Xuan Bi Tang
Disband Painful Obstruction Decoction
- Catégorie
- Formules qui Expulsent l'Humidité
- Sous-catégorie
- Formules qui Expulsent le Vent-Humidité
- Ingrédients
- 9 plantes
Actions
Que fait Xuan Bi Tang ?
Xuan Bi Tang (Décoction pour Dissoudre l'Obstruction Douloureuse) élimine et draine l'humidité-chaleur des canaux et des articulations, dispersant l'obstruction douloureuse (bi) lorsque l'humidité et la chaleur sont à peu près équilibrées. Issue du Wen Bing Tiao Bian (Différenciation Systématique des Maladies par la Chaleur, 1798) de Wu Jutong, elle privilégie des herbes légères, froides-acres et aromatiques plutôt que des herbes lourdes et amères-froides, afin d'éliminer la chaleur sans emprisonner l'humidité en dessous.
Les neuf ingrédients se répartissent par fonction :
- Principal : Fang Ji — amer, acre et froid ; pénètre les canaux et les collatéraux pour drainer l'humidité-chaleur et soulager les douleurs articulaires. (Voir les précautions pour une note importante sur l'espèce de Fang Ji référencée dans Sacred Lotus.)
- Adjoints : Xing Ren ouvre et fait descendre le Qi du Poumon pour faire circuler les fluides depuis le Réchauffeur supérieur ; Yi Yi Ren élimine l'humidité par les urines et renforce la Rate depuis le Réchauffeur inférieur ; Hua Shi draine l'humidité-chaleur via la Vessie — ensemble, les trois ouvrent une voie permettant à l'humidité-chaleur de s'évacuer par les trois Réchauffeurs, faisant écho à la stratégie de San Ren Tang.
- Assistants : Zhi Zi, Lian Qiao et Chi Xiao Dou éliminent la chaleur et les toxines aux niveaux du Qi et du Sang ; la qualité chaude et asséchante de Ban Xia dessèche l'humidité dans le Réchauffeur médian et empêche les herbes plus fraîches de se congeler en stagnation ; Can Sha chasse le vent-humidité et débloque directement les canaux, ciblant les douleurs articulaires.
Source : Sacred Lotus sources & références + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse principal/adjoint/assistant). Cadre d'utilisation traditionnelle ; ne constitue pas un avis médical.
Indications
À quoi sert Xuan Bi Tang ?
Xuan Bi Tang traite l'Obstruction Douloureuse par Humidité-Chaleur (bi humidité-chaleur) — un tableau où l'humidité et la chaleur en proportions à peu près égales se logent dans les canaux et les articulations, le plus souvent dans des conditions chaudes et humides, ou lorsque l'humidité s'accumule et se transforme en chaleur.
Sa présentation clinique classique :
- Articulations : une ou plusieurs articulations chaudes, gonflées et douloureuses avec une mobilité réduite ; l'inconfort s'aggrave souvent par temps humide ou couvert.
- Signes systémiques d'humidité-chaleur : fièvre (avec frissons, ou avec transpiration ne la soulageant pas), teint jaune-sâle, sensation de lourdeur, bouche sèche ou soif sans grande envie de boire, et urines rares et foncées.
Langue et pouls : un enduit lingual gris ou jaune, gras (selon les sources & références Sacred Lotus sur la langue) ; le pouls est communément décrit comme rapide et glissant, ou mou et rapide.
Source : Sacred Lotus sources & références sur la langue + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; références secondaires sur les formules vérifiées pour le pouls. Cadre d'utilisation traditionnelle ; ne constitue pas un avis médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Xuan Bi Tang dans la pratique moderne ?
Dans la pratique moderne, Xuan Bi Tang est référencée pour les affections articulaires aiguës, chaudes et inflammatoires — notamment les poussées de goutte et la polyarthrite rhumatoïde en phase active. Les praticiens ont traditionnellement appliqué son tableau bi d'humidité-chaleur articulaire là où la médecine occidentale reconnaît rougeur, gonflement et chaleur dans une ou plusieurs articulations.
Ce corrélat biomédical est proposé comme référence à l'usage traditionnel de la formule, non comme affirmation qu'elle traite une maladie diagnostiquée. Les études contemporaines restent largement précliniques/mécanistiques, avec quelques synthèses cliniques comparatives (voir Recherche). Toute utilisation pour une affection articulaire diagnostiquée relève d'un praticien qualifié et d'une prise en charge médicale appropriée.
Source : corrélats d'utilisation traditionnelle résumés d'après Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; référence uniquement, ne constitue pas une affirmation thérapeutique.
Ingredients
9 substances in Xuan Bi Tang — each links to its full herb monograph.
Han Fang Ji15 gRegulate Water and Drain Dampness
Xing Ren15 gRelieve Coughing and Wheezing
Yi Yi Ren15 gRegulate Water and Drain Dampness
Ban Xia9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Can Sha9 gDispel Wind-Dampness
Chi Xiao Dou9 gRegulate Water and Drain Dampness
Hua Shi15 gRegulate Water and Drain Dampness
Lian Qiao9 gClear Heat and Eliminate Toxins
Zhi Zi9 gDrain FirePreparation & dosage
Comment prépare-t-on Xuan Bi Tang, et quel « Fang Ji » utilise-t-on ?
Xuan Bi Tang est préparée comme une décoction aqueuse (tang) de Xing Ren, Yi Yi Ren, Can Sha, Ban Xia, Lian Qiao, Zhi Zi, Hua Shi, Chi Xiao Dou et Fang Ji, pour l'obstruction douloureuse par humidité-chaleur. Can Sha (excréments de ver à soie) et Hua Shi (talc) sont traditionnellement enveloppés dans un linge pendant la cuisson. Chi Xiao Dou est souvent augmenté de 2 à 3 fois dans les versions modernes.
Note de sécurité critique sur « Fang Ji ». Cette formule utilise Han Fang Ji (Stephania tetrandra) — et NON Guang Fang Ji (Aristolochia fangchi), qui contient de l'acide aristolochique, est néphrotoxique et cancérigène, et est interdit. Seule la forme Stephania (Han Fang Ji) est sûre et appropriée ici. Il s'agit d'une formule sous supervision professionnelle ; s'approvisionner en Fang Ji avec soin.
Source : Sacred Lotus sources & références (composition et note de préparation) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; la mise en garde sur l'acide aristolochique provient de références standard sur la sécurité des plantes.
Decoction. Reference relative amounts: Fang Ji, Xing Ren, Yi Yi Ren, Hua Shi 15 g; Can Sha, Ban Xia, Lian Qiao, Zhi Zi, Chi Xiao Dou 9 g. Chi Xiao Dou is often increased 2–3x in modern formulations. Reference only.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Xuan Bi Tang ?
Xuan Bi Tang est une formule rafraîchissante et drainant l'humidité pour le bi d'humidité-chaleur par excès ; elle est donc inappropriée lorsque la chaleur est absente ou en cas de déficience sous-jacente sans humidité-chaleur active — l'utiliser pour un tableau bi de froid-humidité (pas de fièvre, pas de soif, enduit lingual pâle-blanc et gras) peut aggraver la situation. Sa nature froide et drainant l'humidité implique également de l'utiliser avec précaution en cas de faiblesse de la Rate et de l'Estomac ou de selles molles, et elle contient Ban Xia, traditionnellement utilisé avec précaution pendant la grossesse.
Note sur l'espèce (signalée) : Sacred Lotus liste l'herbe principale de cette formule comme « Guang Fang Ji » (Radix Aristolochiae Fangchi, c'est-à-dire Aristolochia fangchi), tandis que les formulaires classiques et modernes (dont Bensky & Barolet) spécifient « Han Fang Ji » (Radix Stephaniae Tetrandrae, Stephania tetrandra) pour cette formule et les formules bi d'humidité-chaleur similaires. Il ne s'agit pas d'une simple variante de dénomination : Aristolochia fangchi contient de l'acide aristolochique, un cancérigène humain avéré et un puissant néphrotoxique. Une confusion bien documentée entre les deux herbes « fang ji » de noms similaires — toutes deux appelées Fang Ji dans différentes traditions régionales — a causé l'épidémie belge de « néphropathie aux herbes chinoises » des années 1990, au cours de laquelle des dizaines de patients ont développé une insuffisance rénale rapidement progressive et un cancer urothélial. Les herbes contenant de l'Aristolochia sont désormais restreintes ou interdites aux États-Unis, dans l'UE, au Canada et ailleurs. Les praticiens doivent s'assurer que Han Fang Ji (Stephania tetrandra) est utilisé, avec vérification de l'espèce, jamais Guang Fang Ji/Aristolochia fangchi.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (précautions pour les formules bi d'humidité-chaleur) ; néphropathie à l'acide aristolochique : PubMed 28146082. Cadre d'utilisation traditionnelle ; ne constitue pas un avis médical.
Apparu à l’origine dans :
- Systematic Differentiation of Warm Diseases (Wen Bing Tiao Bian)
Notes :
En quoi Xuan Bi Tang diffère-t-elle de San Ren Tang et de Si Miao San / Er Miao San ?
Xuan Bi Tang, San Ren Tang et Si Miao San / Er Miao San éliminent toutes l'humidité-chaleur, mais ciblent des territoires différents. Le choix entre elles dépend de la localisation de l'humidité-chaleur et de l'intensité de la chaleur par rapport à l'humidité.
- Vs San Ren Tang : San Ren Tang ouvre les trois mêmes Réchauffeurs pour une chaleur-humidité en phase précoce où l'humidité prédomine sur une chaleur légère et pas encore établie, sans tableau fixe de bi articulaire. Xuan Bi Tang concentre cette même stratégie « ouvrir les trois Réchauffeurs » sur l'humidité-chaleur déjà logée dans les canaux et les articulations, en ajoutant des herbes plus puissantes pour éliminer la chaleur car celle-ci est plus prononcée.
- Vs Si Miao San / Er Miao San : ces formules plus simples (quatre ou deux herbes) se concentrent sur l'humidité-chaleur installée dans le Réchauffeur inférieur — genoux et jambes. Xuan Bi Tang est choisie lorsque le bi d'humidité-chaleur est plus diffus à travers les articulations et s'accompagne de signes systémiques de chaleur plus prononcés tels que fièvre et soif.
Modification moderne : Chi Xiao Dou est couramment augmenté de deux à trois fois sa quantité classique dans l'usage contemporain (voir préparation).
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (différenciation des formules bi d'humidité-chaleur).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Xuan Bi Tang?
Yes, though it is still limited — mostly network-pharmacology/metabolomics work plus one comparative clinical synthesis, rather than dedicated randomized trials of the classical nine-herb formula.
- Gouty arthritis (preclinical, mechanistic): a metabolomics and network-pharmacology study of Xuanbi Decoction identified blood metabolites and shared molecular targets between the formula and gout-related pathways (PMID 40230334). The study does not confirm its herb list matches the classical nine-herb Wen Bing Tiao Bian formula exactly, so this is mechanistic context, not formula-specific clinical evidence.
- Rheumatoid arthritis (clinical synthesis): a network meta-analysis of 15 randomized trials (1,079 patients) compared four guideline-recommended damp-heat formulas — Baihu Guizhi Decoction, Danggui Niantong Decoction, Simiao Pill, and Xuanbi Decoction. Simiao Pill combined with conventional treatment ranked best overall; Xuanbi Decoction was included but was not the top performer (PMID 34353032).
Sources: PubMed 40230334; PubMed 34353032. Research context, not a therapeutic claim; direct clinical trial evidence on the classical formula remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



