Ma Xing Shi Gan Tang
Ephedra, Apricot Kernel, Gypsum, and Licorice Decoction
- Kategori
- Formula yang Membersihkan Panas
- Subkategori
- Formula yang Membersihkan Panas dari Organ
- Bahan
- 4 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Ma Xing Shi Gan Tang?
Ma Xing Shi Gan Tang membersihkan panas yang terperangkap di Paru-paru dan menyebarkan/menurunkan qi Paru-paru untuk meredakan batuk, mengi, dan sesak napas. Empat bahan ramuannya dibangun di sekitar pasangan utama — Ma Huang dan Shi Gao — yang sifat gabungannya pedas dan mendinginkan, bukan menghangatkan, karena dosis besar Shi Gao yang dingin menetralkan kehangatan Ma Huang.
Keempat bahan tersebut dibagi berdasarkan peran:
- Co-chiefs: Ma Huang membuka dan menyebarkan qi Paru-paru untuk menghentikan mengi dan mengeluarkan sisa pembatasan eksterior; Shi Gao, digunakan dalam jumlah yang secara signifikan lebih besar daripada Ma Huang, membersihkan panas dari Paru-paru dan Lambung serta menahan kecenderungan Ma Huang yang hangat dan menyebarkan, sehingga pasangan ini bertindak sebagai satu kesatuan untuk mengeluarkan panas daripada menghangatkan.
- Deputy: Xing Ren mengarahkan qi Paru-paru yang memberontak ke bawah dan melembapkan Paru-paru, melengkapi aksi Ma Huang yang naik dan membuka — satu ramuan naik, satu turun, bersama-sama memulihkan pergerakan qi normal Paru-paru dan menghentikan batuk serta mengi.
- Envoy: Gan Cao yang digoreng madu menyelaraskan kombinasi pedas-dingin, melindungi qi Lambung dari dinginnya Shi Gao, dan memoderasi aksi penyebaran Ma Huang.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (komposisi) yang dicocokkan silang dengan berbagai sumber daring; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis chief/deputy/envoy). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Ma Xing Shi Gan Tang digunakan?
Ma Xing Shi Gan Tang mengobati panas yang terperangkap di Paru-paru, dengan atau tanpa komponen angin-panas eksternal yang tersisa — sebuah pola yang dijelaskan dalam Shang Han Lun muncul setelah pengobatan yang tidak tepat (berkeringat berlebihan, atau purgasi prematur) memungkinkan dingin berubah menjadi panas interior sementara beberapa keterlibatan permukaan masih dapat tetap ada.
Presentasi klinis klasiknya:
- Tanda-tanda pernapasan: batuk, mengi, atau sesak napas, sering dengan dahak kental atau kuning.
- Demam: demam yang mungkin atau tidak disertai dengan berkeringat — sebuah poin pembeda dalam teks asli, yang menentukan formula untuk kasus “dengan atau tanpa berkeringat.”
- Tanda-tanda panas: haus, sensasi panas, dan mudah marah yang konsisten dengan panas yang tertanam di Paru-paru.
- Tidak ada pola eksterior yang jelas: menggigil minimal atau tidak ada pada tahap ini, membedakannya dari formula yang masih terutama melepaskan eksterior.
Lidah dan nadi: ujung merah dengan lapisan tipis kuning atau putih; nadi yang cepat, licin, dan mengambang jika komponen eksternal masih ada.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (pola/lidah/nadi) dicocokkan silang dengan berbagai sumber online; Shang Han Lun (Treatise on Cold Damage); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk kondisi apa Ma Xing Shi Gan Tang digunakan dalam praktik modern?
Ma Xing Shi Gan Tang membersihkan panas yang terperangkap di Paru-paru (batuk/mengorok dengan demam dan dahak kental), sehingga dirujuk untuk kondisi pernapasan febril: infeksi saluran pernapasan atas, pneumonia lobus dan bronkial, asma bronkial, pneumonitis campak, bronkiolitis, batuk rejan (pertusis), dan difteri.
Formula ini dipilih untuk pola panas Paru-paru, bukan untuk diagnosis. Pneumonia, difteri, batuk rejan, dan komplikasi campak adalah kondisi serius — beberapa dapat dicegah dengan vaksin dan beberapa merupakan keadaan darurat medis — serta memerlukan perawatan medis segera; serangan asma berat mengancam jiwa. Formula ini muncul dalam praktik integratif sebagai pelengkap, bukan pengganti, perawatan tersebut. Korelasi penggunaan tradisional hanya bersifat korelatif, bukan klaim pengobatan.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (pola) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; korelasi biomedis hanya sebagai referensi. Bukan saran medis.
Ingredients
4 substances in Ma Xing Shi Gan Tang — each links to its full herb monograph.
Ma Huang12 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Shi Gao48 gDrain Fire
Xing Ren18 g50 piecesRelieve Coughing and Wheezing
Zhi Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Ma Xing Shi Gan Tang?
Ma Xing Shi Gan Tang disiapkan sebagai rebusan air dan diminum dalam keadaan hangat. Dalam metode klasik Shang Han Lun, Ma Huang direbus terlebih dahulu dan busa yang muncul di permukaan disisihkan sebelum herbal lainnya ditambahkan, sebuah langkah yang secara tradisional digunakan untuk mengurangi sifat kerasnya; Shi Gao, sebuah mineral, biasanya dipatahkan menjadi potongan-potongan lebih kecil untuk membantu ekstraksi. Praktik modern terkadang merebus keempat herbal tersebut bersama-sama, disesuaikan untuk kemudahan.
Sumber: Metode rebusan klasik Shang Han Lun (Treatise on Cold Damage); dicocokkan silang dengan berbagai sumber daring.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Ma Xing Shi Gan Tang?
