Bai Lian (Ampelopsis, Japanese Ampelopsis Root)

Actions de la Plante Chinoise

Posologie de la Plante Chinoise

• Quelle est la posologie habituelle du Bai Lian ?

  Notre fiche de référence comporte deux fourchettes issues de deux sources de materia medica standard : 5–10 g en décoction (Chen & Chen) et 3–9 g en décoction (Bensky). Elles se chevauchent et se lisent au mieux comme une seule plage de travail d'environ 3–10 g plutôt que comme un conflit.

  • Partie employée — la racine tubéreuse séchée de la plante.
  • Préparation topique — pour l'usage externe, la racine est habituellement réduite en poudre et appliquée sur la zone affectée, forme à laquelle se rapportent la plupart des indications traditionnelles pour les brûlures et les plaies. Consigné ici à titre de référence, non d'instruction.

  Source : Sacred Lotus sources & references (les deux fourchettes posologiques citées telles que détenues) ; notes de préparation des materia medica standard (Bensky ; Chen & Chen).

Contre-indications et Précautions

• Y a-t-il des précautions à prendre avec le Bai Lian ? Fait-il partie des Dix-huit Incompatibilités ?

  Oui. Le Bai Lian est l'une des plantes des classiques Dix-huit Incompatibilités (shi ba fan) : il ne doit pas être combiné avec l'aconit — Wu Tou, c'est-à-dire Chuan Wu, Cao Wu et Fu Zi. Nos propres données d'incompatibilité retiennent ces trois appariements pour le Bai Lian, consignés comme « cette plante est incompatible avec », et aucun autre.

  • Incompatible avec le groupe de l'aconit — Chuan Wu (aconit du Sichuan préparé), Cao Wu (aconit sauvage préparé) et Fu Zi (racine latérale d'aconit préparée). Dans la liste classique, le Bai Lian figure aux côtés de Bai Ji, Ban Xia, Gua Lou (et ses parties), Chuan Bei Mu, Zhe Bei Mu et Tian Hua Fen parmi les plantes tenues pour entrer en conflit avec le Wu Tou — notre bibliothèque retient le même regroupement de huit-plus-un pour les trois aconits.
  • Abcès de type Yin — notre fiche indique qu'il n'est pas utilisé pour les abcès pâles et plats de type Yin ; c'est une plante fraîche clarifiant la chaleur, adaptée aux tableaux chauds, rouges et toxiques.
  • Qi de l'Estomac faible — non utilisé chez les patients dont le Qi de l'Estomac est faible.
  • Grossesse — notre fiche ne comporte aucune contre-indication de grossesse pour le Bai Lian ; nous n'en ajoutons pas, et nous notons son absence plutôt que de la déduire de la catégorie.

  Sur ce que sont les Dix-huit Incompatibilités : le shi ba fan est une liste classique de paires de plantes tenues pour entrer en conflit ou pour amplifier le préjudice lorsqu'elles sont combinées dans une même prescription. C'est une règle traditionnelle de composition, transmise par la littérature des materia medica, et elle est suivie en pratique comme telle. Nous la consignons ici parce que notre bibliothèque la détient sous forme de données structurées pour cette plante, et parce qu'un lecteur cherchant à savoir si le Bai Lian peut figurer dans une formule contenant de l'aconit mérite une réponse directe : selon la règle classique, non.

  Source : fiches Sacred Lotus de précautions et d'incompatibilité de plantes (appariements Chuan Wu, Cao Wu et Fu Zi retenus pour le Bai Lian ; exclusions abcès de type Yin et Qi de l'Estomac faible) ; tradition classique des dix-huit incompatibilités (shi ba fan) telle que portée par les materia medica standard (Bensky ; Chen & Chen). Faits de référence neutres, ne constituant pas des instructions d'usage.

Toxicité et Surdosage

• Faible. Le Bai Lian n'est pas classé comme toxique dans notre fiche de propriétés, et aucune toxicité intrinsèque significative n'est rapportée pour la racine d'Ampelopsis japonica dans la littérature traditionnelle aux doses habituelles. Les études animales résumées ci-dessous ont employé des extraits topiques et oraux sans rapporter de résultats de toxicité, et une revue systématique de 2025 sur la plante note que la toxicité à long terme fait partie des domaines nécessitant encore une étude — un énoncé honnête de ce qui n'a pas encore été établi plutôt qu'un constat de préjudice. Le point de sécurité déterminant pour cette plante est l'incompatibilité classique avec l'aconit décrite ci-dessus, non une toxicité intrinsèque.

  Source : fiche de propriétés Sacred Lotus ; recherche résumée dans PMID 41176139, DOI 10.1016/j.jep.2025.120835. Note de référence, ne constituant pas une garantie de sécurité.

Interactions Plante-Médicament

• Aucune interaction herbe–médicament cliniquement bien établie n'est documentée pour le Bai Lian dans les sources que nous avons pu vérifier. L'interaction qui importe pour cette plante est de type herbe–herbe : l'incompatibilité classique avec les plantes contenant de l'aconit (Chuan Wu, Cao Wu, Fu Zi) exposée dans la section des précautions. (L'absence d'interactions médicamenteuses documentées reflète l'état de la littérature, non une démonstration d'innocuité.)

Western / Biomedical Research

Études Cliniques et Recherche

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Existe-t-il des recherches modernes sur le Bai Lian (Ampelopsis japonica) ?

  Oui — et fait inhabituel pour une plante topique, l'étude la plus directement pertinente est une étude sur les brûlures. Un extrait éthanolique de racine d'Ampelopsis japonica appliqué sur des plaies d'échaudure chez le rat a accéléré la cicatrisation, correspondant presque exactement à l'indication classique de la plante pour les brûlures et les plaies à cicatrisation lente. Le socle de recherche plus large est préclinique : activités anti-inflammatoire, antioxydante et antibactérienne, ainsi que des travaux d'oncologie sur cellules et animaux.

  • Cicatrisation des plaies d'échaudure (animal) — une étude de 2015 dans BMC Complementary and Alternative Medicine a appliqué des onguents à base de vaseline contenant 5 % et 20 % d'extrait éthanolique de racine d'Ampelopsis japonica sur des plaies d'échaudure à l'eau chaude chez le rat une fois par jour pendant 21 jours. La taille des plaies était significativement plus petite dans les groupes traités aux jours 12, 15, 18 et 21 ; l'histologie au jour 14 montrait une couche épithéliale bien organisée, une angiogenèse, une granulation et une formation de collagène ; et l'extrait abaissait le TNF-alpha et augmentait l'IL-10. Le groupe à 20 % a obtenu la meilleure récupération cutanée. Les auteurs notent que la plante a été utilisée en médecine traditionnelle coréenne spécifiquement pour les brûlures et échaudures.
  • Dermatite de contact (animal) — une étude de 2022 dans le Chinese Journal of Integrative Medicine a appliqué un extrait éthanolique en topique sur un modèle murin de dermatite de contact, rapportant une réduction de la desquamation et de l'érythème, une réduction de l'hyperplasie épithéliale et de l'infiltration de cellules immunitaires, et une baisse du TNF-alpha, de l'IL-6 et du MCP-1, avec des effets comparables à la dexaméthasone dans ce modèle.
  • Constituants et activité antioxydante (laboratoire) — une étude de 2022 dans Antioxidants a caractérisé des composants bioactifs de la racine séchée dotés d'une activité antioxydante, anti-alpha-glucosidase et anti-acétylcholinestérase.
  • Revue systématique — une revue de 2025 dans le Journal of Ethnopharmacology répertorie 137 composés de la plante (flavonoïdes, polyphénols, stérols, acides organiques, triterpènes) et résume des activités anticancéreuse, anti-inflammatoire, antibactérienne, antioxydante, antivirale et d'inhibition de la mélanine, notant un usage clinique en cicatrisation des brûlures et en dermatologie et appelant à des normes de qualité et à des travaux de toxicité à long terme.
  • Autres axes précliniques — un extrait éthanolique a supprimé la migration et l'invasion des cellules de cancer du sein MDA-MB-231 in vitro (2015), et un extrait aqueux a amélioré le dysfonctionnement ovulatoire dans un modèle de syndrome des ovaires polykystiques induit par le létrozole chez le rat (2024). Les deux sont des travaux de laboratoire ou animaux inclus à titre de contexte, non comme preuve d'effet clinique.

  Les études sur les brûlures et la dermatite sont des recherches animales, mais elles testent la plante de la même manière et dans le même but que l'indication traditionnelle, ce qui en fait un point de contact inhabituellement direct entre l'usage classique et la littérature moderne.

  Sources : PMID 26152211, PMC 4495638, DOI 10.1186/s12906-015-0751-z (cicatrisation de plaie d'échaudure, rat) ; PMID 35907172, DOI 10.1007/s11655-022-3517-0 (dermatite de contact, souris) ; PMID 35883719, DOI 10.3390/antiox11071228 (composants bioactifs, in vitro) ; PMID 41176139, DOI 10.1016/j.jep.2025.120835 (revue systématique) ; PMID 25586508, DOI 10.3892/mmr.2015.3179 (migration des cellules de cancer du sein, in vitro) ; PMID 38159378, DOI 10.1016/j.biopha.2023.116093 (modèle SOPK, rat). Contexte de recherche, ne constituant pas une allégation thérapeutique.

Notes sur la Plante

• Quelle plante est le Bai Lian, et en quoi diffère-t-il du Bai Ji, du Bai Wei et du Bai Qian ?

  Le Bai Lian est la racine tubéreuse séchée d'Ampelopsis japonica (Thunb.) Makino, une liane grimpante de la famille de la vigne (Vitaceae). Il ne partage que la syllabe « Bai » avec les plantes auxquelles on le confond le plus souvent — ce sont quatre plantes sans lien de parenté aux quatre rôles différents.

  • Bai Lian — racine d'Ampelopsis japonica (Vitaceae). Amère, âcre, fraîche ; Cœur, Estomac, Foie. Clarifie la chaleur et les toxines ; la plante topique pour les plaies, abcès, brûlures et ulcères ne cicatrisant pas.
  • Bai Ji — rhizome de Bletilla striata (Orchidaceae). Amer, doux, astringent. Son rôle est d'arrêter les saignements — en interne pour les saignements du Poumon et de l'Estomac, en topique pour les saignements traumatiques et la peau crevassée. Les deux plantes s'emploient sur la peau et les deux figurent dans le groupe d'incompatibilité de l'aconit, ce qui explique précisément pourquoi elles sont confondues ; mais le Bai Ji est un hémostatique et le Bai Lian une plante de chaleur-et-toxine.
  • Bai Wei — racine de Cynanchum atratum (Apocynaceae). Une plante rafraîchissant le Sang, de chaleur-déficience, pour la fièvre persistante, non une plante topique pour les plaies.
  • Bai Qian — racine et rhizome de Cynanchum (Apocynaceae). Une plante du Poumon qui fait descendre le Qi et transforme les Glaires pour la toux et les sifflements. C'est un proche parent botanique du Bai Wei — les deux sont des espèces de Cynanchum — mais aucun n'a de rapport avec le rôle du Bai Lian sur les plaies et les brûlures.

  Association classique : le Bai Lian est traditionnellement combiné au Bai Ji pour le traitement topique des plaies et des blessures à cicatrisation lente — l'un refermant et resserrant le tissu, l'autre clarifiant la chaleur et la toxine sous-jacentes. Comme tous deux sont incompatibles avec l'aconit, une formule contenant l'un ou l'autre doit être vérifiée au regard de la précaution ci-dessous.

  Lacune dans notre propre fiche. Notre entrée de référence pour le Bai Lian ne comporte ni caractères chinois ni traduction du nom anglais, contrairement à la plupart des plantes de la bibliothèque. L'identité qui est consignée — Radix Ampelopsis, racine d'Ampelopsis japonais — est correcte et sans ambiguïté, il s'agit donc d'une incomplétude plutôt que d'une erreur. Nous la signalons plutôt que de remplir les champs d'identité à partir de sources extérieures.

  Source : Sacred Lotus sources & references (identité, propriétés et méridiens des quatre plantes tels que détenus dans notre bibliothèque) ; source et famille botaniques d'après PMID 38159378, DOI 10.1016/j.biopha.2023.116093 et PMID 41176139, DOI 10.1016/j.jep.2025.120835. Recoupé avec de multiples sources en ligne.

This herb is incompatible with:

• Fu Zi (Radix Lateralis Praeparatus Aconiti Carmichaeli)
• Cao Wu (Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata)
• Chuan Wu (Radix Aconiti Preparata)