Xue Fu Zhu Yu Tang
Drive Out Stasis in the Mansion of Blood Decoction
- Catégorie
- Formules qui Vivifient le Sang
- Sous-catégorie
- Formules qui Vivifient le Sang et Éliminent la Stase de Sang
- Ingrédients
- 11 plantes
Actions
Que fait Xue Fu Zhu Yu Tang ?
Xue Fu Zhu Yu Tang tonifie le sang et disperse la stase de sang spécifiquement dans la poitrine — la « demeure du sang » — tout en diffusant simultanément le Qi du Foie contraint. Sa particularité est de traiter ensemble la stase de sang et la stagnation du Qi, car Wang Qing-ren estimait que le Qi stagnant est très souvent ce qui permet au sang de devenir statique en premier lieu.
- Tonifie le sang et disperse la stase : Tao Ren, Hong Hua, Chuan Xiong et Chi Shao mettent activement en mouvement le sang bloqué dans et autour de la poitrine.
- Nourrit le sang tout en le mettant en mouvement : Dang Gui et Sheng Di Huang empêchent les puissants mobilisateurs de sang d'épuiser davantage le sang, afin que la formule ne draine pas ce qu'elle cherche à débloquer.
- Diffuse le Qi du Foie et soulage la stagnation : Chai Hu et Zhi Ke (avec Gan Cao) forment le noyau de régulation du Qi, car mettre le Qi en mouvement aide à mettre le sang en mouvement.
- Dirige la dynamique du Qi et du sang vers le haut et vers le bas : Jie Geng élève le Qi vers la poitrine tandis que Chuan Niu Xi guide le sang et le Qi vers le bas et désobstrue les canaux — l'action combinée haut/bas que Wang Qing-ren a intégrée dans la formule.
Source : Sacred Lotus sources & références (composition) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications (analyse des actions).
Indications
À quoi sert Xue Fu Zhu Yu Tang ?
Xue Fu Zhu Yu Tang traite la stase de sang logée dans la poitrine, se présentant le plus classiquement comme une douleur thoracique ou hypocondriaque fixe et aiguë associée à des signes de stagnation du Qi du Foie et de perturbation émotionnelle. Wang Qing-ren l'a conçu autour d'un ensemble de plaintes de la région thoracique qu'il considérait comme partageant cette même cause profonde.
- Douleur thoracique ou hypocondriaque (flanc) aiguë, fixe et lancinante
- Céphalée chronique ou récurrente, surtout de longue date et résistante aux autres traitements
- Palpitations, agitation et insomnie ou sommeil agité et perturbé
- Irritabilité, dépression ou sensation d'oppression et d'étouffement, notamment lors de la déglutition
- Hoquet ou haut-le-cœur persistants
- Fièvre légère (marée) qui récidive en soirée
- Lèvres et teint sombres ou violacés, ou langue violette — signes visibles de stase
- Menstruations irrégulières ou douloureuses (dysménorrhée) attribuées à la stase de sang
Source : base de données de formules Sacred Lotus (tableau/langue/pouls) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; recoupé avec de multiples sources en ligne.
Usages Occidentaux :
Pour quelles affections Xue Fu Zhu Yu Tang est-il utilisé en pratique moderne ?
Xue Fu Zhu Yu Tang tonifie le sang et mobilise la stase dans la poitrine (« demeure du sang ») avec contrainte du Qi du Foie (douleur thoracique fixe et lancinante, palpitations, irritabilité et céphalée rebelle), et est donc référencé pour les affections de stase de sang de la poitrine : coronaropathie, angor, cardiopathie rhumatismale, costochondrite (costalgie cartilagineuse), névrose fonctionnelle, syndrome post-traumatique ou post-commotionnel, et traumatisme externe du thorax.
Il est choisi pour le tableau de stase de sang thoracique, non pour un diagnostic. La coronaropathie et l'angor nécessitent un diagnostic et une prise en charge médicaux, et une douleur thoracique doit toujours être évaluée comme une possible urgence cardiaque — et non traitée comme musculosquelettique avant que cela soit exclu. Cette formule est un adjuvant traditionnel, non un substitut. Corrélats d'usage traditionnel uniquement, pas une affirmation thérapeutique.
Source : Sacred Lotus sources & références (tableau) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; corrélats biomédicaux à titre de référence uniquement. Pas un avis médical.
Ingredients
11 substances in Xue Fu Zhu Yu Tang — each links to its full herb monograph.
Hong Hua9 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Tao Ren12 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Chi Shao6 gCool the Blood
Chuan Niu Xi9 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Chuan Xiong4.5 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Chai Hu3 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Dang Gui9 gTonify Blood
Jie Geng4.5 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Sheng Di Huang9 gCool the Blood
Zhi Ke6 gRegulate the Qi
Gan Cao3 gTonify QiPreparation & dosage
Comment prépare-t-on Xue Fu Zhu Yu Tang ?
Xue Fu Zhu Yu Tang est traditionnellement préparé comme une décoction aqueuse, prise chaude, à partir des onze herbes brutes ou légèrement transformées combinées dans une seule marmite. Les formulaires mentionnent communément Chuan Niu Xi (plutôt que Huai Niu Xi) pour son action tonifiante du sang comparativement plus forte afin de correspondre à l'objectif de la formule, et Chi Shao (pivoine rouge) plutôt que Bai Shao (pivoine blanche) car la forme rouge tonifie et rafraîchit le sang plutôt que de nourrir le Yin.
