Sacred Lotus Médecine Chinoise et Intégrative

Relationship Graph

Sacred Lotus connections

Zhi Shi Xiao Pi Wan (Immature Bitter Orange Pill to Reduce Focal Distension)


Zhi Shi Xiao Pi Wan

Immature Bitter Orange Pill to Reduce Focal Distension

Ingrédients
10 plantes
Buy This Formula

Get free shipping from our partners at CHD

Actions

Que fait Zhi Shi Xiao Pi Wan ?

Zhi Shi Xiao Pi Wan réduit la distension focale (pi) en faisant circuler le Qi stagnant, dissipant un complexe de chaleur et de froid, et fortifiant une Rate faible. Elle est conçue pour une présentation mixte — déficience sous-jacente de Qi de la Rate-Estomac avec stagnation de Qi, accumulation alimentaire, et signes simultanés de chaleur et de froid — donc elle tonifie et disperse, et réchauffe et dissipe la chaleur, tout à la fois.

Les dix ingrédients se répartissent par rôle :

  • Principaux : Zhi Shi (brise le Qi stagnant et réduit la distension focale) et Huang Lian (dissipe la chaleur et assèche l'humidité) dirigent ensemble la formule sur la plénitude épigastrique et toute composante chaleur.
  • Adjuvants : Hou Po fait circuler le Qi et réduit la plénitude ; Ban Xia assèche l'humidité et dissipe les nodules ; Ren Shen, Bai Zhu et Fu Ling tonifient le Qi de la Rate et drainent l'humidité, traitant la déficience sous-jacente qui permet à la stagnation de s'installer.
  • Assistants : Gan Jiang réchauffe le centre et compense la froideur de Huang Lian, formant la paire froid-chaleur qui traite un schéma mixte ; Mai Ya réduit la stagnation alimentaire.
  • Messager : Zhi Gan Cao harmonise les autres herbes et soutient la Rate.

Source : sources et références de Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse principal/adjuvant/assistant/messager). Cadre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un avis médical.

Indications

À quoi sert Zhi Shi Xiao Pi Wan ?

Zhi Shi Xiao Pi Wan traite la distension focale (pi zheng) découlant d'une déficience de la Rate compliquée de stagnation de Qi et d'un mélange de chaleur et de froid — une plénitude dans l'épigastre et l'abdomen qui est inconfortable mais non douloureuse à la pression ferme, la distinguant d'une accumulation d'excès solide.

Sa présentation clinique classique :

  • Distension focale : masses ou sensation de plénitude et de blocage sous le cœur/dans l'épigastre et l'abdomen, avec une possible douleur distensive.
  • Signes de déficience de la Rate : manque d'appétit, langueur et fatigue dus à une faiblesse sous-jacente de la Rate-Estomac.
  • Signes mixtes de froid-chaleur/stagnation alimentaire : la combinaison de Huang Lian (chaleur) et de Gan Jiang (froid) dans la formule reflète un complexe simultané de chaleur et de froid, souvent avec des aliments non correctement digérés.

Langue et pouls : Sacred Lotus enregistre un pouls en corde ; une langue pâle avec un enduit blanc est la présentation classiquement décrite.

Source : sources et références de Sacred Lotus sur le schéma/pouls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Cadre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un avis médical.

Usages Occidentaux :

  • À quoi sert Zhi Shi Xiao Pi Wan en pratique moderne ?

    En pratique moderne, Zhi Shi Xiao Pi Wan (également translittéré décoction/pilule Zhishi Xiaopi) est référencée pour la dyspepsie fonctionnelle et, dans certaines formulations, la gastroparésie diabétique — contextes où la médecine occidentale reconnaît la plénitude épigastrique, la satiété précoce, le manque d'appétit et la vidange gastrique retardée, correspondant au schéma traditionnel de distension focale de la formule.

    Ces corrélats biomédicaux sont proposés comme référence à l'usage traditionnel de la formule, non comme affirmation qu'elle traite une maladie. Les preuves d'essais cliniques à ce jour sont de qualité modeste (voir recherche). Tout usage pour une affection diagnostiquée relève d'un praticien qualifié et d'une prise en charge médicale appropriée.

    Source : corrélats d'usage traditionnel résumés d'après Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, croisés avec la littérature clinique PubMed ; référence uniquement, ne constitue pas une affirmation thérapeutique.

Ingredients

10 substances in Zhi Shi Xiao Pi Wan — each links to its full herb monograph.

Preparation & dosage

Comment Zhi Shi Xiao Pi Wan est-elle préparée ?

Traditionnellement, les dix herbes sont broyées en poudre fine et formées en pilules (wan), bien que la formule soit également communément préparée en décoction (tang/San) dans l'usage clinique contemporain. En pilule, elle est typiquement prise avec de l'eau chaude ; en décoction, les herbes sont bouillies ensemble et le liquide filtré est pris chaud.

Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; préparation traditionnelle, à titre de référence seulement.

Quantités relatives de référence (en pilule ou en décoction) : Zhi Shi 15 g ; Huang Lian 15 g ; Hou Po 12 g (frit au miel) ; Ban Xia 9 g ; Ren Shen 9 g ; Bai Zhu, Fu Ling, Mai Ya, Zhi Gan Cao 6 g chacun ; Gan Jiang 3 g. En pilule, généralement 6-9 g pris avec de l'eau chaude, jusqu'à trois fois par jour. À titre de référence uniquement.

Safety — read before use

Quelles sont les précautions pour Zhi Shi Xiao Pi Wan ?

Zhi Shi Xiao Pi Wan est formulée pour un schéma mixte de déficience-et-stagnation, froid-et-chaleur, donc elle n'est pas appropriée pour les présentations simples d'excès ou purement de chaleur ou purement de froid. Comme elle combine des herbes mobilisatrices de Qi, dissipant la chaleur et réchauffantes, elle doit être soigneusement adaptée au schéma sous-jacent plutôt qu'utilisée de manière générique pour tout inconfort épigastrique.

  • Pas pour le pur excès : les formules conçues pour la stagnation alimentaire ou de Qi directe sans déficience sous-jacente de la Rate sont généralement plus directes.
  • L'adéquation digestive compte : comme avec d'autres formules tonifiant la Rate et régulant le Qi, le dosage est généralement ajusté selon la correspondance de la présentation avec le tableau mixte froid-chaleur, déficience-stagnation.
  • Guidance professionnelle : comme elle contient à la fois des herbes réchauffantes (Gan Jiang) et dissipant la chaleur (Huang Lian), l'utilisation sous la supervision d'un praticien MTC qualifié est conseillée.

Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (précautions pour les formules de distension focale complexe froid-chaleur). Cadre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un avis médical.

Apparu à l’origine dans :

  • Secrets from the Orchid Chamber (Lan Shi Mi Cang)

Notes :

  • En quoi Zhi Shi Xiao Pi Wan diffère-t-elle de Zhi Zhu Wan et Ban Xia Xie Xin Tang ?

    Zhi Shi Xiao Pi Wan peut être comprise comme Zhi Zhu Wan (Zhi Shi + Bai Zhu, la paire classique déficience de Rate-avec-stagnation alimentaire) développée avec la stratégie complexe froid-chaleur et tonification du Qi de la famille Xie Xin Tang. La choisir plutôt que les formules plus simples lorsqu'un complexe chaleur-froid et une déficience de Qi de la Rate accompagnent la distension focale.

    • vs Zhi Zhu Wan : Zhi Zhu Wan (Zhi Shi + Bai Zhu seuls) est utilisée pour une distension plus légère de déficience de Rate avec stagnation alimentaire sans complexe chaleur-froid prononcé ; Zhi Shi Xiao Pi Wan ajoute Huang Lian, Gan Jiang, Hou Po, Ban Xia, Ren Shen, Fu Ling et Mai Ya pour traiter un schéma mixte plus complexe.
    • vs Ban Xia Xie Xin Tang : les deux associent une herbe dissipant la chaleur (Huang Lian) à une herbe réchauffante (Gan Jiang) pour traiter un complexe froid-chaleur causant une plénitude épigastrique ; Zhi Shi Xiao Pi Wan met davantage l'accent sur la stagnation de Qi et l'accumulation alimentaire, ajoutant Zhi Shi, Hou Po et Mai Ya pour faire circuler le Qi et réduire la stagnation alimentaire plus fortement.

    Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaisons de famille de formules au sein de la tradition Rate-Estomac de Li Dongyuan).

Études Cliniques et Recherche :

  • Existe-t-il des recherches modernes sur Zhi Shi Xiao Pi Wan ?

    Oui — principalement des méta-analyses cliniques d'essais randomisés chinois sur la dyspepsie fonctionnelle et la gastroparésie diabétique, avec des preuves globalement positives mais de qualité modeste. Une méta-analyse de 2024 portant sur 21 ECR a montré que la décoction Zhishixiaopi était plus efficace que les témoins de médecine occidentale pour améliorer le taux d'efficacité total des symptômes de dyspepsie fonctionnelle, bien qu'elle n'ait trouvé aucune différence significative dans les mesures de vidange gastrique ou les niveaux d'hormones sériques, et a appelé à des essais plus vastes et de meilleure qualité. Une méta-analyse en réseau distincte des décoctions de MTC pour la gastroparésie diabétique a classé la décoction Zhishi Xiaopi au premier rang parmi les régimes comparés pour normaliser les niveaux de somatostatine et améliorer le taux de vidange gastrique.

    • Dyspepsie fonctionnelle (méta-analyse clinique) : 21 ECR ont montré une amélioration du taux d'efficacité total par rapport à la médecine occidentale (OR 3.54) ; aucune différence significative dans la vidange gastrique ou les niveaux d'hormones (PMID 38809916).
    • Gastroparésie diabétique (méta-analyse en réseau) : la décoction Zhishi Xiaopi s'est classée première pour la normalisation de la somatostatine et pour le taux de vidange gastrique parmi les décoctions de MTC et la médecine occidentale comparées (PMID 37035221 / PMC 10075042).

    Sources : PubMed 38809916 ; PubMed 37035221 (PMC 10075042). Contexte de recherche, pas une allégation thérapeutique ; les preuves d'essais cliniques directs de haute qualité restent limitées.

Sources & References

Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated

The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.

Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.

Chinese Formulas Books & References

  • https://amzn.to/4fYI3f8

    Dan Bensky

  • https://amzn.to/4j55NRA

    Volker Scheid, Andrew Ellis

  • https://amzn.to/4gMROyv

    Him Che. Yeung

  • https://amzn.to/4h7msSK

    Qiao Yi

Browse all Chinese Medicine reference texts