LI-18 (Fu Tu) Protuberance Assistant

Apa fungsi LI-18 Fu Tu?

Fu Tu LI-18 adalah titik lokal di sisi leher yang kerja tercatatnya sempit dan anatomis: titik ini bermanfaat bagi tenggorokan dan suara, serta menenangkan napas. Titik ini terletak pada Large Intestine Channel of Hand Yang Ming di samping kotak suara, dan sumber & referensi Sacred Lotus mengklasifikasikannya sebagai Point of the Jendela Langit (Window of Heaven) — satu-satunya kategori yang dibawanya. Semua yang tercatat untuknya mengikuti dari dua fakta itu: struktur yang berada di bawahnya, dan gagasan klasik bahwa leher adalah tempat qi lewat antara tubuh dan kepala.

• Bermanfaat bagi tenggorokan dan memulihkan suara — kerja utama yang tercatat, dan alasan mengapa titik ini terdaftar untuk radang tenggorokan, suara serak dan hilangnya suara secara mendadak. Meridian Large Intestine menaiki leher dalam perjalanannya menuju wajah, dan LI-18 adalah titiknya di samping laring.
• Meredakan batuk dan mengi — kerja kedua yang tercatat, diterapkan pada batuk dan pernapasan asmatik yang napasnya tidak mau tenang. Ini adalah paruh "menurunkan" dari apa yang diminta dari titik leher pada meridian yang.
• Menghilangkan nodul dan pembengkakan leher — kerja klasik di balik pencantumannya untuk gondok dan skrofula, rantai nodul keras yang digambarkan dalam kitab-kitab klasik. Titik ini terletak tepat di atas wilayah tiroid, itulah sebabnya indikasi ini melekat padanya alih-alih pada titik yang lebih jauh.
• Mengatur perjalanan qi antara dada dan kepala — kerja Jendela Langit (Window of Heaven). Penjelasan klasik tentang kelompok ini adalah bahwa mereka mengatur lalu lintas qi melalui leher, dan bahwa ketika lalu lintas itu terganggu akibatnya adalah hilangnya suara secara mendadak, tenggorokan yang membengkak, kepala yang berat atau pusing, dan qi yang menyeruak ke atas.

Perhatikan apa yang bukan LI-18. Titik ini bukan titik five-shu, yuan-source, luo-connecting, xi-cleft, back-shu, front-mu atau confluent, dan tidak ada peran semacam itu yang dibuat-buat untuknya di sini. Seluruh identitas formalnya adalah klasifikasi Jendela Langit (Window of Heaven), dan rentang klinisnya pun bersifat lokal dan konkret.

Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus (meridian, klasifikasi Jendela Langit (Window of Heaven), catatan kerja yang ada); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (hlm. 118); Chinese Acupuncture & Moxibustion (hlm. 144); Ling Shu, tentang Jendela Langit (Windows of Heaven); dirujuk silang terhadap berbagai sumber daring.

Untuk apa LI-18 Fu Tu digunakan?

Fu Tu LI-18 digunakan untuk tenggorokan dan suara — radang tenggorokan, suara serak dan hilangnya kemampuan bicara secara mendadak — serta untuk batuk, mengi dan pembengkakan di bagian depan leher. Indikasi di bawah ini adalah yang tercantum dalam sumber & referensi Sacred Lotus bersama dengan yang diuraikan dalam literatur rujukan standar. Semuanya menggambarkan penggunaan tradisional, bukan pengobatan yang terbukti, dan titik ini membawa peringatan anatomis penting yang diuraikan di bawah bagian penusukan.

• Tenggorokan yang sakit, bengkak dan nyeri
• Hilangnya suara secara mendadak; suara serak
• Kesulitan menelan
• Batuk
• Asma dan mengi; sesak napas
• Gondok dan pembengkakan di bagian depan leher
• Skrofula — rantai nodul keras di leher
• Nyeri, kekakuan dan pembengkakan di sisi leher
• Air liur berlebihan
• Mati rasa atau kelumpuhan lengan di sepanjang meridian

Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus (catatan indikasi yang ada); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (hlm. 118); Chinese Acupuncture & Moxibustion (hlm. 144).

Di mana letak LI-18 Fu Tu, dan bagaimana penggunaannya dalam praktik?

Fu Tu terletak di sisi leher, setinggi ujung tonjolan laring — jakun — di celah antara dua kepala sternokleidomastoid, kepala sternal yang menuju tulang dada dan kepala klavikula yang menuju tulang selangka. Celah itu terbuka dan menjadi mudah diraba saat kepala dipalingkan, yang membuat titik ini dapat ditemukan. Hal itu juga yang membuatnya berbahaya, karena celah yang sama terletak tepat di atas pembuluh-pembuluh besar leher. Kedua catatan lokasi kami saling sesuai, dan tidak ada yang diubah di sini.

Dengan titik apa saja LI-18 dikombinasikan?

• Untuk radang tenggorokan dan hilangnya suara — dengan Tian Tu REN-22 di takik suprasternal dan Lian Quan REN-23 di atas kotak suara sebagai titik lokal, serta dengan titik distal He Gu LI-04 pada meridiannya sendiri dan Shao Shang LU-11 di ibu jari.
• Untuk gondok dan nodul leher — dengan Tian Ding LI-17 tepat di bawahnya pada meridian yang sama, Ren Ying ST-09 dan Shui Tu ST-10 di depan, dan Tian Jing SJ-10 sebagai titik distal yang secara klasik dikaitkan dengan melarutkan nodul.
• Untuk batuk dan mengi — dengan Tian Tu REN-22 dan Shan Zhong REN-17 di bagian depan dada, dan dengan Lie Que LU-07 sebagai titik Lung distal.
• Di sepanjang meridiannya sendiri — LI-18 adalah yang atas dari dua titik Large Intestine di leher, dengan Tian Ding LI-17 di bawahnya; catatan lokasi kami sendiri untuk LI-17 diukur sebagai titik tengah garis dari LI-18 turun ke Que Pen ST-12, sehingga keduanya ditentukan satu dari yang lain.
• Dalam literatur bedah modern — titik yang benar-benar telah diuji adalah LI-18 sendiri, secara bilateral, dengan elektroakupunktur selama operasi tiroid, dan secara terpisah pemasangan He Gu LI-04 dengan Nei Guan P-06. Keduanya dibandingkan secara langsung, dan keduanya mengungguli GB-34 dan kontrol non-titik (PMID 29072015).
• Metode — sumber & referensi Sacred Lotus mencatat moksibusi sebagai dapat diterapkan pada titik ini.

Di mana posisi LI-18 di antara rekan-rekan sekategorinya?

Titik Jendela Langit (Window of Heaven) adalah kelompok kecil yang disebutkan dalam Ling Shu, hampir seluruhnya terletak di leher, dipahami sebagai pengatur perjalanan qi antara batang tubuh dan kepala. Sumber & referensi Sacred Lotus memiliki sepuluh titik yang membawa klasifikasi ini: Tian Zhu BL-10 di tengkuk, Feng Fu DU-16 di garis tengah tengkuk, Tian Fu LU-03 di lengan atas, Tian Chi P-01 di dada, Tian Tu REN-22 di takik suprasternal, Tian Chuang SI-16 di sisi leher, Tian Rong SI-17 di bawah sudut rahang, Tian You SJ-16 di belakang sternokleidomastoid, Fu Tu LI-18 di sisi leher, dan Ren Ying ST-09 di samping denyut karotis. Delapan dari sepuluh berada di leher; LU-03 dan P-01 adalah pengecualian yang diperlakukan berbeda oleh sumber-sumber klasik yang berbeda. LI-18 adalah salah satu dari hanya dua anggota yang namanya tidak dimulai dengan tian, "langit" — yang lainnya adalah Feng Fu DU-16.

Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus (kedua catatan lokasi, klasifikasi Jendela Langit (Window of Heaven), seluruh kelompok sepuluh titik serta catatan LI-17, ST-09, ST-10, REN-22, REN-23, SJ-10 dan LU-07 yang dikueri langsung dalam catatan titik yang aktif); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (hlm. 118); Chinese Acupuncture & Moxibustion (hlm. 144); Ling Shu, tentang Jendela Langit (Windows of Heaven); PMID 29072015; dirujuk silang terhadap berbagai sumber daring.

Where is LI-18 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 118): On the lateral side of the neck, level with the tip of the laryngeal prominence, between the sternal and clavicular heads of the sternocleidomastoid muscle.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 144): On the lateral side of the neck, level with the tip of Adam's apple, between the sternal head and clavicular head of m. sternocleidomastoideus.

Bagaimana LI-18 Fu Tu ditusuk, dan apa yang berada di bawahnya?

Dinyatakan secara jelas: LI-18 adalah salah satu titik tubuh yang terekspos secara anatomis. Titik ini terletak di leher lateral antara dua kepala sternokleidomastoid, setinggi tonjolan laring, dan arteri karotis komunis, vena jugularis interna serta saraf vagus berjalan dalam selubung karotis tepat di dalam dari titik ini. Semua yang di bawah ini adalah data rujukan netral yang mencatat apa yang dinyatakan teks standar dan literatur anatomi yang diterbitkan. Ini bukan instruksi, dan halaman ini tidak mengajarkan teknik. Penusukan hanya dilakukan oleh praktisi yang berkualifikasi dan berlisensi.

Sudut dan kedalaman yang dicatat teks

• Sumber & referensi Sacred Lotus mencatat penusukan tegak lurus sedalam 0.3 hingga 0.5 inci, dengan moksibusi dapat diterapkan. Itu adalah angka yang sengaja dibuat dangkal untuk titik di leher.
• Deadman & Al-Khafaji (hlm. 118) dan Chinese Acupuncture & Moxibustion (hlm. 144) sama-sama mencatat penusukan dangkal di sini dan keduanya menyertakan peringatan eksplisit yang menyebut pembuluh-pembuluh leher. Literatur rujukan konsisten bahwa jarum dijaga tetap superfisial dan bahwa pengarahan ke medial — yaitu, mengarahkan ke pembuluh-pembuluh besar dan jalan napas — adalah yang menjadi sasaran peringatan itu.
• Denyut karotis dapat diraba pada jarak dekat di depan titik ini, di Ren Ying ST-09. Denyut yang dapat diraba itu adalah penanda praktis dari apa yang diperingatkan.

Apa yang dicakup dan tidak dicakup oleh bukti anatomis terukur

Pembedaan ini penting dan mudah disalahartikan. Studi jalur-jarum kadaver yang paling dikenal di wilayah ini mendiseksi 92 sisi pada 46 tubuh dewasa dan melaporkan bahwa vena jugularis interna tertusuk pada 73.9 persen sisi, arteri karotis komunis kiri pada 26.1 persen, dan saraf vagus tersentuh pada 54.3 persen (Zhongguo Zhen Jiu 2007;27(2):120–2, PMID 17370496). Angka-angka itu dikutip di situs ini di bawah Qi She ST-11, karena studi itu menandai dan mendiseksi jalur jarum hanya di Tian Tu REN-22 dan Qi She ST-11 — studi itu tidak mengukur LI-18. Angka-angka itu dikutip di sini untuk konteks tentang apa yang dikandung selubung karotis di pangkal leher, dan secara tegas bukan sebagai pengukuran titik ini. Tidak ada studi jalur-jarum terukur yang setara untuk LI-18 yang ditemukan. Ketika sumber kami diam, kami menyatakannya demikian alih-alih meminjam angka titik lain.

Apa yang memang terdokumentasi secara langsung pada LI-18 adalah inervasinya. Studi pelacak yang menyuntik titik ini pada hewan menemukan serabut aferennya berasal dari ganglia akar dorsal servikal — terutama C2–C4 dalam satu rangkaian dan C1–C6 dalam rangkaian lain — bertumpang tindih di C3–C5 dengan aferen kelenjar tiroid itu sendiri, dengan populasi kecil neuron yang mengirim cabang ke keduanya (PMID 21793385; PMID 21375018). Itu adalah deskripsi titik yang terletak tepat di atas suplai saraf tiroid itu sendiri, yang sekaligus menjadi alasan mengapa titik ini digunakan dalam operasi tiroid dan mengapa titik ini adalah titik yang kedalamannya penting.

Gambaran kejadian merugikan yang lebih luas

Cedera vaskular akibat menusuk leher jarang terjadi tetapi terdokumentasi. Dalam sebuah rangkaian satu-pusat atas 15 pasien yang ditangani karena aneurisma arteri karotis ekstrakranial besar, satu kasus (1 dari 15) dikaitkan dengan cedera iatrogenik akibat akupunktur; titik yang ditusuk tidak diidentifikasi (Axier A et al., BMC Neurol 2024;24:468, PMID 39616310, PMC11607796). Sebaliknya, sebuah meta-analisis studi klinis prospektif memperkirakan kejadian merugikan serius akibat akupunktur sekitar 1 per 10,000 pasien dan sekitar 8 per juta perawatan, menempatkan akupunktur di antara pengobatan yang lebih aman dalam kedokteran (Bäumler P et al., BMJ Open 2021;11:e045961, PMID 34489268). Kedua hal itu benar sekaligus: tingkat keseluruhannya rendah, dan kejadian yang memang terjadi mengelompok pada sejumlah kecil titik yang terekspos secara anatomis, yang salah satu kelompoknya adalah titik-titik leher lateral.

Kehamilan. Tidak ada kontraindikasi kehamilan yang tercatat untuk LI-18 dalam sumber kami maupun dalam literatur rujukan standar. Pada meridiannya sendiri, peringatan itu melekat pada LI-04 He Gu.

Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus (catatan penusukan yang ada, dan kedua catatan lokasi); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (hlm. 118); Chinese Acupuncture & Moxibustion (hlm. 144); PMID 21793385; PMID 21375018; PMID 17370496 (mengukur REN-22 dan ST-11, bukan LI-18); PMID 39616310 / PMC11607796; PMID 34489268 — masing-masing diverifikasi dapat ditemukan dan diperiksa status penarikannya sebelum dikutip.

Apa makna nama Fu Tu?

Fu Tu pada LI-18 berarti "Pembantu Tonjolan" — fu, menopang, membantu atau mengapit, dan tu, sebuah penonjolan atau tonjolan. Tonjolan yang dimaksud adalah tonjolan laring, jakun, dan titik ini adalah yang mengapit-nya: LI-18 terletak ke arah samping, sejajar dengan ujungnya. Oleh karena itu namanya adalah sebuah instruksi lokasi, yang merupakan cara kerja cukup banyak nama titik-leher. Sacred Lotus sources & references menerjemahkannya persis seperti itu.

Apakah LI-18 Fu Tu sama dengan ST-32 Fu Tu?

Tidak — dan ini adalah salah satu tabrakan penamaan yang paling tajam dalam tata-nama titik. Dua titik diromanisasi menjadi "Fu Tu", keduanya ditulis dengan karakter yang berbeda, keduanya bermakna berbeda, dan keduanya berada di ujung tubuh yang berlawanan. Sacred Lotus sources & references memuat keduanya, dan perbedaannya patut diuraikan secara lengkap karena pinyin saja tidak dapat membedakannya:

• Fu Tu LI-18, "Pembantu Tonjolan" — pada sisi leher, pada Large Intestine Channel of Hand Yang Ming, sejajar dengan tonjolan laring di antara dua kepala sternokleidomastoid. Sebuah Titik Jendela Langit (Window of Heaven), digunakan untuk tenggorokan, suara dan napas.
• Fu Tu ST-32, "Kelinci Meringkuk" — pada bagian depan paha, pada Stomach Channel of Foot Yang Ming, 6 cun di atas sudut luar atas tempurung lutut pada garis dari spina iliaka anterior superior. Nama itu menggambarkan tonjolan otot paha di bawah tangan, yang diibaratkan seperti kelinci yang meringkuk. Ia tidak membawa klasifikasi titik-khusus, dan ia digunakan untuk kelemahan, kebas dan nyeri tungkai.

Keduanya hanya berbagi romanisasinya. Keduanya berbeda dalam karakter tertulis, dalam makna, dalam meridian, dalam kategori dan dalam wilayah tubuh — leher versus paha. Siapa pun yang membaca "Fu Tu" dalam sebuah resep titik harus memeriksa yang mana yang dimaksud, dan pemeriksaan yang andal adalah kode titik alih-alih pinyin. Ini adalah masalah dari kelas yang sama dengan Zi Gong titik Conception Vessel berhadapan dengan Zi Gong Xue titik ekstra, dan Shen Que berhadapan dengan Shen Men — keduanya diselesaikan secara eksplisit di tempat lain dalam pustaka ini.

Mengapa klasifikasi Jendela Langit (Window of Heaven) penting pada LI-18?

Karena itu adalah satu-satunya kategori yang dimiliki titik ini, dan itu menjelaskan sebuah daftar indikasi yang jika tidak akan tampak berserakan. Titik-titik Jendela Langit (Window of Heaven) digambarkan dalam Ling Shu sebagai penguasa apa yang lewat antara batang tubuh dan kepala, dan indikasi klasik bersama mereka justru merupakan gangguan-gangguan dari lintasan itu: kehilangan suara mendadak, tenggorokan yang bengkak atau tersumbat, pusing dan kepala berat, disorientasi, tuli, kehilangan penglihatan mendadak, dan qi yang menyeruak ke atas. Sebuah titik yang diobati untuk suara, untuk tenggorokan, untuk batuk dan untuk gondok bukanlah melakukan empat hal yang tidak terkait — ia sedang melakukan satu hal di sebuah persimpangan. Tetangga-tetangga dekat LI-18 yaitu Ren Ying ST-09, Tian Chuang SI-16, Tian Rong SI-17 dan Tian You SJ-16 mengelilingi bentangan leher yang sama dan membawa gagasan yang sama.

Apakah ada penelitian tentang LI-18 Fu Tu?

LI-18 memiliki posisi penelitian titik-spesifik yang luar biasa kuat untuk sebuah titik minor, dan itu berasal dari satu tempat: anestesi berbantuan-akupunktur untuk operasi tiroid. Karena titik ini terletak tepat di atas tiroid, ia telah diisolasi dan diuji sebagai variabel tersendiri jauh lebih sering daripada kebanyakan titik lainnya.

• Uji klinis head-to-head. 216 pasien yang menjalani tiroidektomi di tiga rumah sakit diacak ke enam lengan: anestesi lokal saja; elektroakupunktur di LI-18 saja; stimulasi listrik transkutan di LI-04 dan P-06; elektroakupunktur di LI-04 dan P-06; elektroakupunktur di GB-34; dan elektroakupunktur di titik-bukan-titik. Skor nyeri, tekanan arteri rata-rata dan denyut jantung pada tahap-tahap bedah yang ditentukan, serta dosis fentanil dan lidokain yang digunakan, adalah luarannya. Lengan LI-18 dan lengan LI-04/P-06 keduanya mengungguli lengan anestesi-lokal dan lengan bukan-titik pada skor nyeri dan pengendalian hemodinamik serta memerlukan lebih sedikit anestetik, sementara GB-34 tidak berbeda dari anestesi lokal maupun dari bukan-titik (Zhen Ci Yan Jiu 2017;42(4):332–7, PMID 29072015). Desain itu — sebuah titik meridian yang jauh dan sebuah bukan-titik sebagai kontrol, dengan titik yang site-specific diuji sendiri — persis seperti apa yang seharusnya diteliti oleh riset "spesifisitas titik", dan LI-18 keluar di sisi yang benar dari riset itu.
• Sebuah laporan kasus bedah. Tiroidektomi parsial endoskopik yang dilakukan dengan anestesi berbantuan-akupunktur di Fu Tu LI-18 (Zhang XW et al., Chin J Integr Med 2021;27(11):854–7, PMID 34738207). Sebuah kasus tunggal, dilaporkan di sini sebagai praktik yang terdokumentasi alih-alih sebagai bukti.
• Mengapa ia mungkin bekerja — persarafan bersama. Studi pelacak horseradish-peroksidase dan pelabelan-ganda fluoresen pada tikus menyuntikkan LI-18, LI-04, P-06 dan wilayah tiroid secara terpisah dan memetakan neuron-neuron yang terlabel. Serabut aferen dari LI-18 berasal di ganglia akar dorsal servikal C1–C5, terutama C2–C4, dan yang dari wilayah tiroid di C1–C6, terutama C2–C5, memberikan tumpang-tindih di C3–C5; sebagian kecil neuron ganglion (sekitar 3,8 persen untuk pasangan LI-18–tiroid) mengirim cabang ke titik maupun ke kelenjar (PMID 21793385; PMID 21375018). Ini adalah substrat anatomis yang diusulkan, ditetapkan pada hewan, bukan sebuah demonstrasi pada manusia.
• Kerja mekanisme dalam sebuah model nyeri-leher. Serangkaian studi tikus yang berkelanjutan menggunakan insisi leher sebagai model dan membandingkan elektroakupunktur di LI-18 terhadap LI-04 dengan P-06 dan terhadap ST-36 dengan GB-34. LI-18 menaikkan ambang nyeri di mana kombinasi titik-tungkai tidak, dan melakukannya bersamaan dengan perubahan terukur pada tanduk dorsal spinal servikal — berkurangnya substansi P, reseptor NK-1 dan COX-1 dengan meningkatnya aktivitas reseptor 5-HT1A dan 5-HT2A (Zhen Ci Yan Jiu 2010;35(2):91–8, PMID 20626139), dan berkurangnya cAMP serta messenger RNA CREB (Zhen Ci Yan Jiu 2012;37(3):191–6, PMID 22934388). Kerja pada hewan, dan tentang insisi bedah alih-alih tentang radang tenggorokan — tetapi ia benar-benar tentang titik ini.
• Penggunaan klinis pada penyakit tenggorokan. Sebuah studi terkontrol pada 90 pasien dengan laringitis kronis menggunakan akupunktur di Fu Tu LI-18, Ren Ying ST-09 dan Shui Tu ST-10 dengan moksibusi berpembatas-kue di Yong Quan KI-01, terhadap sebuah sediaan herbal oral, dan melaporkan angka efektif total yang lebih tinggi (Zhongguo Zhen Jiu 2007;27(7):506–8, PMID 17722830). Sebuah protokol multi-titik, tidak dibutakan dan satu-pusat; dicatat sebagai penggunaan titik yang terdokumentasi alih-alih sebagai bukti tentangnya.

Ringkasan yang jujur: literatur operasi-tiroid itu nyata, bersifat titik-spesifik dan mencakup sebuah uji multi-pusat yang terkontrol dengan baik, yang lebih dari apa yang dapat diklaim kebanyakan titik minor. Ia tidak mengatakan apa pun tentang indikasi tradisional — tenggorokan, suara, gondok atau batuk belum diuji pada titik ini dalam sebuah uji yang berdaya-statistik memadai, dan situs ini tidak menyajikan temuan anestesi seolah-olah telah diuji demikian.

Bagaimana LI-18 dibandingkan dengan titik-titik di sekitarnya?

Tian Ding LI-17 terletak di bawahnya pada meridian yang sama, di titik-tengah garis dari LI-18 ke Que Pen ST-12, dan berbagi indikasi tenggorokan dan suaranya dengan rentang yang lebih sempit. Ren Ying ST-09 terletak di depannya di samping denyut karotis, juga merupakan titik Jendela Langit (Window of Heaven) dan sebagai tambahan sebuah Titik Lautan Qi (Sea of Qi), dan merupakan yang lebih dikenal di antara keduanya. Shui Tu ST-10 dan Qi She ST-11 berlanjut menuruni bagian depan leher; ST-11 adalah titik di wilayah ini yang untuknya data jalur-jarum kadaverik yang terukur benar-benar ada. Tian Chuang SI-16 terletak di belakang LI-18 pada batas posterior otot yang sama, dan Tian Rong SI-17 di atasnya di bawah rahang. Tian Tu REN-22 terletak medial di takik suprasternal dan berbagi baik indikasi tenggorokan maupun profil bahayanya. Dan Lian Quan REN-23, di atas kotak suara pada garis-tengah, adalah titik lokal untuk lidah dan bicara sementara LI-18 adalah titik lateral untuk tenggorokan dan suara.

Sumber: Sacred Lotus sources & references (nama, terjemahan, kategori, keseluruhan himpunan Jendela Langit (Window of Heaven), catatan ST-32 Fu Tu, dan catatan LI-17, ST-09, ST-10, ST-11, SI-16, SI-17, REN-22 dan REN-23, semuanya ditelusuri langsung dalam catatan titik yang aktif); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (h. 118); Chinese Acupuncture & Moxibustion (h. 144); Ling Shu, tentang Jendela Langit (Windows of Heaven); PMID 29072015; PMID 34738207; PMID 21793385; PMID 21375018; PMID 20626139; PMID 22934388; PMID 17722830 — masing-masing diverifikasi dapat diakses dan diperiksa status pencabutannya sebelum dikutip; dirujuk-silang terhadap berbagai sumber daring.