Comme pour la plupart des décoctions classiques, les herbes sont mijotées ensemble dans l'eau, filtrées, et le liquide obtenu est divisé en doses prises au cours de la journée ; les textes sources ne décrivent pas de préparation inhabituelle par herbe (telle que friture au vin ou au vinaigre) pour cette formule particulière au-delà de la sélection des herbes mentionnée ci-dessus.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; recoupé avec de multiples sources en ligne pour la méthode de décoction standard.
Safety — read before use
Quelles sont les mises en garde pour Xue Fu Zhu Yu Tang ?
Xue Fu Zhu Yu Tang est contre-indiqué pendant la grossesse car ses herbes tonifiantes du sang (Tao Ren, Hong Hua, Chuan Xiong, Chuan Niu Xi) peuvent mettre fortement le sang en mouvement. Cette même action mobilisatrice du sang justifie également la prudence partout où le saignement, plutôt que la stase, est la préoccupation principale.
- Grossesse : à éviter ; l'action centrale de la formule est contre-indiquée chez les patientes enceintes.
- Flux menstruel abondant ou troubles hémorragiques : à utiliser avec prudence, voire à éviter, en présence de signes actifs d'hémorragie plutôt que de sang statique et non fluide.
- Pas pour la déficience pure : en tant que formule de nature mobilisatrice et drainante, elle ne convient pas lorsque la déficience de Qi et de Sang prédomine sans tableau sous-jacent de stase.
- Sensibilité digestive : Sheng Di Huang est rafraîchissante et peut être lourde pour une Rate faible ; prudence chez les patients présentant des selles molles ou une mauvaise digestion.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications (mises en garde standard pour les formules tonifiantes du sang). Il s'agit d'informations générales de référence, non d'un guide individualisé.
Apparu à l’origine dans :
- Corrections of Errors Among Physicians (Yi Lin Gai Cuo)
Notes :
En quoi Xue Fu Zhu Yu Tang diffère-t-il des autres formules « Zhu Yu » et de Tao Hong Si Wu Tang / Si Ni San seuls ?
Xue Fu Zhu Yu Tang appartient à une famille de formules tonifiantes du sang que le médecin de la dynasty Qing Wang Qing-ren a construites sur le même modèle, chacune ciblant une région différente du corps où il pensait que la stase de sang se logeait communément. Toutes apparaissent dans son texte de 1830 Yi Lin Gai Cuo (Correction des Erreurs dans la Forêt de la Médecine), une œuvre notable pour ses observations anatomiques et son approche systématique de la stase de sang.
- Xue Fu Zhu Yu Tang cible la poitrine (« demeure du sang ») — douleur thoracique/costale, céphalée et symptômes émotionnels/stagnation du Qi ci-dessus.
- Ge Xia Zhu Yu Tang (« Chasser la Stase Sous le Diaphragme ») cible l'abdomen supérieur — masses abdominales fixes et douleur sous le diaphragme.
- Shao Fu Zhu Yu Tang (« Chasser la Stase du Bas-Ventre ») cible le bas-ventre et la stase gynécologique — dysménorrhée, masses et douleur du bas-ventre par froid-stase.
- Shen Tong Zhu Yu Tang (« Chasser la Stase de tout le Corps ») cible les douleurs chroniques et fixes des membres et du corps dues à la stase obstruant les canaux.
- Tong Qiao Huo Xue Tang (« Tonifier le Sang dans les Orifices ») cible la tête et le visage — céphalée de stase, chute de cheveux et teint sombre et terne.
Dans la formule elle-même, Xue Fu Zhu Yu Tang peut être compris comme Tao Hong Si Wu Tang (variante tonifiante du sang de Si Wu Tang) combiné à Si Ni San (formule diffusant le Qi du Foie), auxquels sont ajoutés Jie Geng et Niu Xi pour porter l'action de la combinaison vers le haut dans la poitrine et vers le bas à travers le bas du corps.
Source : Wang Qing-ren, Yi Lin Gai Cuo (1830) ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Scheid et al., Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies (famille de formules et lignée) ; recoupé avec de multiples sources en ligne.
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Xue Fu Zhu Yu Tang?
Xue Fu Zhu Yu Tang has one of the larger modern research bases among classical formulas, concentrated in cardiovascular conditions such as angina and hypertension, reported here as context rather than as a treatment claim. Systematic reviews and meta-analyses of published trials have examined it as an adjunct to standard care for coronary heart disease and blood pressure, alongside a 2024 narrative overview of proposed mechanisms.
- Coronary heart disease / angina: a systematic review and meta-analysis of the decoction added to conventional treatment for angina (PMID 30817611).
- Hypertension: a systematic review and meta-analysis of the formula's effect on blood pressure control (PMID 26496333).
- Mechanistic overview: a 2024 review summarizing proposed active constituents and molecular targets in coronary heart disease research (PMID 38617912).
These are research summaries of published studies, not evidence that the formula treats any diagnosed disease; cardiovascular conditions require qualified medical care.
Sources: PMID 30817611; PMID 26496333; PMID 38617912. Research context only, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK