas décrit comme un laxatif général ou un mobilisateur de Sang.
- Usage à court terme — les sources classiques décrivent l'arrêt de la formule une fois la stase résolue et les selles passées, non la poursuite du traitement.
Source : recoupé avec de multiples sources en ligne ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Shang Han Lun.
Apparu à l’origine dans :
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Notes :
En quoi Tao He Cheng Qi Tang diffère-t-il des formules apparentées ?
Tao He Cheng Qi Tang est Tiao Wei Cheng Qi Tang (Da Huang, Mang Xiao, Zhi Gan Cao) auquel ont été ajoutés Tao Ren et Gui Zhi, étendant une formule de purge de chaleur afin qu'elle brise également la stase de Sang — la relation définitoire parmi les formules d'accumulation de sang et les formules Cheng Qi du Shang Han Lun.
- Tiao Wei Cheng Qi Tang (Décoction pour Réguler l'Estomac et Ordonner le Qi) — la formule de base dont celle-ci est dérivée ; seule, elle purge l'accumulation de chaleur et la sécheresse mais n'a pas d'action spécifique de tonification du Sang, la rendant appropriée pour la chaleur-sécheresse Yangming sans stase de Sang.
- Di Dang Tang (Décoction de Résistance) — autre formule d'accumulation de sang du Shang Han Lun, mais plus forte et plus purement brise-Sang (Shui Zhi, Meng Chong, Tao Ren, Da Huang, sans Mang Xiao, Gui Zhi ni Gan Cao) ; réservée à une stase plus profonde et plus fermement fixée avec une masse abdominale plus dure et une agitation maniaque plus prononcée que ce que traite Tao He Cheng Qi Tang.
- Xue Fu Zhu Yu Tang — une formule de stase de Sang ultérieure (dynastie Qing) ciblant la poitrine et le corps supérieur plutôt que le foyer inférieur, et ne purgant pas par les intestins comme le font les formules d'accumulation de sang du foyer inférieur.
- Source classique et lignée — du Shang Han Lun de Zhang Zhongjing (Traité sur les dommages par le froid, ~200 ap. J.-C.), chapitre Tai Yang, section sur l'accumulation de sang (xu xue), décrivant le tableau qui se développe lorsque des dommages par le froid Tai Yang non résolus se transmettent vers l'intérieur et que la chaleur se lie au Sang dans le foyer inférieur quelques jours après l'apparition.
Source : recoupé avec de multiples sources en ligne ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Shang Han Lun.
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Tao He Cheng Qi Tang?
Modern research on Tao He Cheng Qi Tang (also romanized Taohe-Chengqi or TaoHeChengQi decoction) has moved beyond its classical gynecological/psychiatric indication into preclinical models of organ fibrosis and Blood-stasis-related pathology, exploring mechanisms rather than testing the traditional presentation directly. This research is presented as scientific context on traditional use, not a therapeutic claim.
- An animal-model study reported that the decoction attenuated indicators of chronic renal failure, including renal injury, fibrosis, and oxidative stress, via regulation of the PHD2/UCP1 and RIPK3/AKT/TGF-beta pathways.
- A network-pharmacology study combined with in vitro and in vivo validation examined the decoction's extract against renal fibrosis, identifying bioactive constituents and proposing PI3K/AKT/mTOR and HIF-1alpha/VEGF pathway involvement.
- A metabolomics study in a rat model of intracerebral hemorrhage reported that the decoction reduced secondary brain injury, associating the effect with markers of amino-acid, lipid, and energy metabolism.
Sources: PMID 40112631; PMID 32372953; PMID 34012394 — preclinical studies presented as scientific context on the formula's broader pharmacological profile, not evidence for its classical indication.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK