Jia Jian Wei Rui Tang
Modified Polygonatum Odoratum Decoction
- Kategori
- Formula yang Membebaskan Permukaan
- Bahan
- 8 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Jia Jian Wei Rui Tang?
Jia Jian Wei Rui Tang melepaskan eksterior dan menyebarkan angin-panas sambil sekaligus menutrisi yin — strategi penentu dari formula Wen Bing (penyakit panas) ini, yang dirancang untuk pasien yang defisiensi yin dasarnya berarti diaphoretic biasa berisiko mengeringkan mereka lebih lanjut. Yu Zhu (Polygonatum odoratum) melembapkan dan melindungi cairan sementara herba pedas dan mendinginkan melakukan pekerjaan mengusir patogen melalui keringat.
- Melepaskan angin-panas dari eksterior: Cong Bai, Dan Dou Chi, dan Bo He bersifat pedas dan mendinginkan/netral, membuka pori-pori dan menyebarkan panas permukaan.
- Menutrisi yin dan melembapkan kekeringan: Yu Zhu memperkaya cairan Paru-paru dan Lambung sehingga herba diaphoretic tidak lebih lanjut menguras yin yang sudah defisien.
- Menghilangkan panas defisiensi yang tersisa: Bai Wei mendinginkan darah dan menghilangkan panas yang cenderung muncul ke permukaan sekali yin tidak lagi dapat menahan itu.
- Menyelaraskan dan melindungi tengah: Zhi Gan Cao dan Da Zao memoderasi herba yang menyebarkan dan mendukung qi Lambung melalui proses berkeringat.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (komposisi) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology (analisis strategi dan peran herba). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Jia Jian Wei Rui Tang digunakan?
Jia Jian Wei Rui Tang mengobati invasi angin-panas eksterior yang terjadi pada seseorang dengan defisiensi yin yang sudah ada sebelumnya — umumnya pada lansia, mereka yang sedang pulih dari penyakit jangka panjang, atau siapa pun yang secara konstitusional mengalami defisiensi yin dan terkena pilek atau influenza tipe angin-panas.
- Demam dengan sedikit menggigil, dan sedikit atau tidak ada keringat meskipun terasa panas
- Sakit kepala dan perasaan sesak atau berat di kepala
- Mulut dan tenggorokan kering, atau tenggorokan sedikit sakit
- Batuk kering atau tidak produktif, terkadang dengan dahak sedikit
- Iritabilitas, gelisah, atau agitasi ringan yang menyertai gejala eksterior
- Tanda-tanda umum defisiensi yin di latar belakang — tubuh kurus, kulit kering, atau riwayat depleksi kronis
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (bidang pola) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Ingredients
8 substances in Jia Jian Wei Rui Tang — each links to its full herb monograph.
Yu Zhu6-9 gTonify YinNo specimen photographCong Bai6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Dan Dou Chi9-12 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Bai Wei1.5-3 gCool the Blood
Bo He3-4.5 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Jie Geng3-4.5 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Da Zao2 piecesTonify Qi
Zhi Gan Cao1.5 gTonify QiPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Jia Jian Wei Rui Tang?
Jia Jian Wei Rui Tang adalah rebusan (tang) — ramuan direbus bersama dalam air dan cairan yang disaring diminum hangat-hangat, sesuai dengan metode standar untuk formula pelepasan eksterior yang dimaksudkan untuk diminum segera sementara patogen masih berada di permukaan.
- Urutan memasak: Yu Zhu, sebagai akar yang melembapkan, mendapat manfaat dari rebusan yang sedikit lebih lama untuk mengekstrak konstituen mukilaginnya; ramuan aromatik dan volatil seperti Bo He secara konvensional ditambahkan di akhir proses memasak (beberapa menit terakhir) agar minyak penyebarannya tidak hilang karena perebusan yang terlalu lama.
- Pola dosis: diminum hangat, sering kali dalam satu atau dua dosis sepanjang hari sementara gejala eksterior masih aktif, konsisten dengan konvensi umum untuk formula pelepasan angin-panas.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (metode rebusan); Bensky, Clavey & Stoger, Materia Medica (konvensi penambahan akhir untuk ramuan aromatik dan volatil seperti Bo He).
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Jia Jian Wei Rui Tang?
Jia Jian Wei Rui Tang ditujukan khusus untuk angin-panas dengan defisiensi yin dan tidak cocok untuk angin-dingin murni, maupun untuk pasien yang pencernaannya lemah.
- Tidak untuk angin-dingin tanpa tanda-tanda panas: ramuan penyebar pedas-dingin dalam formula (Bo He, Dan Dou Chi) disesuaikan dengan patogen eksterior tipe panas, bukan dingin.
- Hati-hati dengan pencernaan lemah atau kelembapan: Yu Zhu kaya dan agak lengket; pada pasien dengan Limpa yang lamban, akumulasi dahak-kelembapan, atau nafsu makan yang buruk, dapat memperburuk perasaan penuh atau tinja longgar.
- Formula pelepasan eksterior jangka pendek: seperti formula lain yang melepaskan eksterior, ini ditujukan untuk fase akut dari invasi eksternal, bukan untuk penggunaan jangka panjang yang berkelanjutan atau tanpa pengawasan.
Sumber: Bensky, Clavey & Stoger, Materia Medica (kualitas lengket Yu Zhu dan peringatan dalam kelembapan); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan pencocokan pola). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Revised Popular Guide to the Discussion of Cold Induced Disorders (Chong Ding Tong Su Shan Han Lun)
Catatan:
Bagaimana Jia Jian Wei Rui Tang berbeda dari Yin Qiao San dan Sang Ju Yin?
Jia Jian Wei Rui Tang dibedakan dari formula pelepasan angin-panas lainnya oleh adanya obat utama yang menuturi Yin, yaitu Yu Zhu — sebuah fitur yang tidak dimiliki oleh formula angin-panas yang lebih umum digunakan.
- vs Yin Qiao San (Bubuk Honeysuckle dan Forsythia): formula angin-panas yang lebih luas untuk membersihkan racun-panas, ditujukan untuk pasien yang kuat tanpa defisiensi Yin yang signifikan; formula ini tidak mencakup obat utama yang menuturi Yin dan tidak disesuaikan untuk konstitusi yang lemah.
- vs Sang Ju Yin (Minuman Daun Mulberry dan Chrysanthemum): formula angin-panas yang lebih ringan dan berfokus pada Paru-paru, untuk batuk tahap awal dengan panas sistemik minimal; formula ini menargetkan Paru-paru secara lebih sempit dan juga mengasumsikan tidak ada defisiensi Yin yang mendasari.
Sumber klasik: Jia Jian Wei Rui Tang berasal dari Wen Bing Tiao Bian (Diferensiasi Sistematis Penyakit Hangat), yang disusun oleh Wu Ju-Tong (Wu Jutang) pada tahun 1798 — sebuah teks dasar sekolah Penyakit Hangat (Wen Bing) yang diorganisir berdasarkan San Jiao. Wu Jutang merancang formula ini secara khusus untuk pasien yang Yin-nya sudah terganggu sebelum patogen angin-panas menyerang, sebuah skenario yang kurang langsung ditangani oleh tradisi Kerusakan Dingin (Shang Han) sebelumnya.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan formula; atribusi sumber klasik ke Wen Bing Tiao Bian, Wu Jutang, 1798).
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Jia Jian Wei Rui Tang?
No dedicated clinical trials of this specific formula appear in PubMed/PMC — as a classical, narrowly-indicated Wen Bing formula it has not been the subject of modern controlled research the way some larger-volume patent formulas have. What exists is ingredient-level pharmacology on its chief herb.
- Chief herb, ingredient-level context: a 2023 review of Polygonatum genus polysaccharides (the class of compounds Yu Zhu/Polygonatum odoratum is best known for) summarizes documented immunomodulatory and anti-inflammatory bioactivities across extraction and structural studies — general pharmacology of the plant genus, not a trial of this formula or a therapeutic claim.
Source: PMID 36608864 (Polygonatum polysaccharide review). Research context only, at the single-ingredient level; not a formula-specific trial and not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK