Yin Qiao Ma Bo San
Honeysuckle, Forsythia, and Puffball Powder
- Catégorie
- Formules qui Clarifient la Chaleur
- Sous-catégorie
- Formules qui Clarifient la Chaleur des Organes
- Ingrédients
- 6 plantes
Actions
Que fait Yin Qiao Ma Bo San ?
Yin Qiao Ma Bo San élimine la chaleur, résout la toxine et désinhibit spécifiquement (ouvre et apaise) la gorge. C'est une formule du Wen Bing Tiao Bian construite autour de la paire « Yin Qiao » éliminatrice de chaleur-toxique plus Ma Bo (vesse-de-loup), l'herbe qui donne à la formule son nom et sa cible sur la gorge.
Rôles par dose et fonction (Sacred Lotus ne signale pas principal/secondaire/auxiliaire/messager ; dérivé ici selon la convention analytique standard appliquée à notre propre composition, quantités et données de canaux/propriétés) :
- Principaux : Jin Yin Hua et Lian Qiao (dose unitaire la plus élevée dans la formule, 30 g) — doux/amer et froid, ils éliminent la chaleur et résolvent la toxine à la racine du schéma.
- Secondaires : Niu Bang Zi et She Gan — piquant-amer et froid, ils dispersent la chaleur-vent et agissent directement sur le gonflement, les glaires et la douleur dans la gorge.
- Auxiliaire : Ma Bo — léger et flottant, il cible spécifiquement la gorge, éliminant la chaleur du Poumon et réduisant le gonflement et l'enrouement.
- Messager : Lu Gen — doux et froid ; dans la méthode originale il est décocté comme liquide de cuisson pour les autres herbes, générant des liquides et modérant l'intensité amer-froide de la formule afin de ne pas blesser les liquides.
Source : sources et références de Sacred Lotus + Wen Bing Tiao Bian (composition/méthode originale) + convention analytique standard principal/secondaire/auxiliaire/messager (cf. Bensky & Barolet, Formulas & Strategies). Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Indications
À quoi sert Yin Qiao Ma Bo San ?
Yin Qiao Ma Bo San traite la toxine chaude bloquant la gorge — dans le Wen Bing Tiao Bian, il est décrit comme un schéma de chaleur humide avec obstruction de la gorge et mal de gorge (湿淹喝阻咙痛), se présentant avec fièvre, soif, gorge douloureuse et difficulté à avaler.
- Présentation centrale : fièvre, soif, gorge rouge et gonflée/douloureuse, sensation d'obstruction à la déglutition.
- Pouls : flottant, selon le texte source original.
Divergence : plusieurs références de formules en langue anglaise résument le schéma plus généralement comme « toxine de chaleur-vent » avec gorge enflée et douloureuse, plutôt que la trame de chaleur humide plus spécifique du texte principal. Les deux pointent vers le même tableau clinique (une attaque aiguë chaude/toxique logeant dans la gorge) ; la différence ressemble à une simplification dans les sources secondaires plutôt qu'à un vrai conflit, donc les deux formulations sont conservées.
Source : Wen Bing Tiao Bian (schéma primaire, symptômes, pouls) recoupé avec des références de formules en langue anglaise. Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Yin Qiao Ma Bo San dans la pratique moderne ?
Dans la pratique clinique chinoise moderne, Yin Qiao Ma Bo San est cité pour l'amygdalite aiguë, la toux d'origine laryngée et les aphtes de la bouche/gorge de la maladie pieds-mains-bouche — affections qui partagent sa présentation traditionnelle de toxine de gorge. Les références de formules en langue anglaise décrivent de même sa portée traditionnelle comme couvrant les infections purulentes (à pus) de la gorge, l'angine de Vincent (une grave infection ulcéreuse de la gorge/gencives) et la scarlatine.
Ces informations sont proposées comme référence à l'usage traditionnel de la formule, et non comme affirmation qu'elle traite une maladie diagnostiquée. Des preuves d'essais cliniques directs sur cette formule spécifique n'ont pas été trouvées (voir Recherche) ; tout usage pour une affection diagnostiquée de la gorge relève d'un praticien qualifié et des soins médicaux appropriés.
Source : littérature d'usage clinique chinoise moderne sur Yin Qiao Ma Bo San + références de formules en langue anglaise (corrélats biomédicaux). Référence uniquement, pas d'affirmation thérapeutique.
Ingredients
6 substances in Yin Qiao Ma Bo San — each links to its full herb monograph.
Jin Yin Hua15 gClear Heat and Eliminate Toxins
Lian Qiao30 gClear Heat and Eliminate Toxins
Ma Bo9 gClear Heat and Eliminate Toxins
Niu Bang Zi18 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
She Gan9 gClear Heat and Eliminate Toxins
Lu Gen18 gDrain FirePreparation & dosage
Comment Yin Qiao Ma Bo San est-il préparé ?
Classiquement, les herbes sont broyées en une poudre grossière et prises à environ 18 g par dose, décoction brève dans un bouillon préparé à partir de Lu Gen frais (rhizome de roseau). L'instruction originale est de retirer la décoction du feu dès que son arôme devient fort, et de ne pas trop la cuire — consigne standard pour les formules éliminant la chaleur dont l'activité dépend en partie des constituants plus volatils des herbes.
Dans la pratique actuelle, la formule est plus souvent préparée comme une décoction standard avec Lu Gen inclus comme ingrédient ordinaire (comme reflété dans nos propres quantités par herbe) plutôt que strictement comme une poudre cuite uniquement dans un bouillon de rhizome de roseau.
Source : Wen Bing Tiao Bian (méthode de préparation originale) + sources et références de Sacred Lotus.
Traditionally a powder (san), roughly 18 g per dose decocted briefly in fresh Lu Gen broth; commonly prepared today as a standard decoction. Reference relative amounts: Lian Qiao 30 g; Niu Bang Zi 18 g; Lu Gen 18 g (originally the decocting liquid); Jin Yin Hua 15 g; She Gan 9 g; Ma Bo 6-9 g depending on edition (see cautions re: dosage range). Reference only.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Yin Qiao Ma Bo San ?
Yin Qiao Ma Bo San est composé d'herbes amères, froides et éliminatrices de chaleur, donc inadaptée aux schémas froids, à la vraie déficience extérieure ou à une digestion faible/froide. Plusieurs de ses herbes composantes ont leurs propres précautions individuelles qui s'appliquent dans la formule.
- Déficience de Rate avec selles molles : la nature amère et froide de She Gan peut affaiblir davantage le Yang de Rate et aggraver la diarrhée ; éviter ou utiliser avec prudence dans cette présentation.
- Grossesse : She Gan est classiquement déconseillé pendant la grossesse (action mobilisant le sang) ; Ma Bo est également généralement utilisé avec précaution pendant la grossesse et l'allaitement.
- Ne pas utiliser sur le long terme : les herbes amères, froides et résolvant la toxine comme She Gan sont traditionnellement utilisées en cures courtes à posologie standard, et non comme toniques continus.
- Poudre/poussière de spores de Ma Bo : l'inhalation de la fine poussière de spores peut irriter les voies respiratoires ; utiliser des pièces de décoction standard préparées plutôt que de la poudre en vrac lorsque possible.
Divergence : la dose Sacred Lotus pour Ma Bo est de 9 g, tandis que les guides généraux de dosage par herbe citent communément une plage typique plus basse (environ 1 à 4 g, ou jusqu'à environ 4,5 g en décoction). Les éditions classiques de cette formule varient entre environ 6 et 9 g de Ma Bo, donc la dose spécifique à la formule plus élevée est conservée, mais elle dépasse les recommandations génériques par herbe et mérite l'attention d'un praticien.
Source : références des matières médicales par herbe pour She Gan et Ma Bo, recoupées avec le dosage de la formule Sacred Lotus. Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Apparu à l’origine dans :
- Systematic Differentiation of Warm Diseases (Wen Bing Tiao Bian)
Notes :
Quel est le lien entre Yin Qiao Ma Bo San et Yin Qiao San, et comment est-il modifié ?
Yin Qiao Ma Bo San partage ses deux herbes principales (Jin Yin Hua, Lian Qiao) avec le plus connu Yin Qiao San mais est une formule distincte, plus spécialisée — il abandonne les herbes libérant l'extérieur de Yin Qiao San (par ex. Bo He, Jing Jie) et ajoute à la place She Gan, Niu Bang Zi et Ma Bo pour se concentrer sur l'élimination de la toxine et l'ouverture directe d'une gorge bloquée et douloureuse, plutôt que de libérer un extérieur de chaleur-vent plus largement.
- vs Yin Qiao San : choisir Yin Qiao Ma Bo San lorsque l'obstruction/douleur de la gorge domine le tableau par rapport aux symptômes extérieurs de chaleur-vent comme les céphalées et les douleurs corporelles.
- Modification classique (Wen Bing Tiao Bian) : lorsque la gorge est obstruée mais non douloureuse, le texte source ajoute Hua Shi, Jie Geng et du Lu Gen supplémentaire (Wei Gen) pour privilégier le drainage de l'humidité et l'ouverture de la gorge plutôt que l'élimination de la toxine.
Source : Wen Bing Tiao Bian (relation entre formules et modification classique).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Yin Qiao Ma Bo San?
No clinical trials on this specific formula were found in PubMed; the available research is on its individual herbs, particularly the two lead ingredients. A 2020 systematic review of Lonicerae japonicae flos (Jin Yin Hua) documents anti-inflammatory activity (inhibiting nitric oxide, TNF-α, and IL-6), antibacterial effects, and antiviral activity against influenza A (H1N1) in laboratory studies, and notes its traditional use in combination formulas for cough, sore throat, and fever. A 2025 review of Belamcanda chinensis (She Gan) likewise documents a long history of use for throat ailments and modern evidence of anti-inflammatory, antibacterial, and antiviral activity, underlying several licensed Chinese patent medicines for sore throat.
- Jin Yin Hua (Lonicerae japonicae flos), preclinical/review: systematic review of ethnopharmacology and pharmacology, including anti-inflammatory and antiviral (influenza A) findings (PMID 32206048).
- She Gan (Belamcanda chinensis), preclinical/review: review of traditional throat use plus modern anti-inflammatory, antibacterial, and antiviral evidence (PMID 41375398).
- Related combination, clinical (different formula): a randomized controlled trial of a botanical lozenge containing Lonicera japonica (with Siraitia grosvenorii, Platycodon grandiflorus, and Glycyrrhiza uralensis — not this formula) improved pharyngeal symptom scores in chronic pharyngitis versus placebo (PMID 38549665 / PMC 10973001).
Sources: PubMed 32206048; PubMed 41375398; PubMed 38549665 / PMC 10973001. Research context on component herbs, not a therapeutic claim for this formula; direct trial evidence on Yin Qiao Ma Bo San itself remains unfound.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK