Xie Huang San
Drain the Yellow Powder
- Catégorie
- Formules qui Clarifient la Chaleur
- Sous-catégorie
- Formules qui Clarifient la Chaleur des Organes
- Ingrédients
- 5 plantes
Actions
Que fait Xie Huang San ?
Xie Huang San (Poudre drainant le Jaune) élimine et ventile le feu couvant et latent de la Rate et de l'Estomac. Contrairement aux formules pour un feu gastrique blazant en excès total, elle est conçue pour une chaleur plus légère et persistante qui s'est installée dans le réchauffeur moyen — la présentation classique est les aphtes et les ulcères de la langue plutôt qu'une inflammation aiguë et sévère. Elle provient du texte pédiatrique de Qian Yi, Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue (dynastie Song, vers 1119 de notre ère) et a été conçue pour éliminer la chaleur sans les herbes fortement froides et purgeantes qui pourraient facilement blesser la digestion d'un enfant.
Les cinq ingrédients se répartissent par rôle :
- Principaux : Shi Gao (Gypse) élimine la chaleur de l'Estomac, et Zhi Zi (Gardénia) draine le feu du triple réchauffeur et le dirige vers le bas et vers l'extérieur par l'urine — ensemble ils éliminent la chaleur sous-jacente.
- Secondaire : Fang Feng, utilisé dans une proportion notablement importante par rapport aux autres herbes, disperse et ventile le feu couvant vers l'extérieur grâce à sa nature dispersante du vent, ascendante et vers l'extérieur — la stratégie signature de la formule (« le feu qui couve est ventilé, pas seulement drainé »). Cette grande dose empêche également le Shi Gao froid et lourd et le Zhi Zi de couler et de se coaguler.
- Auxiliaire : Huo Xiang (traditionnellement la feuille, Huo Xiang Ye) est aromatique et harmonise doucement l'Estomac, protégeant le réchauffeur moyen des herbes froides de la formule.
- Messager : Gan Cao harmonise les autres ingrédients et modère davantage leur nature froide et potentiellement âpre.
Source : sources et références de Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse principal/secondaire/auxiliaire/messager ; attribution au texte source). Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Indications
À quoi sert Xie Huang San ?
Xie Huang San traite la chaleur couvante (latente) logée dans la Rate et l'Estomac — un schéma moins aigu que le feu gastrique blazant total mais toujours gênant et récurrent, classiquement observé aussi bien chez les enfants que chez les adultes.
Sa présentation clinique classique :
- Signes oraux : aphtes et ulcères de la langue (de type aphteux), sensation de chaleur dans la bouche, mauvaise haleine, bouche et lèvres sèches (y compris lèvres craquelées ou gercées).
- Signes digestifs : faim excessive ou digestion rapide (la chaleur dans l'Estomac consomme les aliments rapidement), et préférence pour le froid.
- Chez l'enfant : irritabilité/agitation et comportement répétitif de tirage ou de protrusion de la langue, historiquement une présentation caractéristique dans la pratique pédiatrique de Qian Yi.
Langue et pouls : langue rouge avec un pouls rapide.
Source : sources et références de Sacred Lotus sur le schéma/langue/pouls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Xie Huang San dans la pratique moderne ?
Dans la pratique moderne, le schéma traditionnel de chaleur de la Rate/Estomac de Xie Huang San est le plus souvent cité pour la stomatite aphteuse récurrente (aphtes), l'inflammation gingivale et la chéilite (lèvres sèches, craquelées ou inflammées) — affections qui recoupent la reconnaissance occidentale de l'inflammation de la muqueuse buccale et gingivale. Celles-ci sont proposées comme référence au schéma traditionnel de la formule, et non comme affirmation qu'elle traite une maladie diagnostiquée.
La recherche clinique ou pharmacologique moderne dédiée à cette formule spécifique est très limitée (voir Recherche) ; tout usage pour une affection buccale ou digestive diagnostiquée relève d'un praticien qualifié et, le cas échéant, d'une évaluation dentaire ou médicale.
Source : corrélats d'usage traditionnel résumés d'après Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; référence uniquement, pas d'affirmation thérapeutique.
Ingredients
5 substances in Xie Huang San — each links to its full herb monograph.
Shi Gao15 gDrain Fire
Zhi Zi3 gDrain Fire
Fang Feng120 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Huo Xiang21 gHuo Xiang Ye - Leaf UsedAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Gan Cao90 gTonify QiPreparation & dosage
Comment Xie Huang San est-il préparé ?
Classiquement, les herbes sont broyées en une fine poudre (« San ») et une petite portion — non la totalité du poids du lot — est décoction ou mise à infuser dans l'eau et prise tiède. C'est pourquoi les proportions du texte source original semblent inhabituellement grandes pour des herbes comme Fang Feng et Gan Cao : elles décrivent le ratio du mélange de poudre, non une dose journalière.
Dans la pratique moderne, les mêmes proportions sont plus couramment préparées en décoction aqueuse standard avec les quantités réduites, et les doses sont généralement réduites davantage pour les enfants. Elle est généralement utilisée comme cure courte pour une poussée active plutôt qu'à long terme.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (préparation traditionnelle en poudre vs pratique moderne en décoction).
Traditionally prepared as a powder (San); a small portion decocted or steeped in water and taken warm, rather than the full listed weight taken at once. Reference relative proportions: Fang Feng 120 g; Gan Cao 90 g; Huo Xiang (leaf, Huo Xiang Ye) 21 g; Shi Gao 15 g; Zhi Zi 3 g — note Fang Feng and Gan Cao are proportionally the largest components, consistent with Fang Feng's venting role. Modern decoction practice scales these down; pediatric doses are reduced further. Reference only, not a prescription.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Xie Huang San ?
Xie Huang San est construite autour d'herbes froides éliminant la chaleur (Shi Gao et Zhi Zi), donc inadaptée lorsque le schéma sous-jacent est en réalité un froid-déficient de la Rate/Estomac — l'utiliser là risque de blesser davantage le Yang de Rate et la digestion plutôt que d'aider.
- Distinguer du feu de déficience du Yin des Reins et des schémas de feu du Cœur : les aphtes dus au feu de déficience du Yin ou au feu du Cœur se déplaçant vers l'Intestin Grêle nécessitent une formule différente (voir notes pour comparaisons) ; utiliser cette formule pour ces schémas passerait à côté du schéma sous-jacent.
- Tirage de langue chez les enfants : cette formule traite le tirage de langue accompagnant des signes de chaleur ; le tirage dû à une cause constitutionnelle/congénitale sans signes de chaleur n'est pas sa cible.
- Grossesse : Shi Gao et Zhi Zi sont fortement froids — utiliser uniquement sous la supervision d'un professionnel.
- Durée : traditionnellement une formule de cure courte pour une poussée aiguë d'aphtes, non un tonique quotidien indéfini ; la dose inhabituellement élevée de Fang Feng est spécifique à la conception de cette formule et ne doit pas être extrapolée à d'autres usages de l'herbe.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (précautions et différenciation des schémas pour les formules éliminant la chaleur de la Rate/Estomac). Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Apparu à l’origine dans :
- Craft of Medicinal Treatment for Childhood Disease Patterns (Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue)
Notes :
En quoi Xie Huang San diffère-t-il de Dao Chi San, Qing Wei San et Xie Bai San ?
Les quatre proviennent de la même famille éliminatrice de chaleur mais ciblent des organes et des sévérités différents. Le choix entre elles dépend de l'organe dans lequel la chaleur est enracinée et de son intensité.
- vs Dao Chi San : traite également les aphtes/ulcères de la bouche et de la langue des enfants, mais le feu est enraciné dans le Cœur et se déplace vers l'Intestin Grêle (plus d'agitation, d'insomnie ou d'urine sombre/rare) plutôt que dans la Rate/Estomac.
- vs Qing Wei San : Qing Wei San traite un feu gastrique en excès plus fort qui flamine vers le haut — gonflement sévère des gencives, saignements des gencives et maux de dents — une présentation plus intense que la chaleur couvante pour laquelle Xie Huang San est conçue.
- vs Xie Bai San : également du texte pédiatrique de Qian Yi et structurellement similaire en esprit, mais Xie Bai San draine et ventile la chaleur du Poumon (toux, respiration sifflante, chaleur cutanée) plutôt que la Rate/Estomac.
Modifications courantes : pour des aphtes plus sévères, Huang Lian est parfois ajouté pour renforcer l'élimination de la chaleur ; pour une soif persistante ou des dommages aux liquides, des herbes fraîches génératrices de liquides comme Shi Hu sont parfois ajoutées ; pour des éruptions cutanées ou buccales accompagnatrices, des herbes éliminant la chaleur-toxique comme Jin Yin Hua et Lian Qiao sont parfois ajoutées. Les modifications doivent être guidées par un praticien qualifié et non choisies en auto-médication.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (formules comparatives et stratégie de modification) ; recoupé pour cohérence avec une référence publique de formules MTC (faits uniquement, aucun texte reproduit).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Xie Huang San?
A targeted PubMed/PMC search found no dedicated clinical trials or pharmacological studies of Xie Huang San as a formula. This is a genuine evidence gap, not an oversight — the formula is well documented historically (Qian Yi, Song dynasty) but has not attracted the network-pharmacology or clinical-trial attention that larger, more commonly studied formulas have.
- Broader condition research exists but does not name this formula: systematic-review protocols on Chinese herbal medicine for recurrent aphthous stomatitis have been registered (e.g. PMID 30558077; PMID 33019476), but neither names or evaluates Xie Huang San specifically, so they are not cited here as evidence for it.
- Individual ingredients (Shi Gao, Zhi Zi, Fang Feng, Huo Xiang, Gan Cao) each have separate pharmacological literature, but formula-level (combined) research specific to Xie Huang San was not found.
Sources: PubMed/PMC search (no formula-specific results found, checked 2026-07). Absence of evidence stated as such; not a claim of efficacy or inefficacy.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK