Zhu Ye Shi Gao Tang (Lophatherus and Gypsum Decoction)

Actions

Indications

Usages Occidentaux :

• À quoi sert Zhu Ye Shi Gao Tang dans la pratique moderne ?

  Dans la pratique moderne, Zhu Ye Shi Gao Tang (et ses variantes modifiées) est mentionné pour la phase de convalescence après une maladie fébrile, ainsi que pour la sécheresse et les nausées liées aux traitements anticancéreux. Les praticiens ont traditionnellement appliqué son schéma d'élimination de la chaleur, de génération des liquides et de tonification du Qi à la fatigue post-virale avec sécheresse buccale et fièvre légère persistante, et des versions modifiées/composées ont été étudiées spécifiquement pour l'œsophagite liée à la radiothérapie et pour les exacerbations de chaleur-mucosités dans les maladies pulmonaires chroniques.

  Ces corrélats biomédicaux sont proposés comme référence à l'usage traditionnel de la formule, non comme affirmation qu'elle traite une maladie. Les données d'essais cliniques ci-dessous ont utilisé une version modifiée ou composée de la formule, et non la décoction classique non modifiée à sept herbes (voir recherche et la note sur les divergences). Tout usage pour une condition diagnostiquée relève d'un praticien qualifié et de soins médicaux appropriés.

  Source : corrélats d'usage traditionnel résumés d'après Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, recoupés avec les études de recherche citées ci-dessous ; à titre informatif uniquement, ne constitue pas une affirmation thérapeutique.

Apparu à l’origine dans :

• On Cold Damage (Shang Han Lun)

Notes :

• En quoi Zhu Ye Shi Gao Tang diffère-t-il de Bai Hu Jia Ren Shen Tang et de Bai Hu Tang ?

  Zhu Ye Shi Gao Tang est essentiellement Bai Hu Jia Ren Shen Tang (Décoction du Tigre Blanc plus Ginseng) auquel on a retiré Zhi Mu et ajouté Zhu Ye, Ban Xia et Mai Men Dong — la formule passe d'une élimination forte de la chaleur d'excès au niveau du Qi à une élimination douce de la chaleur résiduelle tout en nourrissant les liquides et en dirigeant le Qi rebelle vers le bas, correspondant à un stade ultérieur et plus épuisé de la même maladie.

  • vs Bai Hu Tang : Bai Hu Tang (Shi Gao, Zhi Mu, Zhi Gan Cao, Geng Mi) élimine une chaleur forte et non résolue au niveau du Qi avec fièvre élevée et transpiration abondante, mais sans déficience significative du Qi ou des liquides ; Zhu Ye Shi Gao Tang est pour les séquelles plus faibles et épuisées.
  • vs Bai Hu Jia Ren Shen Tang : cette formule ajoute Ren Shen à Bai Hu Tang en cas de lésion du Qi et des liquides avec chaleur encore relativement vigoureuse ; Zhu Ye Shi Gao Tang va plus loin — la chaleur est plus légère et plus résiduelle, et Zhu Ye, Mai Men Dong et Ban Xia sont ajoutés pour soulager l'agitation, nourrir les liquides plus richement et calmer le Qi rebelle (nausées).
  • Substitution clé : Geng Mi (riz chinois) peut être utilisé de façon interchangeable avec Jing Mi dans la plupart des formulaires ; les deux désignent le même riz ajouté pour protéger le Qi de l'Estomac et modérer Shi Gao.

  Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaison de la famille de formules Bai Hu Tang) ; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology.

Études Cliniques et Recherche :

• Is there modern research on Zhu Ye Shi Gao Tang?

  Yes, though most published studies use a modified or compound version of the formula rather than the unmodified classical seven herbs, and the evidence base is small. The strongest piece is a human randomized controlled trial of Compound Zhuye Shigao Granule for acute radiation-induced esophagitis in cancer patients; the remaining studies are animal or mechanistic work.

  • Radiation-induced esophagitis (clinical RCT, modified formula): a blinded, controlled trial in 120 lung, esophageal, or mediastinal cancer patients receiving chemoradiotherapy found Compound Zhuye Shigao Granule reduced the incidence of grade 2-or-higher acute radiation esophagitis versus the comparator (PMID 28035542).
  • Radiation-induced esophagitis (animal, modified formula): in irradiated rats, Compound Zhuye Shigao Granule dose-dependently lessened esophageal tissue injury and cellular infiltration and reduced weight loss (PMID 21486557).
  • COPD exacerbation (animal, combined formula): Zhuye Shigao Decoction combined with Qingqi Huatan Pills reduced lung inflammation in a rat model of acute COPD exacerbation, associated with IL-6-mediated JAK1/STAT3 signaling (PMID 35571736).

  Sources: PubMed 28035542; PubMed 21486557; PubMed 35571736. Research context, not a therapeutic claim; all three studies used a modified or combination formula rather than the unmodified classical decoction, and direct clinical trial evidence on the base formula remains limited.