Radix Salviae Miltiorrhizae Salvia Root
Materia Medica Data
- Température
- Slightly Cold
- Nature et Saveur
- Bitter, Slightly Cold
- Canaux Pénétrés
- HT, PER, LIV
- Latin (pharmaceutique)
- Radix Salviae Miltiorrhizae
- Chinois
- 丹参
- Marques Tonales
- dān shēn
- Traduction
- Cinnabar Root
Actions de la Plante Chinoise
À quoi sert le Dan Shen en médecine chinoise ?
Le Dan Shen (racine de sauge, aussi appelée Cinnabar Root) est une plante amère et légèrement froide qui active principalement le sang et disperse la stase, tout en clarifiant la chaleur et en calmant l'esprit — c'est l'une des plantes les plus utilisées de la catégorie qui active le sang, entrant dans les méridiens du Cœur, du Péricarde et du Foie.
Ses actions traditionnelles fondamentales :
- Active le sang et disperse la stase — pour les troubles gynécologiques tels que les menstruations irrégulières, l'aménorrhée et les douleurs abdominales du post-partum ; pour les douleurs thoraciques, épigastriques et abdominales ; pour les traumatismes ; et pour disperser les masses et les accumulations.
- Clarifie la chaleur et soulage l'irritabilité — pour l'agitation, l'irritabilité, les palpitations et l'insomnie provenant d'une chaleur ayant pénétré le niveau nutritif (Ying), et pour les tableaux de déficience de Yin du Cœur et du Rein.
- Rafraîchit le sang et réduit les gonflements toxiques — pour les plaies toxiques et les abcès du sein, et pour le tableau de chaleur dans le sang des maladies fébriles (délire, forte fièvre, perte de connaissance, irritabilité, insomnie, purpura ou saignements sous-cutanés).
- Nourrit le sang et calme l'esprit (Shen) — pour les palpitations et l'insomnie provenant d'une chaleur aux niveaux Ying/Xue, d'une chaleur au Cœur ou d'une déficience de sang du Cœur.
Source : identité de l'herbe Sacred Lotus et monographie historique ; vérifiées par recoupement avec des références indépendantes de la matière médicale MTC (regroupement par catégorie de type Bensky pour les plantes qui activent le sang et dispersent la stase).
Posologie de la Plante Chinoise
Quelle est la posologie habituelle du Dan Shen ?
Environ 5 à 15 g en décoction, certaines formules axées sur le cardiovasculaire citant des doses allant jusqu'à 30 g. Les données d'identité du site donnent deux fourchettes standard se recoupant — 6 à 15 g (style Bensky) et 5 à 10 g, jusqu'à un maximum de 30 g (style Chen & Chen) — cohérentes avec des références indépendantes de MTC, qui convergent vers environ 5 à 15 g comme fourchette courante et notent que des quantités plus élevées (jusqu'à ~30 g) apparaissent dans certaines formules visant la circulation cardiovasculaire.
Source : sources & références Sacred Lotus sur la posologie (fourchettes de type Bensky et Chen & Chen) ; vérifiées par recoupement avec des résumés de référence MTC indépendants. Référence uniquement — pas une prescription.
Contre-indications et Précautions
Existe-t-il des précautions ou des incompatibilités pour le Dan Shen ?
Oui — le Dan Shen est contre-indiqué pendant la grossesse ainsi que dans plusieurs tableaux liés aux saignements ou à la déficience, et c'est l'une des plantes classiques dites « shen » traditionnellement tenues pour incompatibles avec le Li Lu (Veratrum). Parce que son action principale est d'activer le sang et de disperser la stase, la materia medica déconseille son usage dans les tableaux où cette action pourrait aggraver un saignement ou une déficience :
- Grossesse (l'action d'activation du sang risque de perturber le fœtus).
- Hyperménorrhée, hémoptysie ou hématurie.
- Tableaux de déficience de Yin (Yin Xu).
- Présence d'un pathogène au niveau du Qi (la chaleur n'a pas encore pénétré le niveau du sang/nutritif).
- Saignement du post-partum.
- Menstruations précoces ou obstruées dont la cause sous-jacente est une déficience de sang plutôt qu'une stase.
- Fœtus agité dû à une déficience de sang (sang insuffisant pour nourrir/ancrer).
Incompatibilité classique plante–plante : les propres relevés d'incompatibilité du site indiquent le Dan Shen comme incompatible avec le Li Lu (Veratrum) — le Dan Shen est l'une des plantes au nom en « shen » (avec le Ren Shen, le Dang Shen, le Xuan Shen, le Sha Shen/Bei Sha Shen et le Ku Shen) traditionnellement regroupées avec le Xi Xin comme incompatibles avec le Li Lu selon les classiques Dix-huit Incompatibilités (十八反, shí bā fǎn).
Note : une étude pharmacologique moderne a constaté que le Veratrum nigrum (Li Lu) supprime l'activité œstrogénique du Salvia miltiorrhiza (Dan Shen) dans des modèles animaux et cellulaires — offrant une explication mécanistique possible de l'interdiction classique, bien qu'il s'agisse d'un résultat d'antagonisme d'effet plutôt que d'une preuve de synergie toxique aiguë. À considérer comme un contexte préclinique limité, issu d'une seule étude, et non comme une littérature toxicologique établie sur ce couple précis.
Source : mises en garde de la monographie historique Sacred Lotus ; relevé d'incompatibilité herb_cautions de Sacred Lotus (Dan Shen–Li Lu), vérifié par recoupement avec l'énumération classique des Dix-huit Incompatibilités ; PMID 29747756 (étude d'interaction pharmacodynamique Veratrum nigrum–Salvia miltiorrhiza). Référence uniquement, ne constitue pas une indication d'usage.
Toxicité et Surdosage
Généralement bien toléré aux doses orales traditionnelles, avec des réactions allergiques et un ensemble d'effets indésirables légers et réversibles rapportés — la plupart des données sur les effets indésirables documentées concernent les préparations injectables (IV) de Danshen utilisées en milieu hospitalier chinois, plutôt que la décoction orale décrite ici.
- Réactions allergiques — des réactions allergiques cutanées et respiratoires ont été documentées, en particulier avec les préparations injectables de Danshen ; la recherche a spécifiquement examiné les allergènes responsables.
- Autres effets rapportés — des vertiges, des maux de tête et des troubles gastro-intestinaux apparaissent dans la littérature de sécurité. La sécheresse de la bouche, une faiblesse générale, une sensation d'engourdissement/de gonflement des mains, un essoufflement, de l'anxiété et une tachycardie sont aussi couramment cités dans les références de sécurité de MTC, bien que cet ensemble précis de symptômes soit moins rigoureusement sourcé dans la littérature évaluée par les pairs que les résultats sur les réactions allergiques et les troubles gastro-intestinaux.
- Les symptômes rapportés sont généralement décrits comme légers et spontanément résolutifs, disparaissant progressivement sans nécessiter l'arrêt du traitement.
Source : PMID 39138643 (mécanismes allergéniques de l'injection de Danshen, 2024) ; résumés généraux de la littérature de sécurité en MTC (vertiges, céphalées, troubles gastro-intestinaux) ; monographie historique Sacred Lotus (liste de symptômes plus large reprise telle quelle ; non vérifiée indépendamment poste par poste). Note de référence, non une garantie de sécurité.
Interactions Plante-Médicament
Oui — le Dan Shen présente une interaction bien documentée avec la warfarine : il diminue la clairance de la warfarine et augmente sa biodisponibilité, potentialisant l'anticoagulation et accroissant le risque de saignement. C'est l'une des interactions plante–médicament les mieux établies de la littérature de MTC, signalée pour la première fois dans des rapports de cas de Hong Kong dans les années 1990 et étudiée sur le plan mécanistique depuis.
- Rapports de cas — deux rapports classiques de Hong Kong décrivent une potentialisation de la warfarine (INR/temps de prothrombine élevé, risque de saignement) chez des patients prenant des préparations contenant du danshen en même temps que de la warfarine.
- Mécanisme — le danshen inhibe l'agrégation plaquettaire et affecte la coagulation/fibrinolyse ; des études pharmacocinétiques montrent que le danshen diminue la clairance de la warfarine et prolonge sa demi-vie, augmentant l'exposition systémique. Les tanshinones (principaux constituants lipophiles du Dan Shen) inhibent l'hydroxylation de la warfarine, et les extraits de Dan Shen affectent les enzymes du cytochrome P450 impliquées dans le métabolisme de la warfarine.
- Données humaines — une étude clinique chez des patients sous Compound Danshen Dripping Pills (une formule brevetée contenant du Dan Shen) a constaté que l'interaction affecte les besoins en dose/concentration de warfarine, l'ampleur de l'effet variant selon le polymorphisme génétique du CYP.
La vigilance du praticien et du patient est justifiée ; l'usage concomitant avec la warfarine (et vraisemblablement d'autres médicaments anticoagulants/antiplaquettaires) est en général préférablement évité ou étroitement surveillé.
Source : PMID 9159606 (Yu et al., 1997, premier signalement de cas de Hong Kong) ; PMID 9768962 (Izzat et al., 1998, deuxième signalement de cas de Hong Kong) ; PMID 11302416 (Chan, 2001, revue du mécanisme et de trois cas) ; PMID 19577456 (inhibition de l'hydroxylation de la warfarine par les tanshinones) ; PMID 16597370 (induction du cytochrome P450 par le Danshen) ; PMID 22718621 (revue des interactions Danshen–CYP450) ; PMID 31053296 (étude chez l'humain, pilules compressées de Danshen composé et posologie de la warfarine selon le génotype CYP). Contexte de recherche ; consultez un praticien qualifié avant de combiner le Dan Shen avec un traitement anticoagulant.
Western / Biomedical Research
Études Cliniques et Recherche
Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.
Existe-t-il des recherches modernes sur le Dan Shen (Salvia miltiorrhiza) ?
Oui — le Dan Shen est l'une des plantes chinoises les plus étudiées pour les maladies cardiovasculaires, avec un solide soutien préclinique/mécanistique et des preuves cliniques prometteuses mais méthodologiquement modestes, portant surtout sur des formules brevetées multiplantes contenant du Dan Shen plutôt que sur la plante seule. Ses deux grandes classes de constituants actifs sont les tanshinones lipophiles (p. ex. la tanshinone IIA) et les acides salvianoliques/depsides hydrosolubles.
- Méta-analyses cliniques (au niveau des formules) — une revue systématique et méta-analyse d'essais randomisés a trouvé que les Compound Danshen Dripping Pills (une formule brevetée combinant Dan Shen, Sanqi et bornéol) étaient comparables au dinitrate d'isosorbide pour les symptômes de l'angine de poitrine ; une méta-analyse distincte de 20 essais randomisés (2,574 patients atteints de coronaropathie) a constaté que l'ajout de Compound Danshen Dripping Pills à l'intervention coronarienne percutanée (ICP) réduisait les événements cardiaques indésirables majeurs par rapport à l'ICP seule. Les deux concernent une formule multiplantes, et non le Salvia miltiorrhiza isolé, et des revues indépendantes ont signalé une qualité d'essais inégale dans cette littérature — à considérer comme cliniquement prometteur plutôt que prouvé de façon concluante par des essais randomisés rigoureux aux standards occidentaux.
- Mécanisme (préclinique) — des revues de pharmacologie décrivent des actions antiplaquettaires/antithrombotiques, antioxydantes, vasodilatatrices et anti-fibrotiques pertinentes pour les modèles de maladies cardiovasculaires et de fibrose d'organe, attribuées principalement aux tanshinones et aux acides salvianoliques. Recherche cellulaire et animale, non une preuve clinique en soi.
Dans l'ensemble : une pharmacologie bien caractérisée et un programme de recherche clinique actif et en cours, mais les preuves d'essais humains les plus solides s'appliquent aux formules brevetées combinées, et la preuve clinique rigoureuse pour la plante seule reste limitée.
Sources : PMID 25585358 (méta-analyse, Compound Danshen Dripping Pills vs dinitrate d'isosorbide pour l'angine) ; PMID 33281912 (méta-analyse, 20 essais randomisés, Compound Danshen Dripping Pills + ICP pour la coronaropathie) ; PMID 27748194 (revue de pharmacologie cardiovasculaire de Salvia miltiorrhiza) ; PMID 36204239 (revue de pharmacologie anti-fibrose de Salvia miltiorrhiza).
Notes sur la Plante
Dans quelles formules trouve-t-on le Dan Shen, et comment se combine-t-il avec d'autres plantes ?
Le Dan Shen apparaît dans un large éventail de formules classiques — des décoctions clarifiant la chaleur et rafraîchissant le sang aux prescriptions calmant le Cœur et activant le sang — reflétant sa double identité de plante à la fois activatrice du sang et clarificatrice de la chaleur qui calme l'esprit.
- Qing Ying Tang (« Décoction pour clarifier le niveau nutritif ») — utilise l'action de clarification de la chaleur et de rafraîchissement du sang du Dan Shen pour une chaleur ayant pénétré le niveau Ying.
- Dan Shen Yin (« Boisson de Dan Shen ») — une formule construite autour du Dan Shen lui-même, pour la stase de sang avec douleurs thoraciques et épigastriques.
- Huo Luo Xiao Ling Dan (« Pilule miraculeuse et efficace pour activer les collatéraux ») — s'appuie sur son action d'activation du sang et de dispersion de la stase pour les douleurs dues à la stase de sang et à l'obstruction des méridiens.
- Tian Wang Bu Xin Dan (« Pilule spéciale de l'Empereur du Ciel pour tonifier le Cœur ») — utilise l'action de nutrition du sang et d'apaisement de l'esprit du Dan Shen aux côtés de toniques du Yin pour l'insomnie et les palpitations liées à une déficience de Yin du Cœur et du Rein.
- Sheng Tie Luo Yin (« Décoction de limaille de fer ») et Ding Xian Wan (« Pilule pour arrêter les convulsions ») — toutes deux utilisent les propriétés de rafraîchissement du sang, de clarification de la chaleur et d'apaisement de l'esprit du Dan Shen dans des formules pour la chaleur-glaire et les troubles de type maniaque/épileptique.
Source : relevés formule–herbe Sacred Lotus ; noms et fonctions des formules d'après la matière médicale standard. Contexte de formule, ne constitue pas un conseil de traitement.
This herb is incompatible with:
- Li Lu (Radix Et Rhizoma Veratri)
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Herbs Books & References
- https://amzn.to/3WfB3DK
- https://amzn.to/3DR1VUh
- https://amzn.to/42aMz73
- https://amzn.to/3PuD4bt



