Bu Yang Huan Wu Tang Bǔ Yáng Huán Wǔ Tāng
Tonify the Yang to Restore Five Tenths Decoction
- Kategori
- Formula yang Menyegarkan Darah
- Bahan
- 7 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Bu Yang Huan Wu Tang?
Bu Yang Huan Wu Tang secara kuat memperkuat qi dan menggunakan qi tersebut untuk menggerakkan darah statis melalui saluran dan kolateral — aplikasi khas Wang Qing-ren dari prinsip "qi menggerakkan darah" pada sekuele angin-stroke (hemipleji dan kelemahan terkait).
- Menguatkan qi secara kuat: dosis Huang Qi yang sangat besar memulihkan qi yang defisit dan tidak mampu menggerakkan darah secara mandiri.
- Mengaktifkan darah dan menghilangkan stasis: Dang Gui Wei, Chi Shao, Chuan Xiong, Tao Ren, dan Hong Hua bersama-sama menyebarkan darah statis yang telah menumpuk di pembuluh akibat defisiensi qi.
- Membuka saluran dan kolateral: Di Long membebaskan aliran qi dan darah melalui saluran, mendukung pemulihan gerakan dan sensasi.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (komposisi) yang dicocokkan silang dengan berbagai sumber daring; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (strategi dan peran herbal). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Bu Yang Huan Wu Tang digunakan?
Bu Yang Huan Wu Tang adalah formula klasik untuk tahap sekuela angin-stroke (hemiplegia dan kelemahan terkait) akibat defisiensi Qi dengan stasis Darah di saluran — digunakan setelah kejadian akut stabil, bukan selama pendarahan aktif atau krisis akut itu sendiri.
- Hemiplegia atau kelemahan satu sisi setelah stroke, dengan pengerutan atau atrofi pada anggota tubuh yang terkena.
- Paralisis wajah atau deviasi mulut dan mata pada sisi yang terkena.
- Bicara cadel atau kesulitan berbicara sebagai sekuela stroke.
- Muntah air liur atau kesulitan mengendalikan air liur akibat kelemahan otot wajah.
- Sering buang air kecil, tetesan, atau inkontinensia urin yang dikaitkan dengan defisiensi qi yang mendasarinya.
- Sembelit karena qi terlalu defisien untuk menggerakkan usus, kadang terlihat bersamaan dengan gejala di atas.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (pola) yang dicocokkan silang dengan berbagai sumber daring; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Ingredients
7 substances in Bu Yang Huan Wu Tang — each links to its full herb monograph.
Huang Qi120 gTonify Qi
Dang Gui6 gDang Gui WeiTonify Blood
Chi Shao4.5 gCool the Blood
Chuan Xiong3 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Di Long3 gExtinguish Wind and Stop Tremors
Hong Hua3 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Tao Ren3 gInvigorate Blood and Remove StagnationPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Bu Yang Huan Wu Tang?
Direbus secara tradisional dalam air dan diminum hangat, sebagai "tang" standar. Data komposisi kami menentukan Dang Gui Wei (ekor akar Angelica) bukan Dang Gui utuh, sesuai dengan penekanan formula pada pergerakan darah daripada menutrisinya.
- Perjalanan pengobatan: karena mengatasi tahap pemulihan/sekuela stroke daripada krisis akut, secara tradisional diminum dalam perjalanan yang berkelanjutan (minggu hingga bulan) bukan sebagai dosis jangka pendek.
- Modifikasi: praktik klasik dan modern umumnya menambahkan ramuan untuk menyesuaikan presentasi — misalnya, Niu Xi untuk mengarahkan aksi formula ke bawah untuk kelemahan anggota badan bawah, atau ramuan pemanas/penguat tambahan di mana tanda-tanda defisiensi yang jelas.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (komposisi) dicocokkan dengan berbagai sumber online; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Bu Yang Huan Wu Tang?
Bu Yang Huan Wu Tang ditujukan untuk tahap sekuela stabil pasca-stroke, bukan untuk kejadian akut, dan memerlukan diferensiasi pola yang tepat sebelum digunakan — berikut adalah referensi keamanan umum, bukan panduan pemberian obat.
- Tidak untuk fase akut stroke atau perdarahan aktif (termasuk stroke hemoragik): formula Wang Qing-ren dirancang untuk tahap pemulihan, setelah krisis akut telah stabil secara medis.
- Tidak untuk pola kelebihan atau tipe panas: sekuela stroke yang timbul dari naiknya Yang hati, angin-panas internal, atau presentasi kelebihan lainnya (bukan karena defisiensi qi) memerlukan strategi yang berbeda; menggunakan formula yang sangat memperkuat qi pada pola kelebihan secara tradisional dianggap tidak tepat.
- Hati-hati bersamaan dengan obat antikoagulan atau antiplatelet: formula ini mengandung beberapa herbal yang mengaktifkan darah (Tao Ren, Hong Hua, Chuan Xiong, Chi Shao); bimbingan profesional disarankan bagi siapa pun yang mengonsumsi obat pengencer darah atau memiliki gangguan perdarahan.
- Hati-hati pada kehamilan, mengingat adanya herbal yang mengaktifkan darah.
- Diagnosis profesional sangat penting: stroke dan presentasi mirip stroke memerlukan evaluasi medis; formula ini adalah tambahan tradisional khusus untuk pola defisiensi qi dengan stasis, bukan pengganti perawatan stroke darurat atau standar.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan berbasis pola) yang dicocokkan silang dengan berbagai sumber daring. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Corrections of Errors Among Physicians (Yi Lin Gai Cuo)
Catatan:
Apa sumber klasik dari Bu Yang Huan Wu Tang?
Bu Yang Huan Wu Tang diciptakan oleh Wang Qing-ren (1768–1831), seorang dokter dinasti Qing yang dikenal karena pengamatan anatomisnya dan penekanannya pada stasis darah (yu xue) sebagai penyebab penyakit, dan muncul dalam teksnya tahun 1830 Yi Lin Gai Cuo (Koreksi Kesalahan di Hutan Kedokteran).
Bagaimana perbedaan Bu Yang Huan Wu Tang dengan Xue Fu Zhu Yu Tang?
Keduanya adalah formula stasis darah karya Wang Qing-ren, tetapi mereka mengobati mekanisme yang tampak berlawanan: Bu Yang Huan Wu Tang mengobati stasis yang timbul dari qi yang terlalu defisit untuk menggerakkan darah, sehingga ia menonifikasi secara berat dan menggerakkan darah secara ringan; Xue Fu Zhu Yu Tang mengobati stasis yang timbul dari stagnasi qi di dada, sehingga ia menggerakkan qi dan darah bersama tanpa dosis tonifikasi yang besar. Berbagi penulis dan kerangka "stasis darah", keduanya mudah tertukar tetapi dibangun untuk penyebab akar yang berlawanan.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (atribusi klasik dan perbandingan formula) yang dicocokkan silang dengan berbagai sumber daring.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Bu Yang Huan Wu Tang?
Yes — Bu Yang Huan Wu Decoction (BHD) has a substantial modern research literature as an adjunct in ischemic stroke rehabilitation, mostly systematic reviews and meta-analyses pooling Chinese-language randomized controlled trials; reviewers consistently note the underlying trials are of variable methodological quality and call for more rigorous studies. This is reported here as research context, not a treatment claim.
- Acute ischemic stroke (systematic review/meta-analysis, 19 RCTs, ~1,580 participants): found improved neurological deficit scores versus conventional treatment alone, with a generally favorable safety profile, while flagging low methodological quality in most included trials (PMID 23193426).
- Stroke rehabilitation (meta-analysis, 11 RCTs, ~1,084 participants): reported improvements in clinical symptoms, daily functioning, and TCM-pattern outcomes, again noting low trial quality and incomplete adverse-event reporting (PMID 33750396).
- Recovery-phase ischemic stroke (systematic review, 39 RCTs, ~3,683 participants): found BHD combined with conventional therapy significantly improved neurological (NIHSS) scores and activities-of-daily-living measures versus conventional therapy alone, without increasing adverse events (PMID 36313307).
Sources: PubMed 23193426; PubMed 33750396; PubMed 36313307. Research context on adjunct use in stroke rehabilitation, not a therapeutic claim; evidence quality is repeatedly described by the reviews themselves as limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK