An Gong Niu Huang Wan Ān Gōng Niú Huáng Wán
Calm the Palace Pill with Cattle Gallstone
- Kategori
- Formula yang Membuka Lubang Tubuh
- Bahan
- 11 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan An Gong Niu Huang Wan?
An Gong Niu Huang Wan membersihkan panas, menyelesaikan racun, mengubah dahak, dan membuka orifis sensorik — ini adalah salah satu dari tiga formula klasik Wen Bing "pembuka orifis" (san bao, "tiga harta karun") yang dicadangkan untuk tahap paling parah dari penyakit febril, ketika racun-panas dan dahak bersama-sama memblokir perikardium dan kesadaran hilang.
- Membersihkan panas dan menyelesaikan racun-api: Huang Lian, Huang Qin, dan Zhi Zi (sebuah trio pahit-dingin) mengalirkan api dari ketiga pembakar.
- Membuka orifis (kai qiao): pasangan aromatik She Xiang (musk) dan Bing Pian (borneol) menembus melalui kabut dahak untuk membangkitkan kesadaran.
- Mengubah dahak dan menyelesaikan racun: Niu Huang (utama) dan Xiong Huang bersama-sama membersihkan dahak-panas dan mendetoksifikasi.
- Mendinginkan darah dan menenangkan roh: bahan tanduk bersama dengan Yu Jin mendinginkan darah dan menggerakkan stasis, sementara Zhu Sha dan Zhen Zhu menjangkar dan menenangkan roh yang terganggu oleh panas.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (komposisi) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa An Gong Niu Huang Wan digunakan?
An Gong Niu Huang Wan disimpan untuk tahap penyumbatan orifis yang parah dari penyakit febril (hangat) — racun panas dan dahak yang menyumbat Pericardium dengan hilangnya kesadaran — dan secara tradisional tidak digunakan untuk pola panas yang lebih ringan yang belum mencapai kedalaman ini.
- Hilangnya kesadaran atau koma yang terjadi selama demam tinggi
- Delirium, agitasi ekstrem, atau disorientasi yang menyertai penyakit febril yang parah
- Konvulsi anak-anak (kejang demam tinggi) dengan pola dahak-panas
- Keruntuhan mendadak dan kehilangan kesadaran yang dalam praktik tradisional dikaitkan dengan Wind-Stroke
- Lidah merah atau merah tua, kadang kaku, dengan nadi cepat, mencerminkan racun panas pada tingkat paling parah
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (bidang pola/lidah/nadi) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis. Ini adalah deskripsi indikasi pola parah klasik, bukan panduan untuk menangani keadaan darurat medis akut, yang selalu memerlukan perawatan profesional segera.
Ingredients
11 substances in An Gong Niu Huang Wan — each links to its full herb monograph.
Xi Jiao30 gCool the Blood
Huang Lian30 gClear Heat and Dry Dampness
Huang Qin30 gClear Heat and Dry Dampness
Xiong Huang30 gSubstances for External Application
Zhi Zi30 gDrain Fire
Bing Pian7.5 gAromatic Substances that Open the Orifices
Yu Jin30 gInvigorate Blood and Remove StagnationNo specimen photographZhen Zhu15 gAnchor, Settle, and Calm the SpiritNo specimen photographZhu Sha30 gAnchor, Settle, and Calm the SpiritPreparation & dosage
Bagaimana cara pembuatan An Gong Niu Huang Wan?
An Gong Niu Huang Wan secara klasik adalah pil (wan): bahan mineral dan herbal dihancurkan menjadi bubuk halus dan diikat dengan madu, secara tradisional dilapisi dengan lembaran emas (jin bo) sebagai "pakaian" luar yang dikatakan dapat menenangkan jiwa lebih lanjut dan membantu menjaga potensi bahan-bahan aromatik — sebuah detail yang dicatat dalam deskripsi klasik formula tersebut meskipun tidak selalu dipertahankan dalam produksi modern.
- Administrasi pada pasien tidak sadar: catatan klasik dan era rumah sakit modern menggambarkan pil yang dilarutkan atau disebar dalam air matang hangat sehingga dapat diberikan dengan sendok atau melalui tabung makan ketika pasien tidak dapat menelan secara langsung.
- Bahan aromatik: She Xiang dan Bing Pian bersifat mudah menguap; bentuk pil (bukan rebusan) secara khusus cocok untuk melestarikan sifat aromatik dan pembuka orifisium mereka.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (bentuk pil klasik, lapisan lembaran emas, dan alasan untuk bahan aromatik).
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk An Gong Niu Huang Wan?
Komposisi klasik An Gong Niu Huang Wan mengandung tiga bahan yang memiliki signifikansi keselamatan publik modern dan konservasi yang terdokumentasi; ini disajikan sebagai informasi referensi netral, bukan panduan pemberian obat.
- Zhu Sha (Cinnabar, merkuri sulfida, HgS): mineral yang mengandung merkuri. Studi toksikologi modern telah memeriksa efek hepatorenal dari cinnabar dalam An Gong Niu Huang Wan dan formula yang sebanding, dan produk yang mengandung cinnabar tunduk pada pembatasan impor di sejumlah yurisdiksi.
- Xiong Huang (Realgar, arsenik sulfida, As4S4): mineral yang mengandung arsenik, juga dipelajari untuk toksisitas hepatorenal ketika hadir dalam formula ini, dan juga dibatasi dalam beberapa rezim regulasi.
- Xi Jiao (Cornu Rhinoceri, tanduk badak): bahan klasik yang disebutkan dalam catatan komposisi Sacred Lotus mencerminkan nama materia medica tradisional/sejarah formula tersebut. Badak telah terdaftar di Lampiran I CITES sejak 1977 (perdagangan komersial internasional secara efektif dilarang sejak 1993), dan semua produksi komersial modern yang mematuhi hukum mengganti tanduk badak dengan tanduk kerbau air (Shui Niu Jiao, Cornu Bubali) — ini didokumentasikan di sini sebagai titik referensi hukum konservasi, bukan rekomendasi pengadaan.
- Umum: secara tradisional dikontraindikasikan pada kehamilan dan pada pola "kolaps" yang mengalami kerusakan yang parah pada yang (ekstremitas dingin, berkeringat banyak, denyut nadi lemah/hilang) yang berbeda dari pola panas tertutup ("bi") yang dirancang untuknya; tidak dimaksudkan untuk dosis berulang atau berkepanjangan.
Sumber: PMID 21094152; PMID 21321321; PMID 25829099; PMID 21435368; PMID 29203196; PMID 33868437; PMID 26162343 (studi toksikologi dan keamanan cinnabar/realgar pada An Gong Niu Huang Wan); PMID 28864167 (tinjauan obat tradisional yang mengandung cinnabar dan realgar); pendaftaran Lampiran I CITES (badak, pembatasan perdagangan internasional). Referensi keselamatan publik/konservasi netral; bukan panduan pemberian obat atau rekomendasi untuk menggunakan atau menghindari produk apa pun.
Pertama Kali Muncul Di:
- Systematic Differentiation of Warm Diseases (Wen Bing Tiao Bian)
Catatan:
Bagaimana perbedaan An Gong Niu Huang Wan dengan Zi Xue Dan dan Zhi Bao Dan?
An Gong Niu Huang Wan adalah salah satu "Tiga Harta Karun" (san bao) Wen Bing — tiga formula pembuka orifisium dari sumber klasik yang sama, dibedakan oleh penekanannya.
- vs Zi Xue Dan (Pil Khusus Salju Ungu): lebih kuat mendinginkan dan lebih cocok untuk racun panas dengan kejang atau angin yang terpicu; secara tradisional mengandung bahan tanduk antelop daripada penekanan pembuka orifisium yang menonjolkan kesturi pada An Gong Niu Huang Wan.
- vs Zhi Bao Dan (Pil Khusus Harta Karun Terbesar): lebih menekankan pada transformasi dahak, dan secara klasik mencakup bahan tambahan yang berasal dari hewan (seperti amber dan cangkang penyu hawksbill) yang membawa pertimbangan konservasi mereka sendiri, sejalan dengan masalah tanduk badak yang disebutkan di atas.
Sumber klasik: ketiganya berasal dari Wen Bing Tiao Bian (Diferensiasi Sistematis Penyakit Hangat), Wu Ju-Tong (Wu Jutang), 1798 — teks dasar sekolah Penyakit Hangat (Wen Bing), di mana mereka dikelompokkan sebagai pengobatan standar untuk racun panas dan dahak yang memblokir Pericardium.
Penelitian berbasis rumah sakit kontemporer: penelitian Tiongkok modern telah mempelajari An Gong Niu Huang Wan sebagai intervensi tambahan dalam model stroke iskemik serebral dan gangguan serebrovaskular terkait, mengeksplorasi mekanisme seperti aliran darah serebral, neuroinflamasi, dan jalur apoptosis — pekerjaan praklinis/mekanistik yang mencerminkan minat rumah sakit kontemporer terhadap formula tersebut daripada indikasi klinis manusia yang mapan.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan Tiga Harta Karun; sumber klasik); PMID 42208106; PMID 38778375; PMID 33935731; PMID 24690773; PMID 38467317 (penelitian praklinis/mekanistik stroke dan model koma). Konteks penelitian, bukan klaim terapeutik.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on An Gong Niu Huang Wan?
Yes — research falls into two distinct tracks: heavy-metal safety/toxicology studies of its mineral ingredients, and preclinical stroke/coma-model studies of the whole formula. Both are summarized here as research context, not as evidence of efficacy for any human disease.
- Safety/toxicology of cinnabar and realgar within the formula: studies have examined hepatorenal toxicity, comparative acute/chronic toxicity against simple arsenic and mercury compounds, and arsenic/mercury monitoring during manufacture (PMID 21094152; PMID 21321321; PMID 25829099; PMID 21435368; PMID 29203196; PMID 33868437; PMID 26162343; PMID 29950994).
- Preclinical cerebral ischemia/stroke research: mechanistic studies in animal models have examined cerebral blood flow, neurovascular effects, and apoptosis-pathway markers (Bcl-2/Bax/caspase-3) (PMID 42208106; PMID 38778375; PMID 33935731; PMID 24690773).
- Arousal effects in coma models: an EEG-based study examined arousal effects in alcohol-induced coma in rats (PMID 38467317).
Sources: PMID 21094152; PMID 21321321; PMID 25829099; PMID 21435368; PMID 29203196; PMID 33868437; PMID 26162343; PMID 29950994; PMID 42208106; PMID 38778375; PMID 33935731; PMID 24690773; PMID 38467317. Research context only, mostly preclinical/mechanistic; not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



