Er Xian Tang
Two Immortal Decoction
- Kategori
- Formula yang Menguatkan
- Subkategori
- Formula yang Menghangatkan dan Menguatkan Yang
- Bahan
- 6 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Er Xian Tang?
Er Xian Tang secara bersamaan menghangatkan dan memperkuat Kidney yang, menutrisi Kidney yin, dan mengalirkan api Kidney yang defisit, sambil mengatur pembuluh Chong dan Ren. Ini adalah pasangan yang tidak biasa antara ramuan penghangat dan pendingin, yang dirancang untuk pola di mana Kidney yin dan yang keduanya menurun bersama-sama.
Bagaimana bahan-bahan bekerja sama:
- Utama — "dua abadi": Xian Mao dan Yin Yang Huo (Xian Ling Pi), yang karakter nama bersama "xian" (abadi) memberikan nama pada formula ini, menghangatkan dan memperkuat Kidney yang serta mengusir dingin-lembap.
- Wakil: Ba Ji Tian membantu dalam menghangatkan dan memperkuat Kidney yang.
- Kontrapenimbangan pendingin: Huang Bai dan Zhi Mu mengalirkan api Kidney dan membersihkan panas defisit — mengatasi kemerahan dan mudah marah.
- Bantuan: Dang Gui menutrisi dan mengatur darah, menyelaraskan pembuluh Chong dan Ren.
Sumber: catatan Lima Cabang pemilik; Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Er Xian Tang digunakan?
Er Xian Tang digunakan untuk defisiensi Yin dan Yang Ginjal secara bersamaan dengan ketidakharmonisan pembuluh Chong dan Ren — secara klasik transisi menopause (klimakterik), ketika kedua aspek Ginjal menurun sekaligus dan api defisiensi menyala ke atas.
Presentasi khas:
- Symptoms: hot flashes dan berkeringat, mudah marah, hipertensi, irregularitas menstruasi atau amenore, insomnia, pusing, dan palpitasi — muncul bersamaan dengan tanda-tanda defisiensi dingin yang mendasari seperti kelelahan, sakit punggung bawah, dan sering buang air kecil yang jernih.
- Tongue & pulse: karena Yin dan Yang keduanya defisien, ini bervariasi tergantung mana yang lebih dominan daripada menunjukkan satu gambaran tetap; formula dipilih dari pola campuran secara keseluruhan.
Sumber: catatan Five Branches pemilik; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Bingkai penggunaan tradisional.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Er Xian Tang digunakan dalam praktik modern?
Er Xian Tang paling dikenal dalam praktik modern sebagai formula untuk sindrom menopause dan hipertensi perimenopause, dan secara aktif diteliti untuk osteoporosis pascamenopause. Sumber klinis Tiongkok juga menerapkannya pada amenore dan pada presentasi endokrin serta ginjal tertentu.
Korelasi biomedis ini ditawarkan hanya untuk pencocokan pola dan referensi. Mereka menggambarkan di mana formula telah diteliti atau secara tradisional dipilih — bukan klaim bahwa Er Xian Tang mengobati, menyembuhkan, atau mencegah kondisi-kondisi ini. Diagnosis dan resep merupakan tanggung jawab praktisi yang berkualifikasi.
Sumber: penelitian yang dikutip di bawah (PubMed); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (aplikasi modern). Tidak ada klaim medis.
Ingredients
6 substances in Er Xian Tang — each links to its full herb monograph.
Xian Mao6-15 gTonify Yang
Yin Yang Huo9-15 gTonify Yang
Ba Ji Tian9 gTonify Yang
Dang Gui9 gTonify Blood
Huang Bai4.5-9 gClear Heat and Dry Dampness
Zhi Mu4.5-9 gDrain FirePreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Er Xian Tang?
Er Xian Tang ("Dua Dewa Rebusan") disiapkan sebagai rebusan air (tang) dari enam ramuannya — tonik yang menghangatkan ginjal-yang Xian Mao ("dewa" dalam nama), Yin Yang Huo dan Ba Ji Tian seimbang dengan Huang Bai dan Zhi Mu yang mendinginkan, dengan Dang Gui — diminum hangat.
Pasangan hangat-dingin yang disengaja ini adalah ciri khas formula, digunakan untuk pola menopause dengan kedua yang dan yin berkurang. Ini juga diproduksi sebagai granulat pekat untuk penggunaan berkelanjutan. Perhatikan bahwa Xian Mao digunakan dalam dosis yang direkomendasikan di bawah bimbingan praktisi.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (catatan komposisi dan persiapan) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Prepared as a daily decoction. Typical ranges: Xian Mao 6-15 g and Yin Yang Huo 9-15 g; Ba Ji Tian and Dang Gui 9 g each; Huang Bai and Zhi Mu 4.5-9 g each.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Er Xian Tang?
Er Xian Tang dirancang untuk pola defisiensi campuran, sehingga tidak cocok untuk panas berlebih murni atau untuk panas defisiensi yin yang nyata tanpa defisiensi yang mendasarinya — dalam pengaturan tersebut, tonik yang menghangatkan yang dapat memperburuk panas.
- Xian Mao dianggap sedikit beracun dan bersifat menghangatkan serta mengeringkan — hindari dosis tinggi atau penggunaan jangka panjang, dan sesuaikan dosis dengan individu.
- Keseimbangan terhadap pola: timbang ramuan yang menghangatkan versus yang mendinginkan sesuai dengan gambaran yin-yang masing-masing orang.
- Kehamilan: gunakan dengan hati-hati.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; catatan Five Branches pemilik. Hanya untuk referensi — bukan resep.
Pertama Kali Muncul Di:
- Traditional Chinese Medical Formulas (Fang Ji Xue)
Catatan:
Bagaimana Er Xian Tang dibandingkan dengan formula serupa, dan bagaimana cara memodifikasinya?
Er Xian Tang memiliki keunikan karena menggabungkan pemanasan yang, pemeliharaan yin, dan pengurangan api dalam satu formula — fitur yang membedakannya dari tonik Ginjal lainnya.
- dibandingkan dengan You Gui Wan dan Jin Gui Shen Qi Wan — formula tersebut menghangatkan yang Ginjal (dengan dukungan esensi) tetapi tidak membersihkan api. Er Xian Tang menambahkan pemeliharaan yin dan pengurangan api, untuk gambaran menopause di mana yin dan yang menurun bersama-sama.
- dibandingkan dengan Zhi Bai Di Huang Wan — formula tersebut memperkaya yin dan hanya mengurangi api defisiensi (panas defisiensi yin, misalnya hot flashes), tanpa pemanasan yang; pilih Er Xian Tang ketika defisiensi yang Ginjal juga ada.
Modifikasi umum: ketika panas defisiensi / defisiensi yin dominan, tekankan Zhi Mu dan Huang Bai; ketika defisiensi yang dan dingin dominan, tekankan Xian Mao dan Yin Yang Huo.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan & modifikasi); catatan Five Branches pemilik.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Er Xian Tang?
Yes, mostly for postmenopausal conditions. A 2026 systematic review and meta-analysis (13 RCTs, 1,269 women) reported that Erxian Decoction added to conventional care improved bone mineral density and pain in postmenopausal osteoporosis, though the trials were small. Mechanistic work remains preclinical.
Sources: PubMed 42155162; 42184498 (review). Research context, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK