Dao Chi San
Guide Out the Red Powder
- Kategori
- Formula yang Membersihkan Panas
- Subkategori
- Formula yang Membersihkan Panas dari Organ
- Bahan
- 4 herba
Khasiat
Apa fungsi Dao Chi San?
Dao Chi San (Bubuk Panduan Keluar Merah) membersihkan panas dari Jantung, memperkaya yin, dan mengalirkan panas tersebut ke bawah serta keluar melalui urin. Formula ini dirancang untuk pola kelebihan panas saluran Jantung dengan latar belakang kekurangan yin, serta untuk panas yang telah berpindah dari Jantung ke organ pasangannya, Usus Kecil — “mengeluarkan yang merah” merujuk pada meredakan urin yang gelap, kemerahan, dan menyakitkan yang dihasilkan.
Bagaimana keempat bahan bekerja sama:
- Utama — Sheng Di Huang (Rehmannia mentah): mendinginkan dan memperkaya, membersihkan panas Jantung sambil melindungi cairan agar panas tidak hanya dialirkan keluar.
- Pembantu — Chuan Mu Tong (batang Clematis): mengalirkan api Jantung dan meningkatkan buang air kecil, mengarahkan panas ke bawah melalui Usus Kecil dan keluar.
- Bantuan — Dan Zhu Ye (Lophatherus): membersihkan panas dari Jantung, meredakan kegelisahan, dan meningkatkan buang air kecil.
- Pengantar — Ujung Gan Cao (Licorice mentah): “ujung” (shao) membersihkan panas, meredakan buang air kecil yang menyakitkan, dan menyelaraskan formula.
Sumber: Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies (edisi ke-2), Membersihkan Panas dari Organ; komposisi dikonfirmasi terhadap catatan formula Sacred Lotus. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Dao Chi San digunakan?
Dao Chi San digunakan untuk panas Jantung dan untuk panas Jantung yang berpindah ke Usus Kecil. Gambaran klasiknya adalah mudah marah dan sensasi panas di dada, wajah memerah, haus dengan keinginan minum dingin, serta luka atau borok pada mulut dan lidah. Ketika panas turun ke Usus Kecil, hal ini menambah buang air kecil yang berwarna gelap, sedikit, menyakitkan, atau kemerahan.
Presentasi tipikal:
- Tanda-tanda panas Jantung: mudah marah, gelisah, wajah merah, sensasi hangat/demam di dada, haus.
- Panas mukosa: luka atau borok pada mulut dan lidah, lidah merah (terutama ujungnya).
- Tanda-tanda Usus Kecil (kemih): buang air kecil berwarna gelap, sedikit, panas, dan menyakitkan.
- Pada anak-anak: gelisah dan menangis di malam hari — konteks pediatrik dari teks sumber.
Lidah: merah, terutama di ujung. Nadi: cepat.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (edisi ke-2); lidah/nadi menurut catatan formula Sacred Lotus. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Dao Chi San digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik TCM modern, praktisi merujuk pada Dao Chi San ketika presentasi klinis sesuai dengan pola Panas Jantung / Panas Usus Kecil. Kondisi referensi yang dilaporkan termasuk ulkus mulut dan lidah yang kambuh (stomatitis aftosa), iritasi saluran kemih bawah dengan urin berwarna gelap, sedikit, dan menyakitkan, serta, dalam tradisi pediatrik dari teks sumbernya, gelisah dan menangis pada malam hari pada anak-anak.
Ini adalah kerangka referensi berbasis pola, bukan diagnosis atau klaim pengobatan: formula dipilih berdasarkan pola TCM, dan label Barat hanya muncul ketika pola yang mendasarinya cocok. Praktisi yang berkualifikasi mengonfirmasi diagnosis.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (edisi ke-2), penggunaan klinis yang dilaporkan. Hanya kerangka referensi; bukan klaim medis.
Ingredients
4 substances in Dao Chi San — each links to its full herb monograph.
Sheng Di Huang15-30 gCool the Blood
Chuan Mu Tong3-6 gRegulate Water and Drain Dampness
Dan Zhu Ye3-6 gDrain Fire
Gan Cao3-6 gTips UsedTonify QiPreparation & dosage
Bagaimana Dao Chi San disiapkan?
Dao Chi San ("Bubuk Panduan Keluar Merah") — meskipun terdapat kata "bubuk" (san) dalam namanya — saat ini paling sering disiapkan sebagai rebusan air (tang) dari empat ramuannya (Sheng Di Huang, Chuan Mu Tong, Dan Zhu Ye dan Gan Cao), diminum dalam keadaan hangat.
Dalam metode aslinya, ramuan tersebut digiling menjadi bubuk kasar dan direbus bersama-sama (sering kali dengan sedikit daun bambu), lalu cairan yang telah disaring diminum — yang dikenal sebagai "bubuk klasik yang direbus menjadi minuman". Bentuk granula modern mereproduksi kombinasi yang sama.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (catatan komposisi dan persiapan) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Taken as a decoction. Typical range: Sheng Di Huang 15-30 g; Chuan Mu Tong, Dan Zhu Ye, and Gan Cao (tips) 3-6 g each. Originally prepared as a powder taken with bamboo leaf; commonly decocted today. Reference only, not a prescription.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Dao Chi San?
Dao Chi San bersifat dingin dan meluruhkan, sehingga cocok untuk panas berlebih, bukan defisiensi. Gunakan dengan hati-hati pada orang dengan defisiensi dan dingin Limpa/Lambung (nafsu makan buruk, tinja longgar), di mana aksi pahit dingin dan diuretik dapat memperburuk kelemahan yang mendasarinya. Ini dimaksudkan untuk pembersihan jangka pendek dari pola berlebih, bukan penggunaan jangka panjang.
- Bukan untuk panas tipe defisiensi: ini membersihkan pola panas Jantung berlebih, bukan panas kosong (defisiensi Yin) tanpa tanda-tanda berlebih.
- Dingin atau defisiensi Limpa/Lambung: gunakan dengan hati-hati; aksi dingin dan perangsang urin dapat memperburuknya.
- Kehamilan: gunakan hanya di bawah bimbingan profesional, mengingat aksi meluruhkan dan mengarahkan ke bawah.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (edisi ke-2), peringatan. Bukan pengganti saran profesional.
Catatan spesies penting: "mu tong" di sini adalah Chuan Mu Tong (Caulis Clematidis Armandii), spesies yang ditentukan dalam catatan Sacred Lotus. Ini TIDAK BOLEH diganti dengan Guan Mu Tong (Aristolochia manshuriensis), herbal yang mengandung asam aristolokhat yang terkait dengan kerusakan ginjal dan sekarang dibatasi secara luas. Konfirmasi sumber botani dari setiap "mu tong" sebelum mendistribusikan.
Pertama Kali Muncul Di:
- Craft of Medicinal Treatment for Childhood Disease Patterns (Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue)
Catatan:
Bagaimana Dao Chi San dibandingkan dengan formula terkait, dan bagaimana modifikasinya?
Dao Chi San adalah formula ringan untuk panas Jantung / Usus Halus yang juga melindungi yin. Formula ini berbeda dari formula pembuangan api (fire-draining) yang lebih kuat karena memasangkan bahan utama yang mendinginkan dan memperkaya yin (Sheng Di Huang) dengan pembersihan ke bawah yang lembut, alih-alih pembuangan pahit-dingin yang berat.
- vs Long Dan Xie Gan Tang: formula tersebut membuang api berlebih Hati/Kantung Empedu dan Damp-Heat serta jauh lebih kuat; Dao Chi San menargetkan panas Jantung/Usus Halus dan lebih lembut serta lebih nutrisi.
- Fokus: gunakan Dao Chi San ketika luka mulut dan mudah tersinggung menjadi gejala utama, atau ketika buang air kecil yang gelap dan nyeri menunjukkan panas mencapai Usus Halus.
Modifikasi umum:
- Untuk api Jantung yang menonjol, tambahkan Huang Lian untuk memperkuat pembersihan.
- Untuk darah dalam urine, herbal penghenti perdarahan pendingin (misalnya Xiao Ji) dapat ditambahkan.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (edisi ke-2), perbandingan dan modifikasi. Hanya untuk referensi.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Dao Chi San?
Direct modern research is scarce. PubMed indexes no clinical trial of Dao Chi San itself; it appears mainly as a component of derived prescriptions (e.g. Zishui Qingxin Yin) in chemical-profiling work. Evidence rests on classical and traditional use.
Source: PubMed 40326501 (J Sep Sci, 2025, derived formula). Research context, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK