Wei Jing Tang
Reed Decoction
- Catégorie
- Formules qui Clarifient la Chaleur
- Sous-catégorie
- Formules qui Clarifient la Chaleur des Organes
- Ingrédients
- 4 plantes
Actions
Que fait Wei Jing Tang ?
Wei Jing Tang (Décoction de roseau) élimine la chaleur du Poumon, transforme les glaires, expulse le pus et dissipe la stase sanguine. C'est la formule classique pour le fei yong (abcès pulmonaire) au stade où le pus s'est déjà formé, associant une herbe principale rafraîchissante et génératrice de liquides avec un support drainant le pus et mobilisant le sang.
Les quatre ingrédients se répartissent par rôle :
- Principal : Wei Jing (tige fraîche de roseau ; consignée dans cette base de données comme Lu Gen, rhizome séché de roseau — tous deux proviennent de la même plante) est doux et froid ; il élimine la chaleur du Poumon et génère des liquides, traitant la chaleur qui propulse l'abcès.
- Secondaire : Yi Yi Ren draine le pus et élimine la chaleur humide, aidant l'herbe principale à résoudre les glaires purulentes.
- Auxiliaire : Dong Gua Ren (graine de courge d'hiver) élimine la chaleur, transforme les glaires et expulse le pus, travaillant aux côtés de Yi Yi Ren pour résoudre la chaleur humide qui s'est coagulée en pus.
- Auxiliaire : Tao Ren vivifie le sang et dissipe la stase, humidifie la sécheresse du Poumon et aide à briser la stase-et-pus à la racine de l'abcès.
Source : sources et références de Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse principal/secondaire/auxiliaire pour les formules d'abcès pulmonaire). Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Indications
À quoi sert Wei Jing Tang ?
Wei Jing Tang traite l'abcès pulmonaire (fei yong) une fois que les glaires-chaleur se sont coagulées en pus et que la stase sanguine obstruent les collatéraux du Poumon — on y recourt lorsque du matériel purulent et malodorant est déjà présent, non pour une toux extérieure au stade précoce.
Sa présentation clinique classique :
- Toux avec expectorations abondantes et malodorantes qui sont purulentes ou striées de sang, parfois décrites comme resemblant à du pus ou à de la bouillie de riz.
- Douleur thoracique, irradiant parfois vers l'épaule ou le dos, aggravée par la toux.
- Fièvre légère et frissons, avec soif mais peu de désir de boire, et bouche et gorge sèches — chaleur avec glaires et stase sous-jacentes plutôt que simple sécheresse.
Langue et pouls : langue rouge avec un enduit jaune et gras ; pouls glissant et rapide.
Source : sources et références de Sacred Lotus sur le schéma/langue/pouls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Wei Jing Tang dans la pratique moderne ?
Dans la pratique moderne, le schéma glaires-chaleur-et-pus de Wei Jing Tang est cité pour les affections caractérisées par des sécrétions pulmonaires purulentes — historiquement l'abcès pulmonaire, et dans l'usage intégratif contemporain pour la pneumonie, la bronchectasie et les exacerbations aiguës de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), généralement étudiées en association avec les soins antibiotiques et respiratoires conventionnels plutôt qu'à leur place.
Ces corrélats biomédicaux sont proposés comme référence à l'usage traditionnel de la formule, et non comme affirmation qu'elle traite une maladie. Un abcès pulmonaire confirmé ou une pneumonie bactérienne est une infection grave nécessitant un diagnostic et un traitement médicaux ; voir précautions et Recherche.
Source : corrélats d'usage traditionnel résumés d'après Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, recoupés avec la recherche clinique moderne (voir Recherche) ; référence uniquement, pas d'affirmation thérapeutique.
Ingredients
4 substances in Wei Jing Tang — each links to its full herb monograph.
Lu Gen30 gDrain Fire
Dong Gua Zi24 gRegulate Water and Drain Dampness
Yi Yi Ren30 gRegulate Water and Drain Dampness
Tao Ren9 gInvigorate Blood and Remove StagnationPreparation & dosage
Comment Wei Jing Tang est-il préparé ?
Wei Jing Tang est pris en décoction. Classiquement, la tige fraîche de roseau (Wei Jing) est mijotée en premier, avec Tao Ren écrasé en pâte et ajouté vers la fin de la cuisson ; Lu Gen séché peut substituer le Wei Jing frais lorsque celui-ci n'est pas disponible.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (préparation classique pour les décoctions expulsant le pus).
Decoction. Reference relative amounts (per Sacred Lotus sources & references): Wei Jing (Lu Gen) 30 g; Yi Yi Ren 30 g; Dong Gua Ren/Zi (winter melon seed) 24 g; Tao Ren 9 g. Fresh Wei Jing is traditionally preferred; dried Lu Gen substitutes. Reference only.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Wei Jing Tang ?
Wei Jing Tang est conçue pour un schéma actif de chaleur-glaires-et-stase avec pus déjà en formation, donc inadaptée à la toux extérieure au stade précoce, aux glaires de nature froide ou à une déficience du Poumon. Ses ingrédients rafraîchissants et mobilisant le sang peuvent aggraver une constitution froide, faible ou déficiente.
- Pas pour la toux au stade précoce ou non purulente : avant que le pus ne se soit formé, ou lorsque le schéma est froid plutôt que chaud, la formule est inappropriée.
- Grossesse : contient Tao Ren, une herbe vivifiant le sang traditionnellement évitée ou utilisée avec précaution pendant la grossesse — utiliser uniquement sous la supervision d'un professionnel.
- Déficience sous-jacente ou constitution faible et froide : utiliser avec précaution ; l'action rafraîchissante et drainante de la formule peut être épuisante si elle est poursuivie trop longtemps.
- Soins médicaux : un véritable abcès pulmonaire ou une grave infection pulmonaire est une condition sérieuse ; cette formule est traditionnellement utilisée comme adjuvant aux côtés, et non à la place, d'un diagnostic et d'un traitement médical appropriés.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (précautions pour les formules éliminant la chaleur et expulsant le pus ; précaution grossesse pour Tao Ren). Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Apparu à l’origine dans :
- Thousand Ducat Formulas (Qian Jin Yao Fang)
Notes :
Que signifie « Wei Jing » et comment Wei Jing Tang se compare-t-il aux formules connexes ?
Wei Jing (葦莖, tige fraîche de roseau) et Lu Gen (蘆根, rhizome séché de roseau) proviennent tous deux de la même plante, Phragmites communis, et sont utilisés de manière interchangeable comme herbe principale — cette base de données enregistre l'ingrédient comme Lu Gen. Le roseau frais était traditionnellement préféré dans la formule originale (d'où le nom Wei Jing Tang), avec Lu Gen séché en substitution lorsque la matière fraîche n'est pas disponible.
- vs Xie Bai San : Xie Bai San élimine et draine la chaleur sifflante du Poumon sans traiter le pus ni la stase sanguine ; choisir Wei Jing Tang une fois que des expectorations purulentes et fétides signalent un abcès réel.
- vs Ma Xing Shi Gan Tang : Ma Xing Shi Gan Tang élimine la chaleur du Poumon et arrête la respiration sifflante/toux mais n'expulse pas le pus ni ne mobilise le sang ; les deux formules sont parfois combinées cliniquement (étudiées sous le nom de « décoction Maxingshigan-Weijing ») pour la toux de glaires-chaleur avec des signes purulents précoces (voir Recherche).
- Modification moderne : les groupes de recherche clinique étudient souvent une formule « Qianjin Weijing » élargie ou Wei Jing Tang améliorée — les quatre herbes de base plus des herbes supplémentaires éliminant la chaleur ou expulsant le pus — plutôt que la décoction classique seule à quatre herbes.
Source : champ de notes Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaisons de formules).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Wei Jing Tang?
Yes — mostly meta-analyses of Chinese-language RCTs pairing Weijing decoction with conventional respiratory pharmacotherapy, plus mechanistic network-pharmacology work. A 2026 systematic review and meta-analysis of 10 RCTs (1,315 patients) found that adding Weijing decoction to conventional treatment for COPD and pneumonia improved overall clinical efficacy and lowered C-reactive protein compared with conventional treatment alone. An earlier meta-analysis (15 RCTs, 986 patients) found the same combination improved lung function (FEV1%) and arterial blood gases, and reduced inflammatory markers (TNF-alpha, IL-8), in acute COPD exacerbations, with no serious adverse events reported.
- COPD and pneumonia (meta-analysis, 2026): 10 RCTs, 1,315 patients; higher clinical efficacy and reduced CRP with Weijing decoction plus conventional care (PMID 41825248).
- Acute COPD exacerbations (meta-analysis, 2014): 15 RCTs, 986 patients; improved FEV1%, PaO2/PaCO2, and reduced TNF-alpha/IL-8 with Weijing decoction plus pharmacotherapy (PMID 25165477).
- Mechanism (network pharmacology + mouse model, 2023): identified beta-sitosterol, tricin, and stigmasterol as key compounds acting on JUN, CASP3, and PTGS2 across six pulmonary diseases (pneumonia, COPD, acute lung injury, pulmonary fibrosis, tuberculosis, NSCLC); confirmed target downregulation in a xenograft mouse model (PMID 37153415).
- COVID-19 (RCT, 2021): a related combined formula, Maxingshigan-Weijing decoction (Wei Jing Tang combined with Ma Xing Shi Gan Tang), sped recovery from fever, cough, fatigue, and breathing difficulty versus supportive care alone in 59 hospitalized patients (PMID 34660195) — note this trial tested the combined formula, not Wei Jing Tang alone.
Sources: PubMed 41825248; PubMed 25165477; PubMed 37153415; PubMed 34660195. Research context, not a therapeutic claim; most trials are Chinese-language RCTs pairing the herbal formula with conventional care rather than testing it alone.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



