Du Huo Ji Sheng Tang
Angelica Pubescens and Sangjisheng Decoction
- Kategori
- Formula yang Mengusir Lembap
- Subkategori
- Formula yang Mengusir Angin-Lembap
- Bahan
- 15 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Du Huo Ji Sheng Tang?
Du Huo Ji Sheng Tang mengusir angin, dingin, dan kelembapan yang tertanam dalam sendi dan punggung bawah sambil sekaligus memperkuat Qi, Darah, Hati, dan Ginjal — ini mengobati faktor patogen dan defisiensi dasar pada saat yang sama, itulah sebabnya formula ini disimpan untuk obstruksi nyeri yang sudah berlangsung lama (sindrom Bi) daripada yang baru terjadi.
- Mengusir Angin-Lembap dan menyebarkan Dingin — membersihkan patogen yang tersisa dari punggung bawah, pinggul, lutut, dan kaki.
- Menghentikan nyeri dan membebaskan saluran — meredakan nyeri, berat, dan kekakuan yang khas dari Bi kronis.
- Memperkuat Hati dan Ginjal — memperkuat urat dan tulang yang dikatakan diatur oleh Hati dan Ginjal.
- Menyuburkan dan menggerakkan Qi dan Darah — mendukung kekosongan dasar yang memungkinkan patogen untuk berakar dan tertanam.
Sumber: dirujuk silang terhadap berbagai sumber daring dan referensi formuler standar (Bensky & Barolet; Chen & Chen).
Indikasi
Untuk apa Du Huo Ji Sheng Tang digunakan?
Du Huo Ji Sheng Tang digunakan untuk obstruksi nyeri Angin-Lembab-Dingin kronis (sindrom Bi) pada punggung bawah dan lutut pada pasien dengan defisiensi Hati/Ginjal dan Qi/Darah yang mendasarinya — pola nyeri sendi dan punggung jangka panjang dengan tingkat rendah yang terlihat pada pasien yang lebih tua atau secara konstitusional lebih lemah.
- Nyeri dan rasa berat kronis pada punggung bawah, pinggul, lutut, dan kaki
- Kaku sendi, kelemahan, atau pergerakan terbatas yang memburuk dengan kelelahan atau paparan dingin
- Rasa mati rasa atau sensasi dingin pada anggota tubuh yang terkena
- Preferensi terhadap kehangatan dan memburuk dengan cuaca dingin atau lembab
- Tanda-tanda defisiensi yang mendasarinya — palpitasi, sesak napas, atau kelelahan umum
Sumber: dicocokkan silang terhadap berbagai sumber daring dan referensi formuler standar (Bensky & Barolet; Chen & Chen).
Penggunaan Barat:
Untuk kondisi apa Du Huo Ji Sheng Tang digunakan dalam praktik modern?
Du Huo Ji Sheng Tang mengobati obstruksi nyeri kronis akibat angin-lembap-dingin (bi) dengan defisiensi Hati-Ginjal yang mendasarinya — nyeri pegal, dingin, dan lemah pada punggung bawah serta sendi pada kasus yang sudah berlangsung lama — sehingga dirujuk untuk kondisi muskuloskeletal kronis: artritis reumatoid/reumatik kronis, osteoartritis, sciatica tipe reumatik, nyeri punggung bawah kronis, dan sekuele poliomielitis.
Formula ini dipilih untuk pola bi kronis dengan defisiensi, bukan untuk diagnosis. Nyeri punggung baru atau parah — terutama dengan kelemahan kaki, mati rasa, atau perubahan fungsi kandung kemih/usus — memerlukan penilaian segera, dan artritis inflamasi (misalnya reumatoid) memerlukan diagnosis medis dan pengobatan yang memodifikasi penyakit. Korelasi penggunaan tradisional hanya sebagai referensi, bukan klaim pengobatan.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (pola) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; korelasi biomedis hanya sebagai referensi. Bukan saran medis.
Ingredients
15 substances in Du Huo Ji Sheng Tang — each links to its full herb monograph.
Du Huo9 gDispel Wind-Dampness
Fang Feng6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Qin Jiao6 gDispel Wind-Dampness
Xi Xin6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Bai Shao6 gTonify Blood
Chuan Xiong6 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Dang Gui6 gTonify Blood
Du Zhong6 gTonify Yang
Fu Ling6 gRegulate Water and Drain Dampness
Huai Niu Xi6 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Ren Shen6 gTonify Qi
Rou Gui6 gWarm the Interior and Expel Cold
Sang Ji Sheng6 gTonify Yin
Sheng Di Huang6 gCool the Blood
Zhi Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Du Huo Ji Sheng Tang?
Du Huo Ji Sheng Tang disiapkan sebagai rebusan air (tang) dari lima belas ramuan yang tercantum di atas, diminum dalam keadaan hangat. Dalam praktik klinis kontemporer, beberapa substitusi dan penyesuaian dosis sering dilaporkan.
- Ramuan-ramuan tersebut dicampur dan direbus bersama menggunakan metode rebusan standar; urutan memasak yang tidak biasa umumnya tidak dijelaskan untuk formula ini.
- Sumber-sumber modern sering melaporkan Sang Ji Sheng digunakan dengan dosis yang lebih tinggi (sekitar 15–30 gram) daripada jumlah klasik, dan mencatat bahwa Xu Duan (Radix Dipsaci) sering kali menggantikan ramuan tersebut.
- Dang Shen (Radix Codonopsis) umumnya menggantikan Ren Shen dalam praktik kontemporer, biasanya dengan dosis yang lebih tinggi, sebagai tonik Qi yang lebih ringan dan lebih murah.
