Hong Teng (Sargentodoxa Vine)

Actions de la Plante Chinoise

Posologie de la Plante Chinoise

• Quelle est la posologie habituelle du Hong Teng ?

  10–15 g en décoction avec un maximum indiqué de 30 g, ou 9–15 g selon la source — les deux chiffres figurent dans notre fiche, le premier de Chen & Chen et le second de Bensky. Les deux sont en pratique la même recommandation exprimée légèrement différemment ; la fourchette opérante est d'environ 9–15 g, avec une marge jusqu'à 30 g pour les indications d'abcès.

  • 10–15 g en décoction, maximum 30 g (Chen & Chen).
  • 9–15 g en décoction (Bensky).
  • Partie utilisée : la tige ligneuse (liane) de Sargentodoxa cuneata, tranchée.
  • Préparation : en tant que tige dure et ligneuse, elle est mijotée plus longtemps que la matière de feuille ou de fleur pour être correctement extraite, de la même manière que d'autres médicinaux teng (liane).

  Source : sources et références Sacred Lotus (les deux fourchettes posologiques consignées et leurs attributions) ; conventions de préparation selon le consensus des materia medica, recoupées avec de multiples sources en ligne. Référence uniquement — pas une prescription.

Contre-indications et Précautions

• Existe-t-il des précautions pour le Hong Teng ?

  Deux précautions sont consignées ici, et toutes deux découlent de la même propriété : cette herbe mobilise le Sang. Elle est contre-indiquée pendant la grossesse, et elle inhibe la coagulation du sang, de sorte que l'interaction herbe–médicament avec les médicaments anticoagulants et antiagrégants plaquettaires demande de l'attention.

  • Grossesse — contre-indiquée. Les herbes mobilisant le Sang sont évitées pendant la grossesse en tant que classe, et notre fiche l'énonce clairement.
  • Risque de saignement et anticoagulants — la fiche signale explicitement l'inhibition de la coagulation du sang. Cela importe pour les patients sous warfarine, anticoagulants oraux directs, aspirine ou autres antiagrégants plaquettaires, pour toute personne atteinte d'un trouble de la coagulation, et autour d'une intervention chirurgicale ou dentaire. Voir la section interactions.
  • Saignement menstruel abondant — une herbe mobilisant le Sang justifie la prudence là où le saignement est déjà excessif. Note de précaution.
  • L'abcès intestinal est une urgence médicale. L'indication traditionnelle de cette herbe recoupe l'appendicite aiguë, qui est une affection chirurgicale. Une douleur abdominale sévère ou qui s'aggrave nécessite une évaluation médicale urgente. Rien ici ne décrit un traitement pour cela.

  Source : sources et références Sacred Lotus (contre-indication consignée pendant la grossesse et note consignée d'inhibition de la coagulation) ; recoupées avec de multiples sources en ligne et le consensus des materia medica. Cadrage d'urgence ajouté éditorialement. Faits de référence neutres, pas des consignes d'usage.

Toxicité et Surdosage

• Aucune toxicité significative n'est documentée pour le Hong Teng, et notre propre fiche indique « aucune notée ». Une revue de 2021 de Sargentodoxa cuneata couvrant la distribution, les usages traditionnels, la chimie et la pharmacologie rapporte des activités antitumorale, anti-inflammatoire, antioxydante, antimicrobienne, anti-sepsis, anti-arthritique et de protection cérébrovasculaire sans identifier de préoccupation de toxicité — tout en concluant que la recherche sur les constituants bioactifs comme sur les mécanismes pharmacologiques détaillés est insuffisante et en appelant à des études supplémentaires (PMID 33460761). La lecture honnête est qu'aucune toxicité n'a été établie et que la littérature de sécurité est mince, ce qui n'est pas la même chose qu'une démonstration d'innocuité. La propriété de sécurité cliniquement pertinente de cette herbe n'est pas la toxicité mais son effet sur la coagulation — voir les sections précautions et interactions.

  Sources : sources et références Sacred Lotus (entrée de toxicité consignée) ; PMID 33460761, DOI 10.1016/j.jep.2021.113840. Note de référence, pas une garantie de sécurité.

Interactions Plante-Médicament

• Le Hong Teng interagit-il avec les anticoagulants ?

  C'est la seule question d'interaction qui importe véritablement pour cette herbe. Notre propre fiche indique que le Hong Teng inhibe la coagulation du sang et signale l'interaction herbe–médicament comme une préoccupation — de sorte que l'association avec un médicament anticoagulant ou antiagrégant plaquettaire devrait être discutée avec le prescripteur, non présumée inoffensive.

  • Anticoagulants et antiagrégants plaquettaires — warfarine, anticoagulants oraux directs, héparine, aspirine, clopidogrel et similaires. La préoccupation est additive : deux choses réduisant la coagulation à la fois. C'est l'interaction que notre fiche soulève spécifiquement.
  • Interventions chirurgicales et dentaires — les herbes mobilisant le Sang sont conventionnellement arrêtées avant des interventions planifiées. Par précaution.
  • Ce qui n'est pas établi — aucune étude pharmacocinétique ou clinique d'interaction du Hong Teng n'a été trouvée. La revue de l'espèce identifie la recherche mécanistique comme insuffisante (PMID 33460761), de sorte que le potentiel d'interaction est sous-étudié plutôt que caractérisé. La précaution traditionnelle et consignée tient d'elle-même ; l'absence de données d'essai n'est pas une réassurance.

  Source : sources et références Sacred Lotus (inhibition de la coagulation consignée et précaution d'interaction herbe–médicament) ; PMID 33460761. Référence de précaution — à discuter avec un prescripteur ; non des données d'interaction clinique documentées.

Western / Biomedical Research

Études Cliniques et Recherche

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Existe-t-il des recherches modernes sur le Hong Teng (Sargentodoxa cuneata) ?

  Oui, et elles se regroupent étroitement autour de l'inflammation de l'intestin — ce qui est une correspondance frappante pour une herbe dont l'indication classique est l'abcès intestinal. Une revue de 2021 dans le Journal of Ethnopharmacology en est le pilier : elle résume la distribution, les usages traditionnels, la chimie et la pharmacologie de Sargentodoxa cuneata, consigne des classes de constituants (acides phénoliques, glycosides phénoliques, lignanes, flavones et triterpénoïdes) isolés de la tige, et rapporte des activités antitumorale, anti-inflammatoire, antioxydante, antimicrobienne, anti-sepsis et anti-arthritique, plus une protection contre les lésions cérébrovasculaires (PMID 33460761).

  • La colite ulcéreuse est le domaine le plus étudié. Un extrait aqueux de l'herbe a atténué la colite ulcéreuse et l'atteinte hépatique associée chez la souris par des modifications de la flore intestinale et des métabolites associés (PMID 38328432). Une étude distincte a rapporté que l'herbe atténuait les dommages à la barrière épithéliale dans la colite induite par le DSS en bloquant la signalisation nécroptotique (PMID 37923253). Les constituants actifs d'un extrait à l'acétate d'éthyle issu d'une décoction de l'herbe ont été caractérisés spécifiquement pour l'activité anti-colite (PMID 38005385).
  • Le couple Hong Teng et Bai Jiang Cao, étudié en tant que couple. L'association d'herbes classique est elle-même devenue un objet de recherche. Des extraits des deux ensemble ont inhibé l'inflammation dans les macrophages en déplaçant la polarisation du phénotype inflammatoire M1 vers le phénotype M2 associé à la réparation (PMID 37390878) ; un suivi a caractérisé les principes actifs optimisés de l'association (PMID 37244114) ; une étude de 2025 a appliqué le même couple à des modèles d'inflammation pelvienne (PMID 41061288) ; et une étude de pharmacologie de réseau a examiné le couple dans des cellules de cancer colorectal (PMID 37879505).
  • Constituants — deux nouveaux composés nommés sargentodoxosides ont été isolés de l'herbe et rapportés comme agonistes du récepteur X farnésoïde (PMID 33538200). Les acides phénoliques totaux de l'herbe ont été étudiés dans un modèle de rat de lésion d'ischémie–reperfusion cérébrale (PMID 30899173).
  • Statut des preuves — tout ce qui précède relève de travaux sur cellules et sur animaux. Aucun essai humain contrôlé du Hong Teng pour quelque indication traditionnelle que ce soit n'a été trouvé, et la revue de l'espèce elle-même conclut que la recherche sur les constituants et les mécanismes demeure insuffisante (PMID 33460761). L'usage traditionnel repose sur le consensus des materia medica et une longue pratique clinique.

  Sources : PMID 33460761, DOI 10.1016/j.jep.2021.113840 (J Ethnopharmacol, 2021, revue de chimie et de bioactivité) ; PMID 38328432, PMC 10847537, DOI 10.3389/fmicb.2024.1295822 (colite ulcéreuse et atteinte hépatique, flore intestinale) ; PMID 37923253, DOI 10.1016/j.jep.2023.117373 (colite au DSS, barrière épithéliale) ; PMID 38005385, PMC 10675221, DOI 10.3390/molecules28227663 (principes actifs anti-colite ulcéreuse) ; PMID 37390878, DOI 10.1016/j.jep.2023.116855 (Sargentodoxa et Patrinia, polarisation des macrophages) ; PMID 37244114, DOI 10.1016/j.intimp.2023.110337 (principes actifs optimisés du couple) ; PMID 41061288, DOI 10.1016/j.phymed.2025.157345 (inflammation pelvienne, le couple) ; PMID 37879505, DOI 10.1016/j.jep.2023.117342 (couple d'herbes, cellules de cancer colorectal, pharmacologie de réseau) ; PMID 33538200, DOI 10.1080/14786419.2021.1880405 (sargentodoxosides, agonisme du FXR) ; PMID 30899173, PMC 6408703, DOI 10.1016/j.sjbs.2018.11.019 (acides phénoliques totaux, modèle d'ischémie cérébrale). Contexte de recherche, pas une allégation thérapeutique.

Notes sur la Plante

• Pourquoi le Hong Teng et le Bai Jiang Cao sont-ils toujours associés ?

  Parce qu'ils accomplissent les deux mêmes tâches sous deux angles différents : tous deux clarifient la chaleur et résolvent la toxine, et tous deux — fait inhabituel pour leur catégorie — mobilisent aussi le Sang et expulsent le pus. Ensemble, ils forment l'association standard pour l'abcès intestinal, et l'appariement est assez durable pour que la recherche pharmacologique moderne les étudie comme une seule unité.

  • Hong Teng (Sargentodoxa cuneata ; amer, neutre ; Gros Intestin et Foie) — une liane ligneuse. Réduit l'abcès et disperse la stagnation sans ajouter beaucoup de froid.
  • Bai Jiang Cao (Patrinia ; piquant, amer, légèrement froid ; Gros Intestin, Foie et Estomac) — une herbe entière avec racine, tenue séparément sur ce site. Expulse le pus et ajoute une qualité rafraîchissante et piquante dispersante.
  • Ensemble — la liane fournit l'action de rupture de la stagnation et de réduction de l'abcès, la Patrinia fournit l'expulsion du pus et un peu plus de froid. Des études modernes de l'extrait des deux herbes rapportent des déplacements de la polarisation des macrophages d'un phénotype inflammatoire vers un phénotype de réparation tissulaire (PMID 37390878, PMID 37244114), et le couple a été étudié ensemble dans des modèles inflammatoires pelviens (PMID 41061288) et dans des travaux sur cellules de cancer colorectal (PMID 37879505). Ce sont des résultats de laboratoire, offerts comme contexte plutôt que comme validation de l'usage traditionnel.

  Formules : aucune fiche de formule sur ce site ne liste le Hong Teng parmi ses ingrédients, et il en va de même pour le Bai Jiang Cao. La formule classique de l'abcès intestinal la plus associée au Bai Jiang Cao — Yi Yi Ren Fu Zi Bai Jiang San, tirée du Jin Gui Yao Lue — n'est pas non plus actuellement détenue dans les fiches de formules Sacred Lotus, aussi aucun lien croisé n'est-il proposé. Sacred Lotus détient bien Da Huang Mu Dan Tang, l'autre formule classique de l'abcès intestinal, qui ne contient pas de Hong Teng. (Contexte traditionnel, pas un conseil de traitement.)

  Le Hong Teng est-il identique au Ji Xue Teng ? Et le Da Xue Teng ?

  Le Da Xue Teng est un autre nom du Hong Teng. Le Ji Xue Teng est une herbe complètement différente. Les noms se ressemblent et les deux sont constamment confondus — ils ne sont pas interchangeables.

  • Da Xue Teng (大血藤, « grande liane de sang ») — porté dans notre propre fiche comme nom alternatif du Hong Teng, et confirmé dans la littérature de recherche : une revue de Sargentodoxa cuneata liste « Da Xue Teng », « Hong Teng » et « Xue Teng » parmi les termes de recherche utilisés pour trouver la littérature sur cette seule espèce (PMID 33460761). Même plante, même herbe.
  • Ji Xue Teng (鸡血藤, « liane de sang de poulet ») — une plante différente et une herbe différente, tenue séparément sur ce site comme Spatholobus/Millettia (Caulis Milletiae Seu Spatholobi). Elle est amère, douce et tiède, pénètre le Cœur, le Foie et la Rate, et se range dans la catégorie des herbes qui vivifient le Sang et éliminent la stagnation — elle nourrit et mobilise le Sang, et est utilisée pour la déficience de Sang avec stase, l'irrégularité menstruelle et l'engourdissement. Ce n'est pas une herbe clarifiant la chaleur et résolvant la toxine, et elle n'a rien à voir avec l'abcès intestinal.
  • Comment les distinguer. Les deux sont des lianes et les deux ont « sang » (xue) dans le nom parce que les deux ont une sève rouge ou un intérieur rouge. Mais : Hong Teng / Da Xue Teng = amer, neutre, chaleur et toxine, abcès. Ji Xue Teng = tiède, doux-amer, nourrit et mobilise le Sang. Natures opposées, catégories opposées.

  Source : sources et références Sacred Lotus (identité du Hong Teng, y compris le nom alternatif consigné Da Xue Teng ; la fiche distincte du Ji Xue Teng avec son propre latin, nature/saveur, méridiens et catégorie ; fiche du Bai Jiang Cao ; fiches d'ingrédients de formules vérifiées et aucune trouvée contenant du Hong Teng ou du Bai Jiang Cao) ; confirmation du nom alternatif selon PMID 33460761 ; recherche sur le couple d'herbes selon PMID 37390878, PMID 37244114, PMID 41061288, PMID 37879505. Recoupées avec de multiples sources en ligne et le consensus des materia medica.