Hao Qin Qing Dan Tang
Artemisia Annua and Scutellaria Decoction to Clear the Gallbladder
- Kategori
- Formula yang Menyelaraskan
- Bahan
- 10 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Hao Qin Qing Dan Tang?
Hao Qin Qing Dan Tang membersihkan panas Gallbladder dan mentransformasikan phlegm-damp, sambil menyelaraskan Shao Yang dan menenangkan qi Stomach yang memberontak. Formula ini dibangun di atas inti pembersih phlegm yang sama seperti Wen Dan Tang (Zhu Ru, Ban Xia, Zhi Ke, Chen Pi) tetapi menambahkan pasangan pembuangan panas yang kuat untuk menangani versi pola Shao Yang klasik (demam dan menggigil bergantian) yang lebih panas dan didominasi oleh damp-heat.
Tujuh herbal dalam sumber & referensi Sacred Lotus saat ini dibagi berdasarkan peran:
- Utama: Qing Hao dan Huang Qin bersama-sama mengeluarkan dan membersihkan panas dari Shao Yang serta mengalirkan api Gallbladder — aksi aromatik dan menembus Qing Hao memindahkan panas ke luar sementara sifat pahit dingin Huang Qin mengeringkan damp-heat.
- Wakil: Zhu Ru membersihkan panas dan mentransformasikan phlegm, menenangkan qi Stomach yang memberontak yang menyebabkan mual dan muntah kering.
- Pembantu: Ban Xia mengeringkan damp dan mentransformasikan phlegm sambil menurunkan qi yang memberontak; Chen Pi mengatur qi dan mengeringkan damp; Zhi Ke memindahkan qi dan memecah rasa penuh dan kembung di dada dan sisi rusuk; Chi Fu Ling mengalirkan damp-heat melalui urin.
Perbedaan: Formulasi klasik Bensky & Barolet (dan komposisi yang dilaporkan dalam studi farmakologi terkini, mis. PMID 39712501) menambahkan Bi Yu San (Hua Shi, Gan Cao, dan Qing Dai, dibungkus dan direbus bersama) sebagai utusan, mengalirkan damp-heat melalui urin dan mendinginkan racun. Sumber & referensi Sacred Lotus saat ini untuk formula ini tidak mencantumkan Bi Yu San sebagai bahan; hal ini dicatat di sini untuk kelengkapan tetapi tidak ditambahkan ke sumber & referensi Sacred Lotus, sesuai dengan aturan berbasis Sacred Lotus.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis utama/wakil/pembantu/utusan); perbedaan Bi Yu San diverifikasi silang terhadap PMID 39712501. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Hao Qin Qing Dan Tang digunakan?
Hao Qin Qing Dan Tang mengobati lembab-panas atau dahak-panas yang membara di Shao Yang (Kandung Empedu) — varian yang lebih panas dan lebih keruh dari pola Shao Yang dasar (bandingkan dengan Xiao Chai Hu Tang), di mana lembab dan dahak memperumit presentasi demam dan menggigil yang bergantian serta panas Kandung Empedu lebih menonjol.
Presentasi klinis klasiknya:
- Tanda-tanda Shao Yang: demam dan menggigil yang bergantian dengan demam lebih menonjol daripada menggigil, rasa pahit di mulut, serta rasa penuh atau kembung di dada dan sisi rusuk (daerah hipokondrium).
- Tanda-tanda dahak-panas / Lambung: mual, muntah kering, atau muntah dahak dan air liur, dengan sensasi kembung fokal.
- Tanda-tanda lembab-panas: urine sedikit dan berwarna gelap.
Lidah dan nadi: menurut Sacred Lotus, lidah berwarna merah dengan lapisan putih tebal dan berminyak atau lapisan kuning tebal dan berminyak, serta nadi licin dan kaku.
Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus mengenai pola/lidah/nadi + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Hao Qin Qing Dan Tang digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, Hao Qin Qing Dan Tang dirujuk untuk kondisi demam akut dan inflamasi gastrointestinal yang sesuai dengan pola panas-lembap/panas-flegma — praktisi secara tradisional menerapkannya pada kondisi seperti kolesistitis atau kolangitis akut, penyakit demam dengan mual dan gangguan pencernaan (termasuk influenza dengan keterlibatan gastrointestinal), serta gastritis, konteks di mana kedokteran Barat mengakui demam, inflamasi bilier, atau iritasi saluran GI.
Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi terhadap penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit apa pun. Studi kontemporer sebagian besar bersifat praklinis (model tikus dan kerja mekanistik; lihat penelitian), dengan satu dokumen panduan klinis yang mencantumkannya di antara opsi tambahan yang dibahas selama COVID-19 (PMID 32489029). Penggunaan apa pun untuk kondisi yang didiagnosis harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional dirangkum dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; catatan konteks modern sesuai PMID 32489029. Hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
10 substances in Hao Qin Qing Dan Tang — each links to its full herb monograph.
Huang Qin4.5-9 gClear Heat and Dry Dampness
Qing Hao4.5-6 gClear and Relieve Summerheat
Ban Xia4.5 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Chen Pi4.5 gRegulate the Qi
Zhi Ke4.5 gRegulate the Qi
Zhu Ru9 gCool and Transform Phlegm-Heat
Fu Ling9 gChi Fu LingRegulate Water and Drain Dampness
Hua ShiRegulate Water and Drain Dampness
Qing DaiClear Heat and Eliminate Toxins
Gan CaoTonify QiPreparation & dosage
Bagaimana Hao Qin Qing Dan Tang disiapkan?
Hao Qin Qing Dan Tang disiapkan sebagai rebusan air dari bahan herbal mentah atau kering, diminum dalam keadaan hangat. Jika Bi Yu San (Hua Shi, Gan Cao, Qing Dai) disertakan, secara klasik dibungkus dalam kain (bao jian) dan direbus bersama dengan herbal lainnya agar bubuk halus Hua Shi dan Qing Dai tidak membuat cairan yang disaring menjadi keruh atau lengket.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (metode rebusan standar untuk formula yang mengandung Bi Yu San).
Water decoction. Reference relative amounts per Sacred Lotus sources & references: Zhu Ru 9 g; Chi Fu Ling 9 g; Huang Qin 4.5-9 g; Qing Hao 4.5-6 g; Ban Xia, Zhi Ke, Chen Pi 4.5 g each. Where Bi Yu San is added classically (not in current Sacred Lotus sources & references), Hua Shi, Gan Cao, and Qing Dai are wrapped and decocted together with the other herbs. Reference only; consult a licensed practitioner for individualized dosing.
Safety — read before use
Apa saja peringatan penggunaan Hao Qin Qing Dan Tang?
Hao Qin Qing Dan Tang dirancang untuk pola kelebihan lembab-panas/flegma-panas, sehingga tidak tepat digunakan bila tidak ada lembab-panas dan tidak tepat untuk presentasi defisiensi-dingin murni. Bahan-bahan pahit-dingin dan pengeringnya (Huang Qin, Ban Xia, Chen Pi) dapat melukai cairan tubuh atau membebani Limpa dan Lambah yang lemah dan dingin jika digunakan melebihi pola akut atau pada konstitusi yang salah.
- Hindari atau modifikasi pada defisiensi Yin atau pada Limpa-Lambah yang lemah dan dingin tanpa lembab-panas — ramuan pahit-dingin dan pengering tidak cocok untuk konstitusi kering atau defisiensi-dingin.
- Kehamilan: mengandung ramuan penggerak Qi dan penurun (Zhi Ke, Ban Xia) — gunakan hanya di bawah bimbingan profesional.
- Durasi: ditujukan untuk presentasi akut Shao Yang lembab-panas/flegma-panas; biasanya tidak dilanjutkan setelah pola terselesaikan.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan untuk rumusan Shao Yang pahit-dingin, penguras lembab). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Revised Popular Guide to the Discussion of Cold Induced Disorders (Chong Ding Tong Su Shan Han Lun)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Hao Qin Qing Dan Tang dengan Xiao Chai Hu Tang dan Wen Dan Tang?
Hao Qin Qing Dan Tang berada di antara Xiao Chai Hu Tang dan Wen Dan Tang — formula ini menangani pola Shao Yang seperti Xiao Chai Hu Tang, namun dengan kelembaban-panas dan dahak-panas yang cukup menonjol sehingga strategi mengubah dahak dan mengalirkan kelembaban dari formula tipe Wen Dan Tang ditambahkan di atasnya.
- dibandingkan dengan Xiao Chai Hu Tang: keduanya menangani demam dan menggigil yang bergantian dengan rasa penuh di dada/sisi rusuk dan rasa pahit, tetapi Xiao Chai Hu Tang menggunakan Chai Hu dan mendukung bagian tengah dengan Ren Shen, Zhi Gan Cao, dan Da Zao; Hao Qin Qing Dan Tang mengganti Chai Hu dengan Qing Hao yang lebih aromatik dan membersihkan panas, menambahkan herbal yang lebih kuat untuk mengubah dahak dan mengalirkan kelembaban, serta digunakan ketika demam jauh lebih menonjol daripada menggigil dan tanda-tanda kelembaban-panas/dahak (lapisan lidah berminyak, mual, urin gelap sedikit) mendominasi.
- dibandingkan dengan Wen Dan Tang: inti bersama dari Zhu Ru, Ban Xia, Zhi Ke, dan Chen Pi membersihkan dahak-panas dari Kandung Empedu dan Lambung pada kedua formula; Hao Qin Qing Dan Tang menambahkan Qing Hao dan Huang Qin untuk mengeluarkan panas Shao Yang ke luar (dan, secara klasik, Bi Yu San untuk mengalirkan kelembaban-panas melalui urin), menjadikannya pilihan ketika panas Shao Yang dan kelembaban-panas lebih menonjol daripada presentasi dahak-panas dengan sisa dingin yang lebih ringan pada Wen Dan Tang.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis komparatif formula harmonisasi Shao Yang dan dahak-panas).
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Hao Qin Qing Dan Tang?
Yes, but it is almost entirely preclinical — mouse-model and mechanistic studies on antiviral, anti-inflammatory, and hepatoprotective effects, with the formula also appearing in TCM clinical-guidance literature during acute respiratory illness. Several studies center on influenza-associated damp-heat/febrile patterns, echoing the formula's traditional Shao Yang damp-heat indication.
- Influenza A virus (preclinical, mechanistic): Haoqin Qingdan Tang showed antiviral and anti-inflammatory effects against influenza A virus via the JAK/STAT signaling pathway (PMID 38728923, Phytomedicine, 2024).
- Influenza viral pneumonia (preclinical): in mice, the decoction reduced pulmonary and intestinal injury, downregulating the TLR7/MyD88/NF-κB pathway and remodeling intestinal flora (PMID 39712501 / PMC 11658977, Frontiers in Pharmacology, 2024).
- Febrile dampness-heat syndrome (preclinical): in a mouse model, the decoction downregulated CD14 and toll-like receptor 4 expression, comparably to ribavirin (PMID 27146049, Chinese Journal of Integrative Medicine, 2016).
- Chemotherapy-induced liver injury (preclinical): the decoction reduced oxidative stress and caspase-3-dependent apoptosis in a cyclophosphamide-induced hepatotoxicity model (PMID 26101538, Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2015).
- COVID-19 (clinical-guidance context): listed among adjunctive TCM formulas discussed for damp-heat-pattern respiratory illness during the pandemic (PMID 32489029, Zhongguo Zhong Yao Za Zhi, 2020).
Sources: PubMed 38728923; PubMed 39712501 / PMC 11658977; PubMed 27146049; PubMed 26101538; PubMed 32489029. Research context, not a therapeutic claim; direct human clinical-trial evidence remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK