Dang Gui Shao Yao San
Tangkuei and Peony Powder
- Kategori
- Formula yang Menguatkan
- Subkategori
- Formula yang Menguatkan Darah
- Bahan
- 6 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Dang Gui Shao Yao San?
Dang Gui Shao Yao San menutrisi dan menyelaraskan darah sekaligus memperkuat Limpa dan menguras kelembaban. Formula ini dirancang untuk pola gabungan — defisiensi darah yang menyebabkan Hati kurang nutrisi dan kehilangan fungsinya yang halus dan harmonis, bersamaan dengan Limpa yang terlalu lemah untuk memindahkan cairan, sehingga kelembaban menumpuk. Enam herbal dibagi berdasarkan peran:
- Utama: Bai Shao, digunakan dalam dosis yang secara signifikan lebih besar (Sacred Lotus mencantumkan 16–24 g dibandingkan 8–12 g untuk herbal lainnya) — menutrisi darah, melembutkan dan menyelaraskan Hati, serta merelaksasi kejang untuk meredakan nyeri kram.
- Wakil: Dang Gui dan Chuan Xiong menutrisi dan dengan lembut mengaktifkan darah, mendukung aksi penutrisian darah Bai Shao sambil meringankan sirkulasi yang lamban yang berkontribusi terhadap nyeri.
- Bantuan: Bai Zhu, Fu Ling, dan Ze Xie memperkuat qi Limpa dan menguras kelembaban — trio yang sama di inti Wu Ling San — menyelesaikan retensi cairan dan rasa berat yang menyertai defisiensi darah.
Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis utama/wakil/bantuan). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Dang Gui Shao Yao San digunakan?
Dang Gui Shao Yao San mengobati disharmoni antara Hati dan Limpa yang muncul dari defisiensi darah yang dikombinasikan dengan kelembapan — menghasilkan nyeri kram tumpul, terus-menerus atau mengganggu pada perut bagian bawah atau nyeri haid, yang secara klasik digambarkan pada kehamilan. Formula ini berasal dari Jin Gui Yao Lue (Esensi dari Kabinet Emas), yang dikaitkan dengan Zhang Zhongjing (dinasti Han, sekitar abad ke-3 M), dalam bab tentang gangguan pada wanita hamil, untuk “nyeri perut ringan yang terus-menerus pada wanita hamil.&rdquo
Presentasi klinis klasiknya:
- Pola nyeri: nyeri perut bagian bawah yang tumpul, berat, atau kram yang cenderung terus-menerus atau intermiten daripada tajam dan tetap — pada kehamilan, pada dismenore, atau sebagai ketidaknyamanan perut bagian bawah kronis.
- Tanda-tanda kelembapan: rasa berat pada tubuh atau anggota gerak, pusing, edema dependen ringan (terutama pada betis), dan buang air kecil sedikit.
- Tanda-tanda defisiensi darah: warna wajah pucat atau kusam, dan kecenderungan nyeri mereda sedikit dengan tekanan atau kehangatan.
Lidah dan nadi: lidah pucat, kadang-kadang dengan lapisan putih tipis atau sedikit berminyak; nadi kaku dan halus, atau dalam dan kaku.
Sumber: Sumber & referensi/identitas Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (asal Jin Gui Yao Lue dan presentasi klasik).
Penggunaan Barat:
Untuk apa Dang Gui Shao Yao San digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, formula ini — yang juga dikenal dengan nama Kampo Jepang-nya, Toki-shakuyaku-san (当帰芍薬散) — direferensikan untuk dismenore primer, ketidaknyamanan terkait kehamilan, dan gejala menopause yang terjadi pada pola defisiensi darah. Ini adalah salah satu formula Kampo yang paling banyak diresepkan untuk kesehatan wanita di Jepang, dan studi klinis juga telah mengeksplorasinya, dalam studi berskala kecil, untuk gejala kognitif pada orang dewasa yang lebih tua.
Korelasi biomedis ini menggambarkan konteks di mana pola tradisional formula ini untuk menutrisi darah dan menguras kelembaban telah diteliti — ini bukan klaim bahwa formula ini mengobati penyakit yang telah didiagnosis (lihat penelitian). Penggunaan selama kehamilan atau untuk kondisi yang telah didiagnosis harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang diringkas dari literatur klinis yang dikutip dalam penelitian; hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
6 substances in Dang Gui Shao Yao San — each links to its full herb monograph.
Bai Shao16-24 gTonify Blood
Chuan Xiong9 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Dang Gui9 gTonify Blood
Bai Zhu12 gTonify Qi
Fu Ling12 gRegulate Water and Drain Dampness
Ze Xie8-12 gRegulate Water and Drain DampnessPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Dang Gui Shao Yao San?
Dibuat secara klasik sebagai bubuk halus (“san”), sesuai namanya dan asal-usulnya dari Jin Gui Yao Lue — ramuan tersebut digiling dan dosis kecil diminum dengan anggur beras hangat atau air hangat, beberapa kali sehari. Dalam praktik kontemporer, ramuan ini paling sering direbus sebagai tang standar (keenam ramuan direbus bersama) untuk kemudahan dosis harian, dan juga tersedia secara luas sebagai ekstrak Kampo dalam bentuk granula (Toki-shakuyaku-san, kadang-kadang dilabeli TJ-23).
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (persiapan sesuai Jin Gui Yao Lue) + referensi formuler Kampo (bentuk ekstrak granula).
Reference relative amounts: Bai Shao 16-24 g (chief, notably larger than the other five herbs); Dang Gui, Chuan Xiong 9 g each; Bai Zhu, Fu Ling 12 g each; Ze Xie 8-12 g. Classically prepared as a fine powder taken in small doses (roughly 2-6 g) with warm rice wine, several times daily; the gram amounts above reflect a modern one-day decoction dose. Reference only, not a prescription.
Safety — read before use
Apa saja hal-hal yang perlu diperhatikan dalam penggunaan Dang Gui Shao Yao San?
Meskipun tujuan klasik formula ini adalah untuk nyeri perut selama kehamilan, formula ini mengandung herbal pengaktif darah (Dang Gui, Chuan Xiong) dan hanya boleh digunakan selama kehamilan di bawah bimbingan praktisi TCM yang berkualifikasi — jangan pernah meresepkannya sendiri. Formula ini dirancang untuk defisiensi dengan kelembapan (dampness) dan tidak sesuai untuk nyeri akibat stasis darah, panas berlebih, atau murni stagnasi Qi tanpa adanya pola defisiensi-kelembapan.
- Kehamilan: merupakan formula kehamilan klasik, tetapi pengawasan profesional sangat penting mengingat adanya herbal pengaktif darah dan kebutuhan untuk memastikan bahwa polanya benar-benar sesuai.
- Kesesuaian pola (pattern match) sangat penting: tidak untuk nyeri perut yang tajam, tetap, dan menusuk (menunjukkan stasis darah) atau untuk nyeri dengan tanda-tanda panas yang jelas (haus, lidah merah, nadi cepat).
- Aksi pengurasan dari Ze Xie dapat menjadi terlalu menguras jika formula ini dilanjutkan dalam jangka panjang setelah kelembapan telah teratasi.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (hal-hal yang perlu diperhatikan untuk penggunaan pada kehamilan dan formula defisiensi-kelembapan). Kerangka penggunaan tradisional; bukan nasihat medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Dang Gui Shao Yao San dengan Xiao Yao San, Si Wu Tang, dan Wu Ling San?
Dang Gui Shao Yao San menargetkan defisiensi darah ditambah kelembapan, bukan stagnasi qi Hati — fitur yang membedakannya dari kerabatnya yang lebih terkenal, Xiao Yao San.
- vs Xiao Yao San: keduanya menyelaraskan Hati dan Limpa, tetapi Xiao Yao San dibangun di sekitar Chai Hu dan Bo He untuk menggerakkan qi Hati yang terkekang (mudah marah, distensi, nadi kaku akibat stagnasi); Dang Gui Shao Yao San justru menggabungkan pemeliharaan darah dengan trio penghilang kelembapan khusus (Bai Zhu, Fu Ling, Ze Xie), cocok untuk presentasi yang lebih lembap, lebih nyeri, dan kurang mudah marah.
- vs Si Wu Tang: Dang Gui Shao Yao San secara efektif merupakan set pemelihara darah yang lebih ringan — Dang Gui, dosis besar Bai Shao, dan Chuan Xiong — yang dibuat tanpa Shu Di Huang yang kaya dari Si Wu Tang, lalu dikombinasikan dengan trio Limpa/kelembapan; ini cocok untuk defisiensi darah di mana pencernaan lemah atau kelembapan hadir, karena kekayaan Shu Di Huang dapat membebani Limpa yang lembap dan defisien.
- vs Wu Ling San: keduanya berbagi Bai Zhu, Fu Ling, dan Ze Xie untuk menguras kelembapan, tetapi Wu Ling San menambahkan Zhu Ling dan Gui Zhi yang menghangatkan serta melepaskan eksterior untuk akumulasi air dengan tanda-tanda eksterior, dan sama sekali tidak mengandung herbal pemelihara darah.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan formula) + referensi silang sumber & referensi Sacred Lotus.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Dang Gui Shao Yao San?
Yes — clinical trial evidence concentrates on primary dysmenorrhea and menopausal blood-deficiency symptoms, with additional small exploratory work on cognitive function under the formula’s Japanese Kampo name, Toki-shakuyaku-san. Evidence quality is generally low-to-moderate, with small trial sizes and risk of bias flagged by reviewers.
- Primary dysmenorrhea (clinical, meta-analysis): a systematic review and meta-analysis of 4 randomized controlled trials found Danggui Shaoyao San superior to analgesics (risk ratio 1.31, 95% CI 1.06-1.63) for primary dysmenorrhea, though evidence quality was rated low-to-moderate due to high risk of bias in the underlying trials (PMID 26857875).
- Climacteric syndrome (clinical, RCT): a randomized, double-blind, placebo-controlled pilot trial of Danggwijagyaksan in peri/postmenopausal women with a blood-deficiency-dominant pattern reported improvement on the Menopause Rating Scale (PMID 33665100).
- Cognitive function (clinical, small SPECT study): eight weeks of Toki-shakuyaku-san increased regional cerebral blood flow in the posterior cingulate in patients with mild cognitive impairment or Alzheimer’s disease (n=8 completers), with a trend toward improved orientation on the MMSE (PMID 22454658).
Sources: PubMed 26857875; PubMed 33665100; PubMed 22454658. Research context, not a therapeutic claim; direct high-quality clinical trial evidence remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK