Bai Tou Weng Tang Bái Tóu Wēng Tāng
Pulsatilla Decoction
- Kategori
- Formula yang Membersihkan Panas
- Subkategori
- Formula yang Membersihkan Panas dari Organ
- Bahan
- 4 herba
Khasiat
Apa fungsi dari Bai Tou Weng Tang?
Bai Tou Weng Tang (Pulsatilla Decoction) membersihkan panas, menyelesaikan racun api, mendinginkan darah, dan menghentikan disentri. Ini adalah formula klasik Shang Han Lun untuk disentri lembab-panas/racun panas yang parah — resep kecil yang murni pahit-dingin tanpa herba pengatur qi atau pencahar, dirancang untuk menyerang racun panas secara langsung daripada untuk menggerakkan stagnasi.
Empat bahan dibagi berdasarkan peran:
- Utama: Bai Tou Weng (Radix Pulsatillae) membersihkan racun panas dan mendinginkan darah di saluran Usus Besar dan Hati — secara tradisional dianggap sebagai herba kunci untuk disentri racun panas dengan darah dalam tinja.
- Wakil: Huang Lian (Rhizoma Coptidis) dan Huang Bai (Cortex Phellodendri) mengalirkan api, mengeringkan kelembaban, dan menyelesaikan toksisitas, memperkuat tindakan pembersih panas utama melalui Lambung, Usus Besar, dan burner bawah.
- Bantuan: Qin Pi (Cortex Fraxini) pahit, dingin, dan astringen — ia membersihkan panas dan mengeringkan kelembaban sementara kualitas astringennya membantu mengamankan usus dan menghentikan disentri.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis utama/wakil/bantuan). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Bai Tou Weng Tang digunakan?
Bai Tou Weng Tang mengobati disentri karena panas-lembap/racun-panas — racun panas yang membakar Lambung dan Usus, merusak pembuluh darah usus, dan menyebabkan triad disentri klasik berupa darah, nanah, dan tenesmus. Pertama kali dicatat dalam Shang Han Lun (Traktat tentang Kerusakan Dingin) karya Zhang Zhongjing, formula ini diperuntukkan bagi manifestasi panas murni yang lebih berat, bukan panas-lembap yang lebih ringan dengan stagnasi qi dan darah.
Manifestasi klinis klasiknya:
- Tanda disentri: nyeri perut, diare dengan darah dan nanah dalam tinja, tinja berbau busuk, serta tenesmus (evakuasi yang mendesak, mengejan, dan tidak tuntas).
- Tanda panas: sensasi terbakar di sekitar anus, haus dengan keinginan untuk minum, dan kemungkinan demam ringan.
Lidah dan nadi: menurut catatan formula di situs ini, lidah merah dengan lapisan kuning dan nadi kaku serta cepat — keduanya konsisten dengan racun panas yang membakar Usus.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus mengenai pola/lidah/nadi + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Bai Tou Weng Tang digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, Bai Tou Weng Tang dirujuk untuk penyakit diare menular akut dengan darah dan nanah dalam tinja — secara historis diterapkan pada pola yang menyerupai disentri basiler (Shigella) dan disentri amuba, kondisi yang diakui oleh kedokteran Barat melalui tinja berdarah dan berlendir disertai kram dan urgensi.
Korelasi biomedis ini menggambarkan penggunaan tradisional formula tersebut, bukan klaim bahwa formula ini mengobati penyakit yang telah didiagnosis. Penelitian kontemporer bersifat praklinis, menggunakan model kolitis pada tikus dan farmakologi jaringan untuk menyelidiki mekanisme yang mungkin (lihat penelitian); sejauh yang kami ketahui, formula ini belum dipelajari dalam uji klinis pada manusia. Penggunaan untuk kondisi yang telah didiagnosis, terutama infeksi akut, harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional diringkas dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; hanya sebagai referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
4 substances in Bai Tou Weng Tang — each links to its full herb monograph.
Bai Tou Weng6 gClear Heat and Eliminate Toxins
Huang Bai9 gClear Heat and Dry Dampness
Huang Lian9 gClear Heat and Dry Dampness
Qin Pi9 gClear Heat and Dry DampnessPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Bai Tou Weng Tang?
Bai Tou Weng Tang disiapkan sebagai rebusan air dari empat ramuannya, diminum hangat dalam dosis terbagi. Dalam metode asli Shang Han Lun, ramuan direbus bersama, cairan dikurangi dan disaring, dan dosis diminum dalam dua bagian; jika disentri tidak sembuh setelah dosis pertama, rebusan yang tersisa diminum.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (metode persiapan klasik). Hanya untuk referensi, bukan protokol pengobatan.
Decoction. Reference amounts per the site’s formula record: Bai Tou Weng 6 g; Huang Lian, Huang Bai, Qin Pi 9 g each. Taken warm, traditionally in two divided doses. Reference only; not a prescribing recommendation.
Safety — read before use
Apa saja peringatan penggunaan Bai Tou Weng Tang?
Bai Tou Weng Tang adalah formula yang sangat pahit dan dingin, ditujukan untuk disentri toksin-panas, sehingga kontraindikasi pada diare atau disentri tipe dingin atau defisiensi. Jika tinja bersifat cair daripada berdarah, atau disertai dengan anggota badan yang dingin, aversi terhadap dingin, dan nadi lemah (defisiensi Yang Limpa/Lambung atau lembab-dingin), formula ini adalah alat yang salah dan dapat memperburuk kondisi dingin yang mendasarinya.
- Tidak untuk disentri kronis atau defisiensi: keempat herbal dalam formula ini semuanya pahit dan dingin tanpa aksi tonifikasi; penggunaan yang berkepanjangan atau tidak tepat dapat merusak Yang Limpa dan Lambung.
- Kehamilan dan kelemahan umum: karena sifatnya yang sangat dingin dan membersihkan melalui purgasi, penggunaan selama kehamilan atau pada pasien yang lemah/terdepleksi harus dipandu oleh praktisi yang berkualifikasi — modifikasi klasik dengan menambahkan Zhi Gan Cao dan E Jiao (lihat catatan) ada secara khusus untuk melindungi pasien dengan defisiensi darah.
- Diare berdarah akut atau infeksius memerlukan evaluasi segera oleh praktisi yang berkualifikasi; formula ini adalah referensi penggunaan tradisional, bukan pengganti perawatan medis.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan untuk formula pahit-dingin yang membersihkan toksin-panas). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Bai Tou Weng Tang dengan Shao Yao Tang dan Ge Gen Huang Qin Huang Lian Tang?
Bai Tou Weng Tang dicadangkan untuk disentri toksin-panas murni yang lebih parah dengan darah, sedangkan formula disentri klasik lainnya menangani pola terkait namun berbeda. Pemilihan di antara keduanya bergantung pada seberapa banyak stagnasi qi-darah, nyeri, dan keterlibatan eksterior yang hadir bersama panas.
- vs Shao Yao Tang (Dekoksi Peony): Shao Yao Tang mengobati disentri lembap-panas dengan stagnasi qi-darah yang lebih menonjol — nyeri perut yang ditandai dan tenesmus — dan termasuk herbal yang mengaktifkan darah dan mengatur qi (Bai Shao, Dang Gui, Mu Xiang, Bing Lang) ditambah purgatif kecil (Da Huang) mengikuti prinsip klasik “untuk mengobati disentri, atur qi dan darah.” Bai Tou Weng Tang tidak memiliki herbal semacam itu; ini adalah formula pembersih toksin-panas yang lebih murni untuk presentasi darah-dalam-tinja yang lebih parah.
- vs Ge Gen Huang Qin Huang Lian Tang (Dekoksi Kudzu, Scutellaria & Coptis): formula tersebut menangani diare/disentri dari panas yang terperangkap secara internal setelah penanganan yang tidak tepat pada kondisi eksterior, dengan demam residu dan berkeringat — pola panas eksterior-interior. Bai Tou Weng Tang tidak memiliki komponen eksterior; ini digunakan untuk toksin panas yang sudah dalam di Usus.
Modifikasi kunci: varian klasik Bai Tou Weng Jia Gan Cao E Jiao Tang (Jin Gui Yao Lue) menambahkan Zhi Gan Cao dan E Jiao ke formula dasar untuk disentri yang terjadi pada pasien dengan defisiensi darah (klasik pasca persalinan) — melindungi darah dan yin sementara empat herbal pahit-dingin masih membersihkan toksin panas.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan formula dan modifikasi Jin Gui Yao Lue) + sumber & referensi Sacred Lotus pada pola untuk Shao Yao Tang.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Bai Tou Weng Tang?
Yes, but it is preclinical — mouse colitis models and network pharmacology rather than human clinical trials. Most recent work uses the formula (often called Baitouweng Tang/decoction in the literature) in dextran-sulfate-sodium (DSS) induced ulcerative colitis models to probe possible immune and barrier-repair mechanisms; a search of PubMed/PMC did not surface completed randomized clinical trials, so clinical-trial evidence should be treated as currently absent rather than assumed.
- Immunomodulation (preclinical): in DSS-colitis mice, absorbed compounds (including anemoside A3, palmatine, and aesculin) bound therapeutic targets such as STAT3, JAK3, S1PR1, PD-1, and PD-L1 in molecular docking, and treatment reduced TNF-α and IL-6 while suppressing STAT3 activation (PMID 36434688; PMC 9701001).
- Gut-barrier mechanism (preclinical): in DSS-colitis mice, the formula promoted DOPA decarboxylase (DDC) activity, shifting tryptophan metabolism toward indole metabolites that activate the aryl hydrocarbon receptor (AhR)/IL-22 pathway and strengthen intestinal barrier function (PMID 38974042; PMC 11224817).
- TLR4/NF-κB pathway (preclinical): network pharmacology combined with a DSS mouse model found the formula reduced disease activity and colon shortening, lowered IL-6 and TNF-α, raised IL-10, and suppressed TLR4/NF-κB signaling (PMID 41736428).
Sources: PubMed 36434688 / PMC 9701001; PubMed 38974042 / PMC 11224817; PubMed 41736428. Research context, not a therapeutic claim; evidence is preclinical and clinical-trial data appears limited or absent.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