Ma Xing Shi Gan Tang mengandung Ma Huang (Ephedra), sebuah ramuan yang alkaloida tipe efedrinnya menjadikannya zat yang dikendalikan atau dibatasi di sejumlah yurisdiksi — misalnya, suplemen makanan yang mengandung efedra telah dilarang di Amerika Serikat sejak 2004 — dan hanya boleh digunakan di bawah bimbingan praktisi yang berkualifikasi, tidak pernah diberikan sendiri atau dikombinasikan dengan obat-obatan stimulan.
- Kondisi kardiovaskular dan lainnya: Ma Huang umumnya dihindari atau hanya digunakan dengan kehati-hatian besar pada hipertensi, aritmia jantung, hipertiroidisme, dan gangguan kecemasan, mengingat efek kardiovaskular stimulannya.
- Tidak untuk pola dingin: tidak cocok untuk pola eksterior dingin murni tanpa panas — dosis besar Shi Gao yang dingin dalam formula ini akan memperburuk kondisi dingin sejati.
- Tidak untuk defisiensi qi/yang dengan keringat spontan: hindari di mana keringat sudah mencerminkan defisiensi mendasar daripada panas patogen, karena aksi dispersif Ma Huang dapat semakin menguras qi dan cairan tubuh.
- Dingin Limpa-Lambung: gunakan dengan hati-hati pada pasien dengan defisiensi yang Limpa-Lambung atau diare tipe dingin, mengingat sifat dingin Shi Gao.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, dan Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology (profil keamanan Ma Huang/Ephedra dan peringatan formula); dirujuk silang terhadap berbagai sumber daring. Referensi keselamatan publik yang netral; bukan panduan pemberian obat.
Pertama Kali Muncul Di:
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Catatan:
Bagaimana Ma Xing Shi Gan Tang berbeda dari formula terkait?
Ma Xing Shi Gan Tang adalah formula yang murni membersihkan panas dan menyebarkan Paru-paru — tidak mengandung herbal pelepas eksterior yang menghangatkan, yang justru menjadi pembeda utamanya dari kerabat terdekatnya.
- vs Ma Huang Tang: seperti di atas — Gui Zhi versus Shi Gao adalah pertukaran yang menentukan; Ma Huang Tang menghangatkan dan melepaskan eksterior dingin tanpa berkeringat, sedangkan Ma Xing Shi Gan Tang membersihkan panas Paru-paru dengan atau tanpa berkeringat.
- vs Da Qing Long Tang: formula ini menggabungkan aksi pelepas eksterior penuh Ma Huang Tang (termasuk Gui Zhi) dengan dosis Shi Gao yang lebih kecil, mengobati eksterior angin-dingin yang kuat tanpa berkeringat bersamaan dengan panas interior dan gelisah; Ma Xing Shi Gan Tang tidak memiliki Gui Zhi dan digunakan ketika eksterior sudah minimal dan mengi akibat panas Paru-paru mendominasi, tanpa perlu keringat yang deras.
- vs Ding Chuan Tang: Ding Chuan Tang juga menggunakan Ma Huang untuk mengi tetapi menambahkan Bai Guo dan beberapa herbal transformasi dahak untuk mengi yang rumit oleh akumulasi dahak; Ma Xing Shi Gan Tang relatif sederhana dan murni membersihkan panas.
Sumber klasik: dari Shang Han Lun (Treatise on Cold Damage), Zhang Zhongjing, di mana muncul dua kali — setelah berkeringat yang tidak tepat dan setelah purgasi yang tidak tepat — kedua kalinya untuk “demam dan terengah-engah, tanpa panas [eksterior] yang hebat,” sebuah frasa yang secara klasik dipahami sebagai ketiadaan pola demam eksterior yang menonjol, bukan ketiadaan panas sama sekali, karena panas telah berpindah ke Paru-paru.
Sumber: Shang Han Lun (Treatise on Cold Damage); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan formula); dicocokkan dengan beberapa sumber daring. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Ma Xing Shi Gan Tang?
Yes — a substantial body of preclinical work explores antiviral, antibacterial, and anti-inflammatory mechanisms relevant to its traditional use for Lung-heat cough and wheeze, alongside some clinical use in respiratory disease. Much of the mechanistic evidence comes from cell and animal models rather than large randomized trials of the formula itself.
- Influenza entry inhibition: the decoction blocked influenza A virus attachment and penetration into host cells in vitro (EC50 0.83 ± 0.41 mg/mL against H1N1; attachment IC50 0.58 ± 0.07 mg/mL, penetration IC50 0.47 ± 0.08 mg/mL), with broad-spectrum activity including oseltamivir-resistant strains, via disruption of the viral envelope and suppression of PI3K/AKT signaling (PMID 22710290, Journal of Ethnopharmacology, 2012).
- Pneumococcal virulence: the formula inhibited oligomerization of pneumolysin, a key toxin of Streptococcus pneumoniae, protecting human lung cells from toxin-mediated damage and improving outcomes in infected mice, without directly killing the bacteria (PMID 33892068, Journal of Ethnopharmacology, 2021).
- Acute lung injury (rat model): post-treatment after LPS challenge reduced lung microvessel hyperpermeability, leukocyte adhesion, and inflammatory signaling (ICAM-1, TLR4, NF-κB), and improved survival (PMID 24809727, Microcirculation, 2014).
- Clinical case series (chronic bronchitis): a modified combination with Er Chen Tang was reported in a small clinical series for chronic bronchitis (PMID 15119160, Journal of Traditional Chinese Medicine, 2004).
Sources: PubMed 22710290; PubMed 33892068; PubMed 24809727; PubMed 15119160. Research context, not a therapeutic claim; robust randomized clinical trial evidence for the formula itself remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK