Lian Po Yin
Coptis and Magnolia Bark Decoction
- Kategori
- Formula yang Mengusir Lembap
- Subkategori
- Formula yang Membersihkan Lembap-Panas
- Bahan
- 7 herba
Khasiat
Apa fungsi Lian Po Yin?
Lian Po Yin (Dekoksi Coptis dan Kulit Magnolia) membersihkan panas-lembab yang menumpuk di pembakar tengah, menggerakkan qi, dan menghentikan muntah serta diare. Formula ini memadukan herbal pembersih panas yang pahit dan dingin dengan penggerak qi yang aromatik dan hangat — sebuah strategi “membuka dengan pedas, menurunkan dengan pahit” yang membuka mekanisme qi Lien–Lambung ketika lembab dan panas sama-sama kuat.
Tujuh bahan dibagi berdasarkan peran:
- Utama: Huang Lian (membersihkan panas dan mengeringkan panas-lembab dari Lambung dan Usus) dan Hou Po (aromatik, pahit-pedas; mengeringkan kelembaban dan menggerakkan qi untuk mengurangi rasa penuh) — satu membersihkan panas, yang lain membuka mekanisme qi yang tersumbat oleh panas.
- Wakil: Zhi Zi dan Dan Dou Chi mengeluarkan panas tertekan dari dada dan meredakan gelisah serta rasa tertekan yang dihasilkan oleh panas yang terperangkap di pembakar atas dan tengah.
- Bantuan: Shi Chang Pu secara aromatik mengubah kelembaban dan membuka orifisium sensorik; Ban Xia mengeringkan kelembaban dan mengarahkan qi Lambung yang memberontak ke bawah untuk menghentikan muntah; Lu Gen, digunakan dalam dosis yang relatif besar, membersihkan panas dan menghasilkan cairan — menyeimbangkan herbal hangat dan pengering serta mengganti cairan yang hilang akibat muntah dan diare.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis utama/wakil/bantuan). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Lian Po Yin digunakan?
Lian Po Yin mengobati akumulasi lembab-panas di pembakar tengah dengan muntah dan diare simultan — presentasi klasik “gangguan mendadak” (huoluan), di mana lembab dan panas menempel bersama dalam jumlah yang sama dan menghambat pergerakan normal lambung ke bawah dan pergerakan normal limpa ke atas.
Presentasi klinisnya:
- Pencernaan: muntah mendadak disertai diare berair berbau busuk, serta sensasi penuh yang menyesakkan di dada dan epigastrium.
- Tanda-tanda panas: gelisah atau kesal, haus tanpa keinginan kuat untuk minum, dan urine sedikit serta berwarna gelap.
Lidah dan nadi: Sacred Lotus mencatat lapisan lidah kuning dan berminyak; referensi formula menggambarkan nadi sebagai licin dan cepat.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Lian Po Yin digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, pola panas-lembab, muntah-dan-diare Lian Po Yin’s dirujuk untuk presentasi tipe gastroenteritis akut — jenis muntah dan diare tiba-tiba yang berbau busuk dengan kepenuhan epigastrik yang secara tradisional digambarkan sebagai “gangguan turbulensi mendadak,” dan, dalam bentuk yang dimodifikasi, untuk gastritis yang terkait dengan Helicobacter pylori.
Korelasi biomedis ini menggambarkan penggunaan berbasis pola tradisional formula tersebut; ini bukan klaim bahwa formula ini mengobati penyakit apa pun yang telah didiagnosis, dan penelitian modern tentangnya (lihat penelitian) masih terbatas dibandingkan dengan formula yang lebih banyak dipelajari. Muntah atau diare akut dengan dehidrasi, demam tinggi, atau gejala yang berlangsung lebih dari satu atau dua hari memerlukan evaluasi medis segera, bukan pengobatan mandiri.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang diringkas dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, diverifikasi silang terhadap penelitian modern H. pylori (lihat penelitian). Hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
7 substances in Lian Po Yin — each links to its full herb monograph.
Hou Po6 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Huang Lian3 gClear Heat and Dry Dampness
Ban Xia3 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Shi Chang Pu3 gAromatic Substances that Open the Orifices
Dan Dou Chi9 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Lu Gen60 gDrain Fire
Zhi Zi9 gDrain FirePreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Lian Po Yin?
Lian Po Yin disiapkan sebagai rebusan air dan diminum dalam keadaan hangat, biasanya dalam dua dosis terbagi. Secara klasik, Huang Lian digoreng dengan air jahe sebelum direbus, dan Hou Po serta Ban Xia digunakan dalam bentuk yang telah diproses.
Sumber: referensi klinis yang telah diverifikasi silang (berbagai sumber daring) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies konvensi rebusan umum. Hanya untuk referensi.
Decoction, taken warm. Reference amounts (this site’s own composition record): Lu Gen 60 g; Zhi Zi, Dan Dou Chi 9 g; Hou Po 6 g; Huang Lian, Shi Chang Pu, Ban Xia 3 g. Huang Lian classically stir-fried with ginger juice before decocting. Reference only.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Lian Po Yin?
Lian Po Yin terdiri dari ramuan dingin, pahit, dan pengering untuk pola kelebihan lembab-panas, sehingga tidak tepat digunakan ketika pola dasarnya adalah dingin atau defisiensi. Obat ini tidak boleh digunakan untuk diare lembab-dingin (feses bening dan berair, anggota badan dingin, lidah pucat) atau pada defisiensi yang limpa-lambung, karena ramuan dingin dan pahitnya dapat lebih merusak yang pencernaan.
- Defisiensi Yin dengan panas: gunakan dengan hati-hati — ramuan pengering (Hou Po, Shi Chang Pu, Ban Xia) dapat lebih menguras cairan tubuh, meskipun dosis besar Lu Gen yang menghasilkan cairan dapat mengimbangi sebagian efek tersebut.
- Kehamilan: mengandung Ban Xia; secara klasik disarankan untuk dihindari selama kehamilan, gunakan hanya di bawah bimbingan profesional yang berkualifikasi.
- Formula jangka pendek akut: ditujukan untuk muntah dan diare akibat lembab-panas aktif; penggunaan jangka panjang ramuan pahit dan pengeringnya dapat merusak qi dan cairan limpa-lambung.
- Cari pertolongan medis untuk penyakit berat: dehidrasi signifikan, muntah terus-menerus, feses berdarah, demam tinggi, atau gejala yang berlangsung lebih dari satu atau dua hari memerlukan evaluasi medis segera daripada pengobatan herbal mandiri.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan untuk formula pembersih/pengering lembab-panas). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Discussion of Sudden Turmoil Disorders (Huo Luan Lun)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Lian Po Yin dengan San Ren Tang dan Huo Xiang Zheng Qi San?
Lian Po Yin diracik untuk kondisi lembab-panas yang telah berkembang menjadi muntah dan diare, bukan untuk lembab-panas yang masih menyebar melalui San Jiao atau untuk pola dingin-lembab. Formula ini berasal dari teks dinasti Qing karya Wang Shi Xiong, Huo Luan Lun ("Diskusi tentang Gangguan Kekacauan Mendadak"), yang ditulis secara khusus untuk presentasi akut muntah-diare akibat lembab-panas ini.
- dibandingkan San Ren Tang: San Ren Tang mengobati lembab-panas pada tahap yang lebih awal dan lebih menyebar melalui San Jiao dengan gejala demam dan sensasi tubuh berat, sebelum mekanisme Qi Lambah/Lien mengalami gangguan yang menyebabkan muntah dan diare.
- dibandingkan Huo Xiang Zheng Qi San: Huo Xiang Zheng Qi San mengobati bayangan cermin dari kondisi dingin-lembab — yaitu muntah dan diare akibat dingin-lembab yang menghambat burner tengah (lapisan lidah putih dan berminyak), bukan lembab-panas, dan formula ini berfungsi menghangatkan daripada membersihkan panas.
Catatan pemrosesan: secara klasik, Huang Lian digoreng kering dengan jus jahe sebelum direbus, untuk sedikit meredam sifat dinginnya, mengingat formula ini dimaksudkan untuk menggerakkan mekanisme Qi yang terhambat, bukan sekadar membersihkan panas.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan formula) + catatan historis/persiapan yang diverifikasi silang (berbagai sumber daring).
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Lian Po Yin?
Yes — recent work focuses on gastritis and Helicobacter pylori, using network pharmacology and clinical meta-analysis rather than large randomized trials on the classic formula alone. A network meta-analysis of nine traditional Chinese medicine regimens added to standard quadruple therapy for H. pylori-associated gastritis found Lianpuyin (Lian Po Yin) significantly improved eradication rates over quadruple therapy alone, though its safety ranked below several other regimens.
- H. pylori eradication (clinical meta-analysis): Lianpuyin plus standard quadruple therapy improved H. pylori eradication versus quadruple therapy alone (OR 1.516, 95% CI 1.017–2.056) in a network meta-analysis of 9 TCM regimens across 940 patients; it ranked third of nine for symptom-response probability, behind Xiangsha Liujunzi Wan and HPS, and lower on safety (PMID 36660649).
- H. pylori gastritis mechanism (preclinical): a modified formula, Jiawei Lianpu Yin, suppressed H. pylori colonization and reduced gastric mucosal inflammation via MUC5AC mucin assembly and the IRE1–XBP1 pathway, shown with transcriptomics and network pharmacology (PMID 40239879).
- Chronic gastritis mechanism (preclinical): network pharmacology identified quercetin, ephedrine, trigonelline, crocetin, and beta-sitosterol as active compounds acting via JAK2–STAT3 signaling to reduce inflammation in chronic gastritis models (PMID 33959188).
Sources: PubMed 36660649; PubMed 40239879; PubMed 33959188. Research context, not a therapeutic claim; direct high-quality clinical trial evidence on the classic formula remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK