Jin Sha Teng (Japanese Fern or Lygodium)

Actions de la Plante Chinoise

Posologie de la Plante Chinoise

• Quelle est la posologie du Jin Sha Teng, et doit-il être décocté enveloppé ?

  15–60 g en décoction, et non — la liane est décoctée normalement, en vrac dans la marmite. Elle ne requiert pas l'instruction de décoction enveloppée (bao jian) que les spores de la même fougère exigent. Notre enregistrement note aussi qu'elle peut être utilisée en usage topique.

  • Pourquoi la dose est bien plus importante que celle des spores — il s'agit d'une liane feuillue volumineuse, non d'une poudre concentrée. Les spores de la même plante sont données à environ 6–15 g ; la liane à 15–60 g. La différence d'un facteur quatre est une différence de matière, non de puissance, et c'est l'une des raisons pratiques les plus claires de ne jamais substituer l'une à l'autre.
  • Aucun enveloppement nécessaire — les spores sont enveloppées dans un tissu parce qu'elles sont une poussière microscopique qui flotte, s'agglomère et passe tout droit à travers une passoire. La liane hachée n'a aucune de ces propriétés et se manipule comme n'importe quel autre médicinal de tige et de fronde. Si un fournisseur ou une fiche de formule attache une instruction d'enveloppement à cette plante, c'est un signe que les deux parties ont été confondues.
  • Usage topique — notre enregistrement consigne une application externe. Les décoctions de plantes rafraîchissantes et clarifiant les toxines de ce groupe sont traditionnellement utilisées en lavages et compresses pour les gonflements chauds.
  • Large fourchette — l'intervalle 15–60 g est exceptionnellement large même pour une plante volumineuse, et le haut de la fourchette relève des présentations aiguës de chaleur-humidité plutôt que de la prescription courante.

  Source : notre propre enregistrement de plante (fourchette de posologie et note topique telles que conservées au dossier, et la posologie distincte conservée pour les spores de la même fougère) ; manipulation en décoction enveloppée des spores selon le consensus des matières médicales publiées (Bensky, 3e éd. ; Chen & Chen), recoupé avec de multiples sources en ligne. À titre de référence seulement — ce n'est pas une prescription.

Contre-indications et Précautions

• Existe-t-il des précautions pour le Jin Sha Teng ?

  Notre enregistrement ne porte aucune précaution pour cette plante. Les précautions sensées sont celles de catégorie qui s'attachent à tout médicinal doux, froid et favorisant la miction : il n'est pas approprié là où il n'y a pas de chaleur-humidité à clarifier, et il s'utilise avec prudence là où les liquides ou le yang sont déjà épuisés. C'est une déduction à partir de ce qu'est la plante, non une contre-indication documentée pour elle.

  • Froid et drainant — les plantes froides données contre un tableau de vide-froid ou de vide de yang sont réputées affaiblir la Rate et épuiser davantage les liquides. La même précaution est consignée sur notre page pour les spores de cette plante.
  • Absence de chaleur-humidité — c'est une plante spécifique à un tableau plutôt qu'un diurétique général ; utilisée en dehors de son tableau, elle n'a rien d'utile à faire.
  • Large fourchette de dose — la fourchette consignée atteint 60 g, ce qui est élevé selon n'importe quel standard. Les doses de ce niveau relèvent de mains professionnelles.
  • Les indications sont des affections médicales — le sang dans les urines, les calculs urinaires, les oreillons et une gorge sévèrement gonflée nécessitent tous un diagnostic et une prise en charge par un médecin. Cette entrée documente une plante traditionnelle ; ce n'est pas un guide pour en traiter aucun.
  • Grossesse — aucune contre-indication spécifique n'est consignée dans nos données. Comme pour toute plante froide et drainante, l'usage pendant la grossesse doit se faire sous la supervision d'un praticien qualifié.

  Source : notre propre enregistrement de plante (aucune précaution conservée au dossier) et notre enregistrement pour les spores de la même plante ; précautions de catégorie selon le consensus des matières médicales publiées (Bensky, 3e éd.), recoupé avec de multiples sources en ligne. Note de référence, et non une garantie d'innocuité.

Toxicité et Surdosage

• Le Jin Sha Teng est-il toxique ?

  Aucune toxicité n'est consignée pour cette plante dans les matières médicales, et elle n'est pas signalée comme toxique dans nos propres enregistrements. Nous n'avons pu trouver aucune étude de toxicologie publiée, aucun rapport d'intoxication ni aucun constat de sécurité limitant la dose spécifique à la liane de Lygodium japonicum. Dans une étude de huit semaines chez des souris obèses, un extrait de la plante administré par voie orale à 300 et 600 mg/kg n'a produit aucun constat indésirable rapporté, mais il s'agit d'une étude d'efficacité plutôt que d'une évaluation de toxicologie et elle ne doit pas être lue comme telle.

  Comme pour les spores de la même plante, nous ne traitons pas les constats de toxicité rapportés pour d'autres membres du genre — par exemple L. flexuosum ou L. microphyllum — comme des preuves transférables au sujet de cette espèce. L'absence de constats ici reflète une absence d'investigation publiée, et non une démonstration d'innocuité.

  Source : notre propre enregistrement de plante (non signalé toxique) ; administration orale de huit semaines chez la souris selon PMID 41552471, PMC 12809567 ; la recherche PubMed n'a renvoyé aucune toxicologie spécifique à l'espèce pour la plante aérienne. Faits de référence neutres — et non une garantie d'innocuité.

Interactions Plante-Médicament

• Aucune interaction herbe-médicament n'a été documentée pour le Jin Sha Teng. Il n'existe aucune étude d'interaction clinique, aucun rapport de cas ni donnée pharmacocinétique pour ce matériau. À titre de précaution plutôt que de constat documenté, une plante utilisée à des doses allant jusqu'à 60 g pour des troubles urinaires justifie la vigilance du praticien chez les patients prenant des diurétiques ou des médicaments éliminés par le rein, et les travaux animaux liés au foie ci-dessous sont une raison pour la même vigilance chez les patients sous médicaments à métabolisme hépatique. Les patients devraient indiquer à leur prescripteur ce que contient leur formule. (Signalé pour confirmation par le praticien ; information de référence uniquement.)

Western / Biomedical Research

Études Cliniques et Recherche

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Existe-t-il des recherches modernes sur le Jin Sha Teng (Lygodium japonicum) ?

  Oui, mais elles sont minces et se scindent selon la même ligne que la tradition : le peu de travaux sur la liane concerne le foie, tandis que la recherche mieux développée sur les calculs rénaux relève des spores de la même fougère. Il n'existe aucun essai clinique chez l'humain pour l'une ou l'autre partie.

  • Stéatose hépatique chez la souris (la plante elle-même) — une étude d'ACS Omega de 2026 a administré un extrait de la plante Lygodium japonicum par voie orale à 300 et 600 mg/kg pendant huit semaines à des souris génétiquement obèses (ob/ob) comme modèle de stéatose hépatique non alcoolique. Les auteurs rapportent une prise de poids réduite et un rapport foie/poids corporel réduit, des transaminases et des lipides sériques plus bas, une histologie hépatique améliorée et une suppression de la signalisation TLR4/MyD88/NF-κB et MAPK, ainsi qu'une expression réduite des gènes de synthèse lipidique et accrue de ceux d'oxydation lipidique. Ils notent l'usage consigné de la plante dans l'hépatite dans les matières médicales chinoises comme raison de la tester. Une étude animale d'un extrait ; pas une preuve de bénéfice chez l'humain.
  • Constituants antioxydants des parties aériennes — une étude de 2012 a isolé deux dérivés du glucose caféoylé (un composé nouveau et un nouveau produit naturel) ainsi que six composés connus des parties aériennes, tous présentant une forte capacité antioxydante dans un test d'absorbance des radicaux oxygénés. Chimie de composés isolés.
  • Contrôle qualité — une méthode de spectrométrie de masse miniature de 2023 a sélectionné neuf constituants de L. japonicum comme marqueurs de qualité et a pu détecter la falsification par du sable et distinguer différentes parties de la plante et des espèces apparentées. C'est la recherche la plus pratiquement utile sur la plante.
  • La littérature sur les spores, qui n'est pas cette partie — un extrait éthanolique des spores a réduit la formation de calculs d'oxalate de calcium dans un modèle chez le rat (PMID 24972555) ; une étude de 2025 a isolé un polysaccharide de la fougère qui interfère avec la croissance et l'adhésion des cristaux d'oxalate de calcium (PMID 40318530) ; et des extraits éthanoliques des spores ont supprimé le monoxyde d'azote et le TNF-α dans des macrophages stimulés (PMID 29067444). Listés ici par souci d'exhaustivité et clairement étiquetés : ceux-ci ont testé les spores, non la liane.

  Tout ce qui précède relève de travaux de laboratoire et animaux. Cela offre un arrière-plan plausible à l'usage traditionnel clarifiant la chaleur et, dans l'étude sur le foie, à un usage que la liane porte et que les spores ne portent pas — mais rien de tout cela n'appuie une allégation thérapeutique.

  Sources : PMID 41552471, PMC 12809567, DOI 10.1021/acsomega.5c09360 (extrait de la plante chez des souris ob/ob, stéatose hépatique) ; PMID 22251217, DOI 10.1080/10286020.2011.650690 (glucosides caféoylés des parties aériennes) ; PMID 36637180, DOI 10.1039/d2ay01769e (évaluation de la qualité, parties et espèces) ; PMID 24972555, DOI 10.1007/s00240-014-0674-z, PMID 40318530, DOI 10.1016/j.phymed.2025.156734 et PMID 29067444, DOI 10.3892/mmr.2017.7070 (études sur les spores). Contexte de recherche, et non une allégation thérapeutique.

Notes sur la Plante

• Le Jin Sha Teng est-il la même plante que le Hai Jin Sha ?

  Oui — même fougère, partie différente. Le Jin Sha Teng est la liane (la tige grimpante et les frondes) de Lygodium japonicum ; le Hai Jin Sha est les spores séchées de cette même fougère. Nos propres enregistrements rendent l'appariement explicite dans le latin pharmaceutique : cette page est Herba Lygodii Japonici, l'entrée des spores est Spora Lygodii Japonici. Une plante, deux médicinaux catalogués.

  Les noms chinois consignent la même relation. Notre traduction pour cette plante est « Gold Sand Vine » ; les spores sont « Sea Gold Sand ». Le « sable d'or » des deux noms décrit la fine poudre de spores brun doré — la liane emprunte le nom des spores et ajoute teng, liane. La plante se rencontre aussi dans la littérature sous le nom Hai Jin Sha Teng, qui est cette entrée et non une troisième substance.

  Comment les deux parties diffèrent dans nos propres données :

  • Jin Sha Teng (cette page) — la liane. Douce, froide ; Vessie et Intestin grêle ; classée sous plantes qui clarifient la chaleur et éliminent les toxines. 15–60 g, décoctée en vrac, aussi utilisée en topique. Porte l'action toxine-de-feu pour les oreillons et la gorge gonflée.
  • Hai Jin Sha — les spores. Douces, fraîches ; Vessie et Intestin grêle ; classées sous plantes qui régulent l'eau et drainent l'humidité. Environ 6–15 g, et elles doivent être décoctées enveloppées. C'est la partie associée aux calculs urinaires et biliaires.
  • Terrain commun — les deux clarifient la chaleur-humidité des voies urinaires et entrent toutes deux dans la même paire de méridiens. La liane est la plus large, la plus froide et la plus clarifiante de toxines des deux ; les spores sont la plus étroite, centrée sur les calculs.

  Le schéma une-plante-deux-médicinaux se répète à travers les matières médicales, et les deux parties ne sont pas toujours toutes deux cataloguées dans une même collection. L'Inula est l'exemple sous la main : le capitule est le Xuan Fu Hua, que nous possédons, tandis que la tige et la feuille aériennes de la même plante, le Jin Fei Cao, est un médicinal distinct reconnu que nous ne possédons pas actuellement. Pour cette fougère, les deux parties sont possédées, ce qui est précisément pourquoi l'étiquetage doit rester exact.

  Voir aussi : Hai Jin Sha — les spores de cette même fougère, Spora Lygodii Japonici, conservées comme leur propre entrée. Cet enregistrement est la liane, Herba Lygodii Japonici. Les deux pages se renvoient l'une à l'autre ; un lecteur qui rencontre la liane sous le nom Hai Jin Sha Teng a sa place ici plutôt que sur la page des spores.

  Champs d'identité vides, signalés et non remplis. Cet enregistrement ne porte aucun caractère chinois et aucun pinyin avec marques tonales, contrairement à l'enregistrement Hai Jin Sha de la même plante. Nous avons délibérément laissé les deux vides plutôt que de fournir nous-mêmes des caractères, puisque les champs d'identité relèvent d'une décision du propriétaire.

  Comment distinguer la liane des spores dans le matériau acheté ?

  Par ce qu'est physiquement le matériau : la liane est reconnaissable à sa tige et sa fronde hachées, les spores sont une fine poudre dorée fluide. La confusion d'espèce et de partie est un problème de qualité documenté pour cette fougère. Une étude analytique de 2023 a construit une méthode rapide de spectrométrie de masse pour Lygodium japonicum précisément pour détecter des « problèmes de qualité courants », en nommant trois : la falsification par du sable, la confusion entre différentes parties de la plante, et la confusion entre différentes espèces. La falsification par du sable est un danger propre au matériau des spores en poudre, dont le nom et l'aspect rendent le gravier ajouté difficile à repérer ; la confusion de partie est celle qui importe sur cette page.

  Avec quoi le Jin Sha Teng est-il associé ?

  Le Jin Sha Teng n'apparaît dans aucune formule que nous possédons actuellement, de sorte que les regroupements ci-dessous sont les associations classiques de chaleur-humidité consignées dans la littérature de référence plutôt que des liens issus de nos propres données de formules :

  • Avec le Jin Qian Cao et le Che Qian Zi — pour la miction douloureuse de chaleur-humidité ; les trois figurent dans notre matière médicale.
  • Avec le Ban Lan Gen ou le Xia Ku Cao — pour les oreillons et les gonflements chauds du cou et de la gorge, correspondant à l'action toxine-de-feu que consigne notre enregistrement.
  • Avec les spores de la même plante — les deux parties sont utilisées ensemble dans certaines prescriptions pour calculs et miction douloureuse, ce qui est exactement pourquoi les garder distinctes sur l'étiquette importe.

  (Contexte d'association traditionnelle, et non un conseil de traitement.)

  Source : nos propres enregistrements de plantes pour cette plante et pour le Hai Jin Sha (noms latins, catégories, natures, méridiens, posologies et absence de liens de formules) ; problèmes de contrôle qualité dont la falsification par du sable et la confusion de partie/d'espèce selon PMID 36637180, DOI 10.1039/d2ay01769e ; associations selon le consensus des matières médicales publiées (Bensky, 3e éd.), recoupé avec de multiples sources en ligne.