Qing Luo Yin
Clear the Collaterals Decoction
- Kategori
- Formula yang Membersihkan Panas
- Subkategori
- Formula yang Meredakan Panas Musim Panas
- Bahan
- 6 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Qing Luo Yin?
Qing Luo Yin (Dekoksi Membersihkan Kolateral) dengan lembut membersihkan panas musim panas yang tersisa dari kolateral Paru-paru (luo) pada tingkat qi. Formula ini terdiri dari enam ramuan ringan, manis, dan mendinginkan — beberapa digunakan dalam keadaan segar — yang "mengapung" ke atas menuju Paru-paru dan kepala, alih-alih mengeluarkan panas secara paksa, sehingga cocok untuk pola residu yang ringan daripada panas musim panas akut yang parah.
Enam bahan tersebut dibagi berdasarkan peran:
- Utama: Jin Yin Hua (bunga honeysuckle segar) dan Bian Dou Hua (bunga kacang hyacinth segar) bersifat manis dan mendinginkan, dengan lembut membersihkan racun panas musim panas yang tersisa tanpa kekakuan ramuan pahit dan dingin. Catatan ramuan kami untuk bahan ini adalah "Bai Bian Dou" (biji kacang hyacinth) secara umum, namun catatan bahannya sendiri berbunyi "Bunga Segar Digunakan" — yang mengonfirmasi bahwa zat yang sebenarnya digunakan adalah bunga (Bian Dou Hua), bukan bijinya.
- Wakil: Xi Gua (kulit semangka) dan Si Gua Luo (kerangka vaskular luffa kering) membersihkan panas residu, menghasilkan cairan, dan membuka jalur kolateral Paru-paru. Sumber & referensi Sacred Lotus untuk Xi Gua berbunyi "(Bagian Berembun Digunakan)"; sumber klasik menggunakan Xi Gua Cui Yi (lapisan kulit hijau tipis yang berembun, bukan daging buah), yang kemungkinan besar ditunjuk oleh catatan ini.
- Pembantu: He Ye (daun teratai segar) mengangkat yang jernih ke kepala, meredakan distensi kepala dan penglihatan kabur yang menandai pola ini; Dan Zhu Ye (daun lophatherum/bambu segar) membersihkan panas residu, menenangkan gelisah ringan, dan mengalirkan panas dengan lembut melalui urinasi.
- Tidak ada ramuan utusan khusus; keenam bahan ringan, segar, dan mendinginkan yang serupa dalam formula ini dikombinasikan dalam satu dekoksi singkat, bukan dibangun di sekitar utusan yang harmonis.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, konvensi Formulas & Strategies untuk formula kolateral panas musim panas ramuan segar, dicocokkan silang dengan berbagai sumber daring. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Qing Luo Yin digunakan?
Qing Luo Yin mengobati pola panas musim panas yang ringan dan sisa, yang tertahan di kolateral Paru — secara klasik, ini adalah kasus di mana terapi berkeringat telah menyelesaikan demam utama dari episode panas musim panas atau penyakit hangat, tetapi panas sisa yang ringan membuat kepala terasa penuh dan penglihatan tidak jelas. Ini adalah formula tindak lanjut, "membersihkan sisa" daripada untuk panas akut yang parah.
Presentasi klinis klasiknya:
- Tanda-tanda panas sisa: demam ringan, haus ringan, dan gelisah sedikit.
- Tanda-tanda kepala/mata yang membedakan pola ini: sensasi kepala penuh atau berat, penglihatan kabur atau tidak jelas, dan pusing — dari panas sisa yang menghalangi kolateral daripada panas yang masih aktif di tingkat yang lebih dalam.
Lidah dan nadi: Sacred Lotus mencatat lidah berwarna merah muda dengan lapisan putih tipis; kompendium formula yang diperiksa silang menggambarkan nadi sebagai lunak, atau lunak dan sedikit cepat, konsisten dengan pola sisa yang ringan daripada panas yang kuat.
Sumber: Sumber Sacred Lotus & referensi pada pola/lidah + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, diperiksa silang terhadap beberapa sumber online; referensi dibiarkan kosong) dan beberapa sumber online (indikasi asli, diparafrasa). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Qing Luo Yin digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, formula ini dirujuk untuk ketidaknyamanan ringan terkait panas di cuaca hangat — demam ringan, rasa berat di kepala, dan penglihatan kabur setelah terpapar panas, atau gejala ringan yang menetap setelah penyakit demam sebagian besar telah sembuh — konteks di mana kedokteran Barat mengakui kelelahan akibat panas ringan atau malaise pasca-febris. Beberapa kompendia formula juga mencantumkannya sebagai teh pencegahan ringan selama cuaca panas.
Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi untuk penggunaan tradisional formula, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit apa pun. Ini secara eksplisit merupakan formula ringan (lihat peringatan) dan bukan pengganti perawatan darurat untuk heat stroke yang sebenarnya. Penggunaan apa pun untuk kondisi yang telah didiagnosis harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang dirangkum dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, dan kompendia formula (berbagai sumber daring); hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
6 substances in Qing Luo Yin — each links to its full herb monograph.
Bai Bian Dou6 gFresh Flower UsedClear and Relieve Summerheat
Jin Yin Hua6 gFresh UsedClear Heat and Eliminate Toxins
Si Gua Luo6 gInvigorate Blood and Remove StagnationNo specimen photographXi Gua6 gFrost UsedClear and Relieve Summerheat
Dan Zhu Ye6 gFresh UsedDrain Fire
He Ye6 gFresh UsedClear and Relieve SummerheatPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Qing Luo Yin?
Qing Luo Yin diminum sebagai rebusan air yang singkat dan ringan. Beberapa bahan secara tradisional digunakan dalam keadaan segar (Jin Yin Hua, Bian Dou Hua, He Ye, Dan Zhu Ye) daripada kering, dan seluruh formula hanya direbus sebentar untuk melestarikan sifat ringan, aromatik, dan mendinginkan dari ramuan tersebut, bukan direbus keras seperti rebusan tonik yang lebih berat. Ini juga dapat disiapkan sebagai teh seduhan ringan untuk penggunaan pencegahan ringan di cuaca panas.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, dicocokkan silang dengan berbagai sumber daring.
Decoction, brief simmer. Reference relative amounts (per this site’s own record, cross-checked against externally published versions): Jin Yin Hua, Bian Dou Hua (fresh flower), Xi Gua (rind), Si Gua Luo, He Ye, and Dan Zhu Ye 6 g each. Several ingredients are traditionally used fresh; dried substitutes are commonly used when fresh is unavailable, generally at similar weight but considered milder. Reference only.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Qing Luo Yin?
Qing Luo Yin adalah formula ringan dan lembut, dan secara eksplisit tidak cukup untuk panas musim panas yang parah atau heat stroke, yang merupakan keadaan darurat medis yang memerlukan perawatan profesional segera, bukan kondisi yang diobati sendiri. Ramuan pendingin dan penyebarannya juga tidak cocok untuk manifestasi tipe dingin.
- Tidak untuk panas musim panas/heat stroke yang parah atau akut: keenam ramuan ringan dan segar ini dimaksudkan untuk pola residu ringan yang menetap, bