Chuan Niu Xi (Cyathula Root)

Actions de la Plante Chinoise

Posologie de la Plante Chinoise

• Quelle est la posologie habituelle de Chuan Niu Xi ?

  Environ 3–10 g en décoction — notre fiche de référence porte 3–10 g selon Chen (ou 1–1,5 g en poudre) et 4,5–9 g selon Bensky. Les deux intervalles publiés concordent étroitement ; l’intervalle pratique de travail se situe dans le haut des chiffres à un chiffre.

  • Traitement — la racine est utilisée crue lorsque l’intention est de mobiliser le Sang et de drainer vers le bas. Le traitement au vin est la variante traditionnelle utilisée pour accentuer l’effet activant le Sang et ouvrant les canaux.
  • Poudre — dosée d’un ordre de grandeur inférieur à l’intervalle de décoction, comme le note notre fiche.

  Source : fiche de posologie Sacred Lotus (3–10 g en décoction, 1–1,5 g en poudre, Chen ; 4,5–9 g en décoction, Bensky) ; conventions de traitement selon le consensus de la matière médicale, recoupées avec de multiples sources en ligne. Référence uniquement — ne constitue pas une prescription.

Contre-indications et Précautions

• Y a-t-il des précautions pour Chuan Niu Xi ?

  Chuan Niu Xi est contre-indiqué durant la grossesse et n’est pas utilisé en cas de saignement menstruel excessif — ce sont les deux précautions que porte notre fiche de référence, et toutes deux découlent directement de sa forte action descendante et mobilisatrice du Sang. Les deux mêmes précautions s’attachent à Huai Niu Xi dans nos fiches, de sorte que bien identifier ne relâche aucun des deux avertissements.

  • Grossesse — contre-indiqué. Les herbes qui brisent la stase de Sang et poussent vers le bas sont évitées durant toute la grossesse.
  • Saignement menstruel abondant ou prolongé — à éviter ; elle mobilise le Sang vers le bas et peut aggraver le flux.
  • Prudence générale — en tant qu’herbe descendante et dispersante, elle convient mal aux tableaux de pur vide sans stase, et elle est utilisée avec précaution lorsque la digestion est faible.
  • Identification correcte (note de référence) — parce que « Niu Xi » est utilisé de façon lâche pour au moins trois racines différentes, la source botanique sur l’étiquette importe. La substitution entre les matériaux Cyathula et Achyranthes est documentée en pratique.

  Source : fiche des précautions Sacred Lotus (grossesse ; menstruation excessive) ; substitution entre les deux plantes sources selon PMID 40795998, DOI 10.1093/jpp/rgaf059. Divulgations de référence neutres, ne constitue pas des instructions d’utilisation.

Toxicité et Surdosage

• Aucune signalée

Interactions Plante-Médicament

• Chuan Niu Xi interagit-il avec les médicaments ?

  Aucune interaction clinique herbe–médicament bien établie n’est documentée pour Chuan Niu Xi, et la recherche pharmacocinétique nécessaire pour en identifier est explicitement décrite comme insuffisamment développée dans la littérature de revue actuelle. La précaution raisonnable — et non une interaction démontrée — concerne les médicaments anticoagulants et antiplaquettaires, puisque la racine est utilisée traditionnellement pour mobiliser le Sang et a été rapportée comme affectant l’hémorhéologie et la coagulation dans des travaux précliniques. Une activité de type œstrogénique a aussi été rapportée en préclinique, ce qui mérite l’attention d’un praticien dans les situations hormonosensibles. (Précautionnel ; signalé pour confirmation par le praticien.)

  Source : lacune pharmacocinétique, activité hémorhéologique et de type œstrogénique selon PMID 41260548, DOI 10.1016/j.jep.2025.120879. Contexte préclinique, et non une allégation d’interaction clinique.

Western / Biomedical Research

Études Cliniques et Recherche

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Existe-t-il des recherches modernes sur Chuan Niu Xi (Cyathula officinalis) ?

  Oui — une revue complète de 2026 plus une poignée d’études de pharmacologie préclinique, mais aucun essai humain adéquat. La revue caractérise les constituants de la racine comme des stéroïdes (notamment des ecdystéroïdes), des saponines, des flavonoïdes et des alcaloïdes, les stéroïdes et les saponines étant traités comme la principale fraction active, et rapporte des activités anticoagulante, régulatrice de l’hémorhéologie, antihypertensive, de type œstrogénique, anti-inflammatoire, antioxydante, immunomodulatrice et antitumorale dans des modèles de laboratoire.

  • Revue complète — une revue de 2026 du Journal of Ethnopharmacology couvre la botanique, la phytochimie, la pharmacologie, la pharmacocinétique, la sécurité, le traitement et le contrôle qualité de Cyathulae Radix, et conclut que les mécanismes restent flous et que l’étude pharmacocinétique comme les normes de qualité doivent tous deux être développés davantage.
  • Comparaison directe avec Achyranthes — une revue de 2025 a comparé Achyranthes bidentata (Huai Niu Xi) et Cyathula officinalis (Chuan Niu Xi), trouvant un grand nombre de constituants partagés et des activités similaires, et notant que Cyathula a suscité bien moins d’études pharmacologiques.
  • Modèles articulaires inflammatoires — une fraction enrichie en ecdystéroïdes a supprimé la prolifération, la migration et l’invasion des cellules synoviales in vitro et réduit le score d’arthrite et l’enflure de la patte dans un modèle chez le rat, les effets étant liés à la signalisation PI3K/AKT/mTOR. Une revue distincte de 2025 a examiné les deux racines dans des modèles de polyarthrite rhumatoïde. Travaux animaux et cellulaires uniquement.
  • Polysaccharides — les polysaccharides de la racine ont montré une activité antioxydante et prolongé la durée de vie sous stress thermique chez Caenorhabditis elegans tout en modifiant la composition du microbiote intestinal ; le matériau traité au vin a surpassé le brut dans ce modèle.
  • Cicatrisation — un fructane ramifié de type lévane a été isolé des racines et caractérisé pour son activité cicatrisante (étude de laboratoire).

  Il n’existe aucune preuve d’essai clinique humain. Tout ce qui précède relève de la revue, de la recherche cellulaire ou animale, présenté comme contexte scientifique plutôt que comme une allégation thérapeutique.

  Sources : PMID 41260548, DOI 10.1016/j.jep.2025.120879 (revue complète de Cyathulae Radix) ; PMID 40795998, DOI 10.1093/jpp/rgaf059 (comparaison Achyranthes vs Cyathula) ; PMID 40257367, DOI 10.1080/10286020.2025.2492357 (fraction d’ecdystéroïdes, modèles d’arthrite) ; PMID 40777991, DOI 10.3389/fphar.2025.1619776 (les deux racines dans la polyarthrite rhumatoïde) ; PMID 40729007, PMC 12293607, DOI 10.3390/cimb47070538 (polysaccharides, antioxydant et microbiote) ; PMID 42280282, PMC 13258527, DOI 10.3390/molecules31111981 (fructane de type lévane, cicatrisation). Contexte de recherche, ne constitue pas une allégation thérapeutique.

Notes sur la Plante

• Quelle est la différence entre Chuan Niu Xi et Huai Niu Xi (Niu Xi) ?

  Ce sont deux plantes différentes vendues sous un même surnom. Chuan Niu Xi est la racine de Cyathula officinalis ; Huai Niu Xi est la racine d’Achyranthes bidentata. Les deux sont abrégés en « Niu Xi » (Genou de Bœuf), les deux sont amers, acides et neutres dans nos fiches, les deux pénètrent le Foie et le Rein, et les deux dirigent vers le bas — mais Chuan Niu Xi est le plus fort mobilisateur du Sang et drainant vers le bas, tandis que Huai Niu Xi est le plus fort tonifiant du Foie et du Rein et renforçateur des tendons et des os. Lire « Niu Xi » dans une formule sans vérifier lequel est visé est l’une des erreurs les plus courantes de cette partie de la matière médicale.

  • Chuan Niu Xi — Cyathula officinalis, famille des Amaranthaceae, cultivé au Sichuan (d’où « Chuan »). Accent : brise la stase de Sang, débloque les canaux, draine la chaleur-humidité et le feu vers le bas. Choisissez-le lorsque la priorité est de mobiliser un Sang bloqué ou de forcer quelque chose vers le bas et vers l’extérieur.
  • Huai Niu Xi — Achyranthes bidentata, historiquement de la région de Huai (d’où « Huai »). Accent : tonifie le Foie et le Rein, renforce les tendons et les os, aux côtés d’une action plus douce d’activation du Sang et de guidage vers le bas. C’est le choix du quotidien pour un bas du dos et des genoux chroniquement faibles et douloureux, et le plus couramment utilisé des deux.
  • Tu Niu Xi — un troisième membre de la famille répertorié dans notre référence sous Radix Achyranthis, catégorisé tout à fait différemment (clarifie la chaleur et élimine les toxines) et utilisé pour le mal de gorge, la stase de Sang et les tableaux Lin. Ne le confondez pas avec l’un ou l’autre des précédents.
  • Précautions partagées — les deux sont contre-indiqués durant la grossesse, et les deux portent une précaution concernant le saignement menstruel excessif dans nos fiches. La précaution partagée découle de la direction descendante et mobilisatrice du Sang commune.

  Aide-mémoire : Chuan pousse, Huai construit. Chuan Niu Xi pousse le Sang, le feu et l’humidité vers le bas ; Huai Niu Xi remplit le Foie et le Rein et raffermit les genoux.

  Là où les sources divergent : la différenciation classique ci-dessus est cohérente à travers la matière médicale standard, mais une revue pharmacologique de 2025 comparant Achyranthes bidentata et Cyathula officinalis rapporte que les deux partagent un grand nombre de constituants chimiques, présentent des activités pharmacologiques similaires, traitent des affections qui se chevauchent, et se substituent l’un à l’autre dans certaines prescriptions — tout en notant que Cyathula officinalis a été bien moins étudié. Les lecteurs devraient retenir les deux faits : la distinction traditionnelle d’accent est réelle et c’est ce qui est examiné, et les preuves chimiques modernes d’une séparation nette entre les deux racines sont plus faibles que la tradition ne le laisse entendre.

  Note de nomenclature : notre fiche de référence donne le nom pharmaceutique comme « Radix Cyathula Officinalis ». La forme utilisée dans la littérature pharmacopéiale et de recherche est normalement le génitif — Cyathulae Radix ou Radix Cyathulae Officinalis. Nous pensons qu’il s’agit du même matériau ; le champ d’identité reste inchangé en attendant la confirmation du propriétaire.

  Source : fiches d’identité Sacred Lotus pour Chuan Niu Xi, Huai Niu Xi et Tu Niu Xi (noms latins, propriétés, canaux, catégories, précautions) ; pharmacologie comparative selon PMID 40795998, DOI 10.1093/jpp/rgaf059 ; différenciation traditionnelle selon le consensus de la matière médicale (Bensky 3rd ed. ; Chen & Chen), recoupées avec de multiples sources en ligne.