- Beberapa formulasi modern mengurangi atau menghilangkan Rou Gui dan Xi Xin dibandingkan dengan resep klasik, mencerminkan konvensi dosis lokal dan batas regulasi untuk ramuan-ramuan ini.
Sumber: dicocokkan silang dengan berbagai sumber daring dan referensi formuler standar (Bensky & Barolet; Chen & Chen).
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Du Huo Ji Sheng Tang?
Du Huo Ji Sheng Tang tidak diindikasikan untuk sindrom Bi dengan tanda-tanda Panas, untuk arthritis inflamasi akut, atau untuk pola defisiensi Yin dengan Panas, karena ramuan pemanas dan toniknya dapat memperburuk presentasi ini.
- Tidak cocok untuk sendi yang merah, panas, bengkak, atau tanda-tanda Bi Panas lainnya.
- Tidak cocok untuk pasien defisiensi Yin dengan tanda-tanda Panas (misalnya, keringat malam, kemerahan pada pipi, lidah merah dengan sedikit lapisan), yang dapat diperburuk oleh ramuan pemanas dalam formula ini (Rou Gui, Xi Xin).
- Ramuan penguat darah dan pemanas dalam formula ini (Chuan Xiong, Rou Gui, Huai Niu Xi) secara tradisional digunakan dengan hati-hati selama kehamilan.
- Xi Xin (Herba Asari) tunduk pada batas dosis regulasi dan pembatasan sumber di sejumlah yurisdiksi; beberapa regulator membatasi penggunaannya hanya pada akar, mencerminkan kekhawatiran keamanan tentang senyawa terkait asam aristolokhat yang ditemukan pada bagian udara tanaman. Hal ini dicatat di sini sebagai referensi keselamatan publik umum, bukan panduan administrasi.
Sumber: silang-merujuk terhadap berbagai sumber online dan referensi formuler standar (Bensky & Barolet; Chen & Chen).
Pertama Kali Muncul Di:
- Thousand Ducat Formulas (Qian Jin Yao Fang)
Catatan:
Bagaimana Du Huo Ji Sheng Tang berbeda dari formula terkait?
Du Huo Ji Sheng Tang dibedakan dari formula sindrom Bi lainnya oleh desainnya yang menggabungkan tonifikasi dan pengusiran patogen, sehingga cocok untuk presentasi kronis daripada akut.
- Dibandingkan dengan Juan Bi Tang — Juan Bi Tang juga mengusir Angin-Lembap dan meredakan nyeri, tetapi tidak memiliki tingkat material tonifikasi Darah dan Qi yang sama seperti yang terdapat dalam Du Huo Ji Sheng Tang, sehingga lebih cocok untuk Bi dengan defisiensi dasar yang kurang menonjol.
- Dibandingkan dengan Qiang Huo Sheng Shi Tang — digunakan untuk Angin-Lembap yang lebih dangkal dan akut yang memengaruhi tubuh bagian atas dan punggung, tanpa mengatasi defisiensi Hati/Ginjal atau Qi/Darah.
- Dibandingkan dengan Shen Tong Zhu Yu Tang — menekankan pengaktifan Darah dan pembukaan saluran untuk Bi dengan stasis Darah dan nyeri yang menonjol, bukan tonifikasi defisiensi Hati/Ginjal.
- Modifikasi yang dilaporkan dalam sumber modern termasuk penambahan Huang Qi untuk defisiensi Qi yang lebih menonjol, penambahan Wei Ling Xian untuk memperkuat pengusiran Angin-Lembap, dan penambahan Mu Gua untuk kelembapan atau kekakuan urat yang lebih menonjol.
Apa sumber klasik dari Du Huo Ji Sheng Tang?
Du Huo Ji Sheng Tang secara tradisional dikaitkan dengan dokter Dinasti Tang, Sun Simiao, yang dicatat dalam formulariumnya Bei Ji Qian Jin Yao Fang (Resep Penting Berharga Seribu Potongan Emas untuk Darurat, sekitar 652 M). Formula ini tetap menjadi salah satu formula standar untuk Bi kronis dengan defisiensi dasar selama berabad-abad sejak itu.
Sumber: dicocokkan silang terhadap berbagai sumber daring dan referensi formularium standar (Bensky & Barolet; Chen & Chen).
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Du Huo Ji Sheng Tang?
Du Huo Ji Sheng Tang (transliterated in the biomedical literature as "Duhuo Jisheng Decoction/Wan") has a substantial body of modern research, concentrated on knee osteoarthritis, rheumatoid arthritis, and lumbar disc herniation — this is research context on a widely-studied traditional formula, not a clinical claim about outcomes for any individual.
- A randomized trial examined Duhuo Jisheng Decoction combined with Tui-na manipulation for knee osteoarthritis (PMID 37424023).
- A trial evaluated Duhuo Jisheng Decoction specifically for the Cold-Dampness Obstruction pattern of knee osteoarthritis (PMID 35774274).
- A systematic review and meta-analysis assessed the efficacy and safety of Duhuo Jisheng Decoction for rheumatoid arthritis (PMID 37933004).
- A systematic review and meta-analysis evaluated Duhuo Jisheng Decoction for lumbar disc herniation (PMID 32118755).
- A trial studied Duhuo Jisheng Decoction added to bisphosphonate therapy in postmenopausal osteoporosis (PMID 34637967).
Sources: PMID 37424023, PMID 35774274, PMID 37933004, PMID 32118755, PMID 34637967.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK