Sacred Lotus Pengobatan Tiongkok & Integratif

Relationship Graph

Sacred Lotus connections

Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang (Cinnamon Twig, Peony, and Anemarrhena Decoction)

Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang

Cinnamon Twig, Peony, and Anemarrhena Decoction

Kategori
Formula yang Mengusir Lembap
Subkategori
Formula yang Mengusir Angin-Lembap
Bahan
9 herba
Buy This Formula

Get free shipping from our partners at CHD

Khasiat

Apa yang dilakukan Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang?

Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang melepaskan angin-dingin-lembap dari sendi sambil membersihkan panas yang mulai berkembang akibat stagnasi, tanpa semakin menguras qi dan yin yang sudah lemah. Formula ini memadukan ramuan penghangat dan penyebar lembap dengan ramuan pendingin dan pemelihara yin — strategi yang cocok untuk Bi sendi kronis (obstruksi nyeri) yang sebagian telah berubah menjadi panas di atas latar belakang defisiensi dasar.

Sembilan bahan dibagi berdasarkan peran:

  • Utama: Gui Zhi dan Ma Huang bersama-sama melepaskan eksterior, menghangatkan dan membuka saluran, serta menyebarkan angin-dingin dari sendi.
  • Wakil: Fang Feng membantu Gui Zhi dan Ma Huang dalam mengusir angin-lembap dari urat dan sendi; Bai Zhu memperkuat Limpa dan mengeringkan lembap di sumbernya.
  • Pembantu: Fu Zi (aconite yang telah diproses) menghangatkan yang dan secara kuat membuka saluran untuk meredakan obstruksi nyeri; Zhi Mu dan Bai Shao membersihkan panas yang berkembang dari stagnasi dan memelihara yin serta darah, mengimbangi aksi penghangat dan pengering dari Gui Zhi, Ma Huang, dan Fu Zi agar formula tidak semakin merusak cairan tubuh.
  • Pengantar: Sheng Jiang membantu melepaskan eksterior dan menyelaraskan Lambung; Gan Cao menyelaraskan semua ramuan dan memoderasi toksisitas Fu Zi.

Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis utama/wakil/pembantu/pengantar; bendera peran tidak diatur di Sacred Lotus dan diturunkan dari sumber ini). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.

Indikasi

Untuk apa Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang digunakan?

Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang mengobati obstruksi nyeri angin-lembab kronis (sindrom Bi) pada sendi yang telah mulai berubah menjadi panas, terjadi pada latar belakang defisiensi qi dan yin. Formula ini berasal dari Jin Gui Yao Lue (Intisari dari Kabinet Emas), di mana dijelaskan untuk nyeri di seluruh sendi tubuh bersama dengan tubuh yang kurus namun sendi yang bengkak dan panas, pusing, sesak napas, dan kecenderungan mual.

  • Tanda lokal: sendi ekstremitas yang bengkak, nyeri, kadang-kadang panas, memburuk dengan pergerakan, yang dapat terasa hangat secara lokal meskipun tubuh secara keseluruhan terasa dingin dan lemah.
  • Tanda sistemik: tubuh yang kurus atau habis, pusing, sesak napas, dan sensasi mual yang mencerminkan defisiensi qi dan yin yang mendasari di bawah angin-lembab-panas.

Lidah dan nadi: lapisan lidah putih dan berminyak serta nadi kaku dan licin, keduanya mencerminkan angin-lembab yang masih tersisa.

Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus pada pola/lidah/nadi + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (terjemahan dan analisis indikasi Jin Gui Yao Lue). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.

Penggunaan Barat:

  • Untuk apa Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang digunakan dalam praktik modern?

    Dalam praktik modern, Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang (sering disingkat GSZD dalam literatur penelitian) paling sering dirujuk bersama terapi obat konvensional untuk rheumatoid arthritis, dan secara sekunder untuk gout. Pola klasiknya berupa sendi yang bengkak dan nyeri pada konstitusi yang mendasarinya yang defisit dan dingin, secara longgar sesuai dengan apa yang diakui oleh kedokteran Barat sebagai penyakit sendi inflamasi; sebagian besar studi klinis telah memasangkannya dengan obat standar seperti methotrexate atau leflunomide daripada mengujinya sendiri.

    Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi untuk penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati rheumatoid arthritis, gout, atau penyakit yang didiagnosis lainnya. Lihat penelitian untuk dasar bukti modern dan batasannya. Penggunaan apa pun untuk kondisi yang didiagnosis harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.

    Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang dirangkum dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, dan penelitian modern yang dikutip dalam penelitian; hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.

Ingredients

9 substances in Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang — each links to its full herb monograph.

Fu ZiFu Zi6 gWarm the Interior and Expel ColdGui ZhiGui Zhi12 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorBai ZhuBai Zhu15 gTonify QiFang FengFang Feng12 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorMa HuangMa Huang6 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorBai ShaoBai Shao9 gTonify BloodSheng JiangSheng Jiang15 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorZhi MuZhi Mu12 gDrain FireGan CaoGan Cao6 gTonify Qi

Preparation & dosage

Bagaimana Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang disiapkan?

Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang disiapkan sebagai rebusan (tang), dengan Fu Zi yang telah diproses direbus secara terpisah dan terlebih dahulu (xian jian) sehingga alkaloid beracunnya terhidrolisis dengan benar sebelum herbal lainnya ditambahkan. Langkah rebus-terlebih-dulu ini untuk aconite yang telah diproses adalah praktik keamanan standar dalam penyediaan herbal Tiongkok, bukan opsional, dan dosis (terutama Fu Zi) disesuaikan oleh praktisi yang berkualifikasi sesuai kebutuhan individu.

Lihat dosis untuk referensi jumlah relatif. Rebusan ini biasanya diminum hangat, dalam dosis terbagi.

Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + praktik penyediaan TCM standar untuk aconite yang telah diproses; lihat peringatan dan penelitian untuk bukti toksisitas/detoksifikasi. Hanya untuk referensi, bukan resep.

Decoction; Fu Zi (prepared) is decocted separately and first (xian jian) before the remaining herbs are added. Reference relative amounts (Sacred Lotus sources & references): Bai Zhu 15 g; Sheng Jiang 15 g; Gui Zhi, Zhi Mu, Fang Feng 12 g; Bai Shao 9 g; Ma Huang, Fu Zi (prepared), Gan Cao 6 g. Reference only; Fu Zi dosing must be supervised by a qualified practitioner.

Safety — read before use

Apa saja peringatan untuk Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang?

Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang mengandung Fu Zi (Aconiti Radix Lateralis yang telah diproses), sebuah ramuan beracun yang harus bersumber dari bahan yang telah diproses dengan benar (zhi Fu Zi) dan direbus dengan tepat. Akar aconit mentah mengandung alkaloid diester-diterpenoid (aconitine, mesaconitine, hypaconitine) yang bersifat kardiotoxik dan neurotoksik; pemrosesan tradisional ditambah perebusan yang lama menghidrolisis senyawa-senyawa ini menjadi turunan yang jauh kurang beracun, namun ramuan ini tetap membawa risiko jika diproses kurang matang, dosisnya berlebihan, atau dikombinasikan secara salah, dan hanya boleh diresepkan serta dosisnya ditentukan oleh praktisi TCM yang berkualifikasi.

  • Kontraindikasi pada kehamilan (Fu Zi dan Ma Huang) dan tidak boleh dikombinasikan dengan Ban Xia, Gua Lou, Bei Mu, Bai Lian, atau Bai Ji — pembatasan “delapan belas obat yang tidak kompatibel” tradisional yang berlaku untuk jenis ramuan aconit.
  • Ma Huang adalah stimulan yang meningkatkan detak jantung dan tekanan darah; gunakan dengan hati-hati, atau hindari, pada hipertensi, aritmia, insomnia, atau kecemasan, serta bersamaan dengan MAOI atau obat-obatan kardiovaskular/stimulan lainnya.
  • Tanda-tanda keracunan aconit meliputi mati rasa atau kesemutan pada mulut, lidah, atau anggota tubuh, palpitasi, dan detak jantung tidak teratur — hentikan penggunaan formula ini dan cari pertolongan medis jika gejala ini terjadi.
  • Kesesuaian pola: tidak tepat untuk Bi panas-kelebihan murni (sendi yang secara akut panas, merah, dan meradang tanpa defisiensi yang mendasarinya) atau untuk kondisi eksterior tanpa keterlibatan sendi.

Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan, obat-obatan yang tidak kompatibel) + “The toxicology and detoxification of Aconitum: traditional and modern views,” Chinese Medicine, 2021 (PMID 34315520). Fakta referensi, bukan saran medis; toksisitas melekat pada aconit yang tidak diproses/dipersiapkan dengan salah, bukan klaim tentang efek formula ini.

Pertama Kali Muncul Di:

  • Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)

Catatan:

  • Bagaimana Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang berbeda dari Wu Tou Tang dan Gui Zhi Fu Zi Tang?

    Ketiga formula ini berasal dari Jin Gui Yao Lue dan menggunakan ramuan penghangat untuk membuka sendi yang sakit, namun mereka berbeda dalam hal apakah ada panas dan defisiensi. Memilih di antara mereka tergantung pada seberapa jauh Bi dingin-lembap telah berubah menjadi panas dan seberapa defisien konstitusi dasarnya.

    • vs Wu Tou Tang (Dekoksi Aconite): Wu Tou Tang mengobati nyeri Bi yang parah, dominan dingin tanpa tanda-tanda panas — murni penghangat dan pendispersi, tanpa Zhi Mu atau Bai Shao. Utamakan Wu Tou Tang ketika dingin jelas mendominasi dan tidak ada transformasi panas; utamakan Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang setelah panas lokal dan defisiensi yin/qi muncul.
    • vs Gui Zhi Fu Zi Tang (Dekoksi Cinnamon Twig dan Aconite): formula yang lebih sederhana ini (Gui Zhi, Fu Zi, Zhi Gan Cao, Sheng Jiang, Da Zao) menangani Bi angin-lembap dengan defisiensi yang dominan dan tanpa panas. Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang adalah pilihan yang lebih kompleks setelah panas dan defisiensi yin memperumit gambaran.

    Prinsip modifikasi umum (bukan dari sumber spesifik yang dikutip, ditawarkan untuk konteks): panas/bengkak sendi yang lebih menonjol mungkin memerlukan penambahan ramuan pembersih panas/pengurasan lembap (misalnya, Yi Yi Ren); angin-lembap yang lebih terlokalisasi di sendi tertentu mungkin memerlukan penambahan ramuan penuntun saluran (misalnya, Qiang Huo untuk bagian atas tubuh, Du Huo untuk bagian bawah tubuh). Setiap modifikasi, dan terutama penyesuaian dosis Fu Zi, harus dilakukan oleh praktisi yang berkualifikasi.

    Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan keluarga formula dalam bab Jin Gui Yao Lue Dispel Wind-Dampness).

Studi Klinis & Penelitian:

  • Is there modern research on Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang?

    Yes — most modern research studies it as an add-on to standard rheumatoid-arthritis (RA) drug therapy, with a smaller body of work on gout and on mechanism. The strongest clinical evidence is a meta-analysis of 14 randomized controlled trials (1,224 RA patients) finding that adding Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu decoction (GSZD) to methotrexate improved clinical response and reduced some adverse effects compared with methotrexate alone (PMID 33633825). A separate meta-analysis of 13 RCTs (1,056 patients) reported similar added benefit for gout alongside conventional treatment (PMID 33205687).

    • Rheumatoid arthritis, add-on to methotrexate (clinical meta-analysis): 14 RCTs, 1,224 patients, improved response and safety versus methotrexate alone (PMID 33633825).
    • Gout, add-on to conventional treatment (clinical meta-analysis): 13 RCTs, 1,056 patients, improved efficacy and tolerability (PMID 33205687).
    • Mechanism (preclinical, animal and cell): GSZD reduced inflammatory markers and joint damage in an adjuvant-arthritis model, implicating an HDAC1–HSP90AA1–NFKB2–IKBKB–TNF-alpha signaling axis (PMID 27277474).
    • Gut microbiota (clinical, RA): GSZD combined with leflunomide shifted gut bacterial ratios (increased Bacteroidetes/Firmicutes, reduced Actinobacteria) versus leflunomide alone in a small RA cohort (PMID 38463585).

    Sources: PubMed 33633825; PubMed 33205687; PubMed 27277474; PubMed 38463585. Research context, not a therapeutic claim; most trials combine the formula with standard drug therapy rather than testing it alone.

Sources & References

Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated

The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.

Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.

Chinese Formulas Books & References

  • https://amzn.to/4fYI3f8

    Dan Bensky

  • https://amzn.to/4j55NRA

    Volker Scheid, Andrew Ellis

  • https://amzn.to/4gMROyv

    Him Che. Yeung

  • https://amzn.to/4h7msSK

    Qiao Yi

Browse all Chinese Medicine reference texts