Qing Hao Bie Jia Tang
Artemisia Annua and Soft Shelled Turtle Shell Decoction
- Kategori
- Formula yang Membersihkan Panas
- Bahan
- 5 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Qing Hao Bie Jia Tang?
Qing Hao Bie Jia Tang (Dekoksi Artemisia Annua dan Cangkang Penyu Berkulit Lembut) menutrisi yin dan mengeluarkan panas yang telah mundur ke tingkat yin (lapisan terdalam dalam kerangka penyakit hangat Wu Ju-tong) setelah penyakit demam akut, menarik panas yang tersisa itu kembali keluar daripada sekadar mendinginkannya di tempat. Formula ini berasal dari bab tahap akhir, "pembersihan akhir" dari Wen Bing Tiao Bian, untuk saat pertempuran utama penyakit demam hangat telah berlalu tetapi panas tetap tersembunyi di dalam yin.
- Mengeluarkan panas dari tingkat yin: Qing Hao (Herba Artemisiae Annuae) ringan dan aromatik, mampu menembus tingkat yin dan membawa panas yang tersisa kembali keluar menuju permukaan tempat panas itu dapat terdispersi.
- Memasuki yin dan mengukuhkan strategi: Bie Jia (Carapax Trionycis, cangkang penyu berkulit lembut), suatu zat cangkang penutrisi yin, menembus secara mendalam ke tingkat yin dan secara klasik digambarkan sebagai pemandu Qing Hao ke dalam untuk mencapai panas yang tidak dapat ditemukan oleh Qing Hao saja, sementara Qing Hao pada gilirannya memimpin panas itu kembali keluar melalui aksi penutrisian yin Bie Jia.
- Menutrisi yin dan membersihkan panas: Sheng Di Huang dan Zhi Mu menutrisi yin dan menghasilkan cairan yang telah dikonsumsi oleh panas yang tersisa.
- Mendinginkan darah dan membantu pengeluaran: Mu Dan Pi membersihkan panas dari darah dan mendukung aksi pengeluaran ke luar oleh Qing Hao.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (komposisi) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications (strategi Qing Hao/Bie Jia). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Qing Hao Bie Jia Tang digunakan?
Qing Hao Bie Jia Tang mengobati panas yang menyala-nyala di tingkat Yin, biasanya pada tahap akhir penyakit febris hangat — tanda diagnostik paling khasnya adalah demam yang meningkat pada malam hari dan mereda pada pagi hari tanpa berkeringat, yang menunjukkan bahwa panas masih tertahan di Yin alih-alih terselesaikan dan keluar melalui bagian luar tubuh.
- Pola demam diagnostik: rasa demam yang lebih terasa pada malam hari dan mereda menjelang pagi tanpa disertai keringat — tanda kunci yang membedakan pola ini dari panas yang terselesaikan melalui diaphoresis (pembuangan keringat).
- Tanda kekurangan Yin/rusak cairan: kurus atau penurunan berat badan setelah sakit, yang mencerminkan cairan dan Yin yang terkuras selama perjalanan penyakit.
- Panas sisa pada penyakit febris yang sedang membaik: demam ringan atau berkepanjangan yang bertahan setelah fase akut yang lebih dramatis dari penyakit febris hangat telah mereda.
Lidah dan nadi: lidah merah dengan lapisan tipis; nadi tipis dan cepat.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (pola/lidah/nadi) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (presentasi panas tingkat Yin Wen Bing). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk kondisi apa Qing Hao Bie Jia Tang digunakan dalam praktik modern?
Qing Hao Bie Jia Tang membersihkan panas menyala-nyala dari defisiensi yin pada tahap akhir penyakit demam (demam malam yang mereda pada pagi hari, tanpa berkeringat), sehingga dirujuk untuk demam berkepanjangan tingkat rendah dan kondisi kronis yang menguras: demam konsumtif (phthisis/tuberkulosis), demam musim panas pada anak-anak, pielonefritis kronis, tuberkulosis ginjal, nefritis kronis, dan tahap lanjut berbagai penyakit menular.
Formula ini dipilih untuk pola panas menyala-nyala akibat defisiensi yin, bukan untuk diagnosis. Tuberkulosis (paru-paru atau ginjal) adalah penyakit serius, menular, dan wajib dilaporkan yang memerlukan perawatan medis; demam persisten selalu memerlukan penilaian. Formula ini adalah pelengkap tradisional, bukan pengganti. Korelasi penggunaan tradisional hanya sebagai referensi, bukan klaim pengobatan.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (pola) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; korelasi biomedis hanya sebagai referensi. Bukan saran medis.
Ingredients
5 substances in Qing Hao Bie Jia Tang — each links to its full herb monograph.
Bie Jia15 gTonify Yin
Qing Hao6 gClear and Relieve Summerheat
Sheng Di Huang12 gCool the Blood
Mu Dan Pi9 gCool the Blood
Zhi Mu6 gDrain FirePreparation & dosage
Bagaimana Qing Hao Bie Jia Tang disiapkan?
Rumus ini disiapkan sebagai rebusan air, dengan perhatian diberikan pada sifat fisik setiap ramuan: bahan cangkang keras Bie Jia direbus terlebih dahulu untuk mengekstrak zatnya, sementara Qing Hao yang aromatik dan mudah menguap ditambahkan kemudian dan tidak direbus berlebihan, untuk melestarikan kualitasnya yang menembus dan mengeluarkan panas.
- Bie Jia (cangkang kura-kura): sebagai bahan cangkang hewan yang padat, secara tradisional direbus terpisah atau lebih lama sebelum ramuan lain ditambahkan, serupa dengan penanganan bahan mineral/cangkang lain dalam rebusan.
- Qing Hao (Artemisia annua): ringan dan aromatik; secara klasik ditambahkan menjelang akhir rebusan, karena perebusan yang lama menyebarkan kualitas volatil yang bertanggung jawab atas tindakannya mengeluarkan ke luar.
- Catatan sumber: Bie Jia dalam perdagangan modern umumnya bersumber dari kura-kura lunak budidaya (Trionychidae); pembeli yang peduli dengan sumber harus mencari bahan yang dibudidayakan/akuakultur.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (penanganan rebusan spesifik ramuan). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Qing Hao Bie Jia Tang?
Qing Hao Bie Jia Tang ditujukan untuk panas defisiensi Yin sejati yang tersisa setelah penyakit demam — tidak cocok untuk pola eksterior dengan menggigil dan demam aktif, pola panas berlebih, atau di mana lembab menonjol.
- Tidak untuk patogen eksterior yang belum terselesaikan: jika demam dan menggigil mencerminkan patogen yang masih berada di eksterior, formula yang menutrisi Yin dan mengeluarkan panas dari interior ini bukan strategi yang tepat.
- Tidak untuk pola panas berlebih atau panas-lembab: ramuan penutrisi Yin yang kaya (terutama Sheng Di Huang) dapat bersifat lengket dan tidak cocok untuk kondisi di mana kelembaban, bukan defisiensi Yin, mendominasi.
- Hati-hati dengan pencernaan yang lemah: sifat Sheng Di Huang yang kaya dan lengket dapat membebani Limpa yang lemah, dan sifat Zhi Mu yang dingin dan lembab dapat memperburuk tinja longgar.
- Demam yang persisten atau tidak jelas memerlukan evaluasi profesional untuk menetapkan diagnosis yang akurat sebelum mengaitkannya dengan panas tingkat Yin.
- Bahan yang berasal dari hewan: Bie Jia (cangkang/perut penyu lunak) adalah bahan yang berasal dari hewan; pembeli dan praktisi yang peduli dengan sumber dan kesejahteraan harus memastikan bahan yang dibudidayakan/diperoleh secara legal melalui pemasok mereka.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan untuk formula Wen Bing yang menutrisi Yin dan mengeluarkan panas). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Systematic Differentiation of Warm Diseases (Wen Bing Tiao Bian)
Catatan:
Bagaimana Qing Hao Bie Jia Tang berbeda dari Qing Gu San dan Dang Gui Liu Huang Tang?
Ketiga formula ini menangani panas yang terkait dengan defisiensi Yin, namun mereka dibedakan oleh tahap dan karakter spesifik dari panas tersebut — dan pola waktu demam adalah pembeda diagnostik utama.
- vs Qing Gu San (Clear the Bone Powder): Qing Gu San mengobati panas defisiensi Yin kronis "menguap tulang" (gu zheng) secara umum, tanpa konteks penyakit hangat akhir yang spesifik atau pola waktu demam malam/hari bersih tanpa keringat yang menandai Qing Hao Bie Jia Tang; formula ini dibangun di sekitar set herbal pendingin tulang/Yin yang lebih luas daripada pasangan pembuangan Qing Hao/Bie Jia.
- vs Dang Gui Liu Huang Tang: formula tersebut mengobati api defisiensi Yin yang secara spesifik bermanifestasi dengan keringat malam — panas yang memaksa keluar melalui keringat karena Yin gagal menahan Yang di malam hari. Sebaliknya, demam Qing Hao Bie Jia Tang mereda menjelang pagi tanpa keringat, menunjukkan bahwa panas masih tertanam/tersembunyi di tingkat Yin daripada dikeluarkan melalui pori-pori — mekanisme berbeda yang memerlukan strategi memimpin panas, bukan menahan keringat.
Sumber klasik: Wen Bing Tiao Bian (Systematic Differentiation of Warm-Heat Diseases), oleh Wu Ju-tong (Wu Tang), 1798 CE — teks dasar sekolah Wen Bing (penyakit hangat), dalam bagian yang membahas panas residu yang tersisa di tingkat Yin setelah penyakit febril akut.
Catatan tentang tiruan panas kelebihan-vs-defisiensi: seperti beberapa formula demam defisiensi Yin lainnya, pola di sini dapat secara dangkal menyerupai penyakit panas kelebihan yang sedang berlangsung; tidak adanya keringat dengan demam, lidah merah dengan lapisan tipis, dan nadi tipis cepat (bukan penuh, kuat) adalah tanda pembeda yang menunjukkan panas tingkat Yin yang tersisa daripada panas kelebihan aktif.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications (sumber klasik, perbandingan formula).
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Qing Hao Bie Jia Tang?
Yes — modern research on Qinghao Biejia Decoction (QBD) spans network-pharmacology/mechanistic studies and a body of clinical research, though much of the clinical work has been applied to conditions well outside the formula’s classical late-warm-disease indication, most notably systemic lupus erythematosus (SLE). This reflects modern TCM practice matching the formula to any presentation showing a similar yin-deficiency-heat pattern, rather than new evidence for its original indication specifically.
- Systemic lupus erythematosus (meta-analysis of 9 RCTs, 655 participants): QBD added to conventional medication improved overall response rate and reduced SLE disease-activity and TCM symptom scores compared with conventional medication alone (PMID 34421590).
- Cancer-related fever (literature review and case report, 2026): traces QBD’s classical “latent heat in the yin” theory forward to its use, often modified, for fever associated with lung cancer, and reports one clinical case (PMID 41797778).
- Perimenopausal insomnia (randomized controlled trial, n=160): QBD combined with auricular acupoint seed embedding improved sleep-quality measures and TCM syndrome scores more than either therapy alone or education-only control (PMID 42021579).
- Chronic liver disease (network pharmacology): computational modeling proposed MAPK and PI3K/AKT signaling pathways as candidate mechanisms for QBD’s anti-inflammatory and anti-tumor properties in a liver-disease context (PMID 36277879).
Sources: PubMed 34421590; PubMed 41797778; PubMed 42021579; PubMed 36277879. Research context, not a therapeutic claim; the SLE and insomnia trials are clinical but for conditions distinct from the formula’s classical indication, and the liver-disease work is computational/mechanistic (network pharmacology), not clinical evidence.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK