Jin Gui Shen Qi Wan
Kidney Qi Pill from the Golden Cabinet
- Kategori
- Formula yang Menguatkan
- Subkategori
- Formula yang Menghangatkan dan Menguatkan Yang
- Bahan
- 8 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Jin Gui Shen Qi Wan?
Jin Gui Shen Qi Wan secara lembut menghangatkan dan memperkuat Kidney Yang sambil menutrisi Kidney Yin dan Esensi, serta mempromosikan metabolisme air yang normal sehingga cairan ditransformasikan dan digerakkan daripada menumpuk. Strategi utamanya bukan tonifikasi yang agresif, tetapi jumlah kecil herbal penghangat yang ditambahkan dengan hati-hati ke dalam basis yang jauh lebih besar dari herbal penutrisi Yin/Esensi — gagasan klasik menggunakan "api kecil untuk menghasilkan Qi" (shao huo sheng qi) daripada "api kuat" yang akan membakar Yin.
- Menghangatkan dan memperkuat Kidney Yang — sejumlah kecil Fu Zi dan Gui Zhi menyalakan Kidney Yang dan api Mingmen (Gerbang Kehidupan).
- Menutrisi Kidney Yin dan Esensi — Sheng Di Huang, Shan Zhu Yu, dan Shan Yao membentuk substrat ("tiga tonik") yang menjadi sasaran dosis penghangat kecil tersebut.
- Menguras kelembapan dan mempromosikan buang air kecil — Ze Xie, Fu Ling, dan Mu Dan Pi ("tiga penguras") membersihkan kekeruhan dan mencegah tonik menjadi stagnan atau berat.
- Memulihkan transformasi Qi dari Kandung Kemih — secara tidak langsung menyelesaikan kedua masalah buang air kecil yang sering dan banyak serta buang air kecil yang sulit yang berasal dari kegagalan transformasi Qi Kidney Yang.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications.
Indikasi
Untuk apa Jin Gui Shen Qi Wan digunakan?
Jin Gui Shen Qi Wan mengobati defisiensi Shen Yang Ginjal dengan dingin dan metabolisme cairan yang terganggu — manifestasi yang menggabungkan rasa dingin dan kelemahan pada bagian bawah tubuh dengan buang air kecil yang berlebihan atau kebalikannya, buang air kecil yang sulit disertai edema.
- Kenyatan dan kelemahan pada punggung bawah dan lutut, dengan sensasi dingin di bagian bawah tubuh
- Impotensi atau ejakulasi dini yang terkait dengan defisiensi Shen Yang Ginjal
- Buang air kecil yang sering, jernih, dan banyak, memburuk pada malam hari, terkadang disertai inkontinensia urin
- Buang air kecil yang sulit atau sedikit dengan edema pada bagian bawah tubuh, ketika defisiensi Shen mengganggu transformasi cairan
- Gangguan wasting-and-thirsting (xiao ke, pola yang tumpang tindih dengan diabetes) yang ditandai dengan rasa haus dan buang air kecil yang banyak
- Leg Qi (Jiao Qi) dengan tungkai bawah yang sakit, lemah, mati rasa, atau bengkak serta kesulitan berjalan
- Lidah yang bengkak dan pucat (sering dengan bekas gigi) serta nadi yang dalam dan lemah, terutama di posisi belakang (Ginjal)
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications.
Penggunaan Barat:
Untuk kondisi apa Jin Gui Shen Qi Wan digunakan dalam praktik modern?
Jin Gui Shen Qi Wan menghangatkan dan memperkuat Kidney yang serta memulihkan metabolisme air (punggung bawah dan kaki yang dingin dan lemah, sering atau sulit buang air kecil, kelelahan), sehingga dirujuk dalam berbagai kondisi defisiensi endokrin, saluran kemih, dan pernapasan: diabetes mellitus dan diabetes insipidus, hiperaldosteronisme, hipotiroidisme, kelelahan saraf (neurastenia), nefritis kronis, bronkitis kronis, asma, emfisema paru, retensi urin, dan sindrom menopause (klimakterik).
Benang merahnya adalah pola defisiensi Kidney yang, bukan satu diagnosis tertentu. Diabetes, gangguan tiroid dan adrenal, serta penyakit ginjal memerlukan diagnosis dan penanganan medis, dan retensi urin adalah keadaan darurat; formula ini adalah pelengkap tradisional, bukan pengganti. Korelasi penggunaan tradisional saja, bukan klaim pengobatan.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (pola) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; korelasi biomedis hanya sebagai referensi. Bukan saran medis.
Ingredients
8 substances in Jin Gui Shen Qi Wan — each links to its full herb monograph.
Sheng Di Huang24 gCool the Blood
Shan Yao12 gTonify Qi
Shan Zhu Yu12 gAstringe, Stabilize, Bind
Fu Ling9 gRegulate Water and Drain Dampness
Fu Zi3 gWarm the Interior and Expel Cold
Gui Zhi3 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Mu Dan Pi9 gCool the Blood
Ze Xie9 gRegulate Water and Drain DampnessPreparation & dosage
Bagaimana cara pembuatan Jin Gui Shen Qi Wan?
Dibuat secara klasik sebagai pil madu (wan) yang digiling dari delapan ramuan, meskipun juga direbus sebagai granula modern atau formula ramuan mentah. Fu Zi selalu digunakan dalam bentuk yang telah diproses (zhi/praeparatus), tidak pernah mentah, dan secara tradisional dimasak secara terpisah atau direbus terlebih dahulu sebelum ramuan lainnya ditambahkan, untuk mengurangi toksisitasnya.
Beberapa versi paten yang diproduksi secara komersial dari formula ini mengganti Shu Di Huang (Rehmannia yang dikukus, "matang") dengan Sheng Di Huang (Rehmannia mentah, kering) yang digunakan dalam resep asli Jin Gui Yao Lue dan dalam database kami; Shu Di Huang lebih murni untuk menutrisi Darah/Yin dan kurang efektif dalam membersihkan panas dibandingkan Sheng Di Huang, sehingga kedua versi tersebut sedikit berbeda dalam penekanannya meskipun keduanya diberi label "Jin Gui Shen Qi Wan."
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Jin Gui Yao Lue (teks sumber klasik).
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Jin Gui Shen Qi Wan?
Ini adalah formula yang bersifat menghangatkan dan dikontraindikasikan pada panas akibat defisiensi Yin, api yang berlebihan akibat defisiensi Yin, atau pola panas sejati apa pun, dan tidak tepat digunakan selama kehamilan tanpa bimbingan profesional.
- Hindari pada defisiensi Yin dengan tanda-tanda panas (merahnya pipi, keringat malam, panas pada lima telapak) atau pada pola kekeringan/kerusakan cairan, yang dapat diperburuk oleh ramuan penghangat dalam formula ini.
- Hindari pada akumulasi lembab-panas atau dahak-lembab dengan lapisan lidah yang berminyak dan tebal, karena ramuan penghangat dapat memperburuk panas dan tonik dapat meningkatkan stagnasi.
- Tidak untuk edema tipe kelebihan atau kesulitan buang air kecil yang tidak terkait dengan defisiensi Yang Ginjal.
- Fu Zi (Radix Lateralis Praeparatus Aconiti Carmichaeli) adalah aconitum yang telah diproses, suatu zat yang beracun dalam bentuk mentahnya dan dibatasi di banyak yurisdiksi. Ini disertakan di sini hanya sebagai bahan yang telah diproses dan didetoksifikasi sebelumnya dalam dosis kecil yang dikontrol ketat (3g dari total 9g dalam proporsi basis data kami) — entri ini adalah referensi keselamatan publik, bukan panduan persiapan atau dosis, dan penggunaan formula yang mengandung aconitum harus diawasi oleh praktisi yang berkualifikasi.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications.
Pertama Kali Muncul Di:
- Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Jin Gui Shen Qi Wan dengan Liu Wei Di Huang Wan?
Jin Gui Shen Qi Wan adalah formula induk historis dari Liu Wei Di Huang Wan: dengan menghilangkan dua ramuan penghangat, Gui Zhi dan Fu Zi, dari dasar enam ramuan yang sama untuk menuturi Yin/Essence, dihasilkan Liu Wei Di Huang Wan. Dokter dinasti Song, Qian Yi, dikreditkan telah menurunkan Liu Wei Di Huang Wan dari formula dinasti Han ini dengan membuang pasangan penghangat untuk menciptakan formula pediatrik yang murni menuturi Yin, yang kemudian diadopsi secara luas untuk defisiensi Ginjal Yin pada orang dewasa.
- Jin Gui Shen Qi Wan mengobati defisiensi Ginjal Yang dengan tanda-tanda dingin (ekstremitas dingin, punggung bawah/lutut dingin, buang air kecil jernih dan banyak) menggunakan dasar tiga-menguatkan/tiga-menguras yang sama ditambah dosis penghangat kecil.
- Liu Wei Di Huang Wan mengobati defisiensi Ginjal Yin dengan tanda-tanda panas (merah di pipi, keringat malam, mulut kering, panas di lima telapak), hanya menggunakan dasar tiga-menguatkan/tiga-menguras dan biasanya mengganti Shu Di Huang untuk Sheng Di Huang.
Di basis data kami, Jin Gui Shen Qi Wan menggunakan Sheng Di Huang (Rehmannia mentah) dan Gui Zhi (rantai kayu manis), mengikuti resep asli Jin Gui Yao Lue, sedangkan entri Liu Wei Di Huang Wan kami menggunakan Shu Di Huang (Rehmannia yang telah diproses) — perbedaan dalam pemrosesan Di Huang antara kedua entri ini konsisten dengan sumber klasik masing-masing formula dan bukan merupakan kesalahan data.
Apa itu Ba Wei Di Huang Wan / Hachimi-jio-gan?
Ba Wei Di Huang Wan ("Pil Rehmannia Delapan Bahan") dan formula Kampo Jepang Hachimi-jio-gan adalah resep delapan ramuan yang sama dengan Jin Gui Shen Qi Wan di bawah nama alternatif yang digunakan dalam teks Tiongkok kemudian dan di Jepang masing-masing; penelitian yang diterbitkan di bawah nama-nama ini merujuk pada formula yang identik.
Apakah Rou Gui pernah digunakan sebagai pengganti Gui Zhi dalam formula ini?
Beberapa versi paten dan klinis kemudian mengganti Rou Gui (kulit kayu manis, yang lebih kuat menghangatkan Ginjal dan menambatkan Yang yang melayang) untuk Gui Zhi klasik (rantai kayu manis, yang juga melepaskan eksterior dan menghangatkan saluran). Entri basis data kami menggunakan Gui Zhi, sesuai dengan formula asli Jin Gui Yao Lue dan sumber Bensky & Barolet arus utama; hal ini dicatat di sini sebagai varian formula yang diketahui, bukan koreksi terhadap data kami.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Jin Gui Shen Qi Wan?
A 2021 systematic review and meta-analysis of 14 clinical studies (1,586 participants) found that adding Jin Gui Shen Qi Wan to standard hypoglycemic therapy improved glucose metabolism markers in people with type 2 diabetes, with evidence for lipid-metabolism effects rated insufficient. Animal research under the formula's alternate Japanese name, Hachimi-jio-gan, has examined its effects on diabetic kidney changes and on differences from its "child" formula Liu Wei Di Huang Wan.
- A rat study of diabetic nephropathy found that Hachimi-jio-gan reduced blood glucose and urinary protein excretion and increased creatinine clearance in a dose-dependent manner, alongside reduced oxidative stress markers.
- A comparative proteomic study in mouse hippocampus found that Jin Gui Shen Qi Wan (Jingui Shenqi) and Liu Wei Di Huang Wan (Liuwei Dihuang) produced distinct, only partly overlapping protein-expression changes, consistent with the two formulas' related but distinct Yang- versus Yin-tonifying actions.
This research is presented as scientific context on a traditional formula, not as a treatment claim; it does not replace individualized diagnosis and care from a qualified practitioner.
Sources: PMID 34552482; PMID 15218322; PMID 35178953.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK