Chuan Xiong Cha Tiao San Chuān Xiōng Chá Tiáo Sàn
Ligusticum Chuanxiong Powder to be Taken with Green Tea
- Kategori
- Formula yang Membebaskan Permukaan
- Bahan
- 8 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Chuan Xiong Cha Tiao San?
Chuan Xiong Cha Tiao San menyebarkan angin eksternal dan meredakan sakit kepala, menggunakan serangkaian ramuan penyebar angin yang pedas dan hangat yang diredakan oleh teh hijau agar formula tersebut membersihkan kepala tanpa menjadi terlalu mengeringkan atau terlalu panas. Formula ini mengobati sakit kepala akibat invasi angin eksternal — apa pun saluran atau lokasi pastinya — dengan menggabungkan ramuan spesifik saluran untuk berbagai area kepala dengan dasar penyebar angin yang luas.
- Chuan Xiong (utama): ramuan utama untuk sakit kepala dalam formula ini, mencapai puncak dan seluruh kepala, serta secara klasik dianggap sebagai ramuan utama untuk nyeri kepala di lokasi mana pun.
- Bai Zhi, Qiang Huo, Xi Xin, Jing Jie, Fang Feng: serangkaian ramuan penyebar angin, beberapa dengan afinitas saluran spesifik untuk wilayah kepala tertentu (lihat deskripsi).
- Bo He (dosis tunggal terbesar): aromatik dan mendinginkan; mengeluarkan angin melalui bagian luar dan membersihkan kepala serta mata, menyeimbangkan kehangatan ramuan lainnya.
- Gan Cao (utusan): menyelaraskan formula.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (komposisi) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology.
Indikasi
Untuk apa Chuan Xiong Cha Tiao San digunakan?
Chuan Xiong Cha Tiao San mengobati sakit kepala akibat invasi angin eksternal — termasuk manifestasi angin-dingin dan angin-panas — dengan nyeri yang dapat memengaruhi seluruh kepala atau terlokalisasi di dahi, puncak kepala, pelipis, atau belakang kepala, biasanya disertai tanda-tanda angin permukaan lainnya.
- Sakit kepala dengan onset mendadak atau kambuh setelah terpapar angin atau perubahan cuaca.
- Nyeri yang dapat terlokalisasi di area tertentu pada kepala (dahi, puncak kepala, pelipis, oksiput).
- Kepenuhan hidung, aversi terhadap angin, atau pusing ringan.
- Nadi mengambang dan lapisan lidah putih tipis, konsisten dengan pola eksternal (tingkat permukaan).
- Disebutkan dalam literatur medis Tiongkok klasik sebagai formula yang paling sering dikutip untuk sakit kepala/migrain jenis ini.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (pola/lidah/nadi) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; PMID 36386198 (analisis data mining literatur klasik).
Ingredients
8 substances in Chuan Xiong Cha Tiao San — each links to its full herb monograph.
Chuan Xiong12 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Jing Jie12 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Qiang Huo6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Bai Zhi6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Bo He24 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Fang Feng4.5 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Xi Xin3 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Bagaimana Chuan Xiong Cha Tiao San disiapkan?
Sesuai namanya, formula ini adalah bubuk (san) yang secara tradisional diminum bersama teh hijau, bukan air putih — baik ramuan tersebut digiling menjadi bubuk halus dan diminum dengan sendok bersama infus teh hijau yang sudah diseduh, atau, dalam praktik modern, direbus dengan menambahkan sedikit teh hijau di akhir proses. Bo He, karena bersifat aromatik dan mudah menguap, secara tradisional ditambahkan di akhir proses memasak (atau diseduh sebentar) agar sifat penyebar dan pembersihnya tidak hilang akibat panas yang terlalu lama.
Jumlah relatif referensi: Bo He 24 g, Jing Jie 12 g, Chuan Xiong 12 g, Qiang Huo 6 g, Bai Zhi 6 g, Gan Cao 6 g, Fang Feng 4,5 g, Xi Xin 3 g.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (jumlah) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (metode persiapan).
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Chuan Xiong Cha Tiao San?
Chuan Xiong Cha Tiao San adalah formula dispersif untuk sakit kepala angin eksternal dan tidak cocok untuk sakit kepala dari penyebab internal — naiknya Yang Hati, defisiensi Qi atau Darah, atau defisiensi Ginjal — di mana sifatnya yang pedas, hangat, dan dispersif justru akan memperburuk daripada membantu. Formula ini juga tidak dimaksudkan untuk penggunaan jangka panjang atau berulang, karena sifatnya yang mengeringkan dan dispersif dapat menguras Qi dan Darah seiring waktu.
- Xi Xin (Asarum) adalah herbal dengan dosis terbatas dalam banyak kerangka regulasi karena kekhawatiran keamanan terkait asam aristolokiat yang dikaitkan dengan famili Aristolochiaceae; praktik klasik sendiri sejak lama memperingatkan bahwa rebusan Xi Xin “tidak melebihi satu qian [sekitar 3 g].” Ini adalah referensi keselamatan publik, bukan panduan pemberian obat.
- Kehamilan: mengandung herbal penguat Darah (Chuan Xiong) dan herbal dispersif yang kuat; gunakan hanya di bawah bimbingan profesional.
- Sakit kepala kronis atau berulang tanpa onset angin eksternal yang jelas (onset mendadak dengan pemicu angin/cuaca, nadi mengambang) harus didiagnosis dengan tepat daripada diobati dengan formula dispersif permukaan.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan pola); literatur regulasi/keamanan tentang spesies Asarum (asam aristolokiat), diringkas sebagai referensi keselamatan publik.
Pertama Kali Muncul Di:
- Imperial Grace Formulary of the Tai Ping Era (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Chuan Xiong Cha Tiao San dengan Jiu Wei Qiang Huo Tang?
Chuan Xiong Cha Tiao San berfokus secara spesifik pada sakit kepala, dengan pemilihan ramuan penuntun meridiannya yang dibangun di sekitar wilayah kepala, sedangkan formula penyebar angin terkait lainnya dirancang untuk manifestasi seluruh tubuh.
- vs Jiu Wei Qiang Huo Tang: formula tersebut menyebarkan angin-dingin-kelembapan untuk nyeri seluruh tubuh dan sakit kepala bersama-sama, dengan penekanan yang lebih luas pada resolusi kelembapan, bukan pendekatan spesifik kepala dan diseduh seperti teh dari formula ini.
- Modifikasi angin-panas umum: menambahkan Ju Hua dan Man Jing Zi (dan mengurangi ramuan penyebar yang lebih hangat) adalah adaptasi yang terkenal untuk sakit kepala dengan tanda-tanda panas yang lebih nyata, seperti mata merah.
Sumber klasik: formula ini dicatat dalam formasi kekaisaran dinasti Song Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (Formulas of the Peaceful Benevolent Dispensary), salah satu kompilasi formula paling berpengaruh dalam tradisi kedokteran Tiongkok. Analisis data penambangan modern dari literatur kedokteran Tiongkok klasik mengidentifikasinya sebagai formula yang paling sering dikutip untuk sakit kepala tipe migrain (PMID 36386198). Modifikasi umum: tambahkan Gao Ben untuk nyeri yang terpusat di puncak kepala.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (sumber klasik, diferensiasi, modifikasi); PMID 36386198.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Chuan Xiong Cha Tiao San?
Direct clinical-trial evidence on this specific formula is limited; the clearest modern evidence is a data-mining analysis of classical Chinese medical literature confirming its historical prominence for migraine. That analysis systematically mined classical-text records for herbs and formulas used against migraine-type headache, and found Chuan Xiong Cha Tiao San to be the most frequently recorded formula for the condition, with its chief herb Chuan Xiong the single most frequently used herb, across the surveyed literature (PMID 36386198).
This is historical-literature evidence of longstanding clinical use rather than a modern randomized trial, and is presented here as context on the formula’s standing in the tradition, not as a therapeutic claim.
Source: PMID 36386198. Research context only; not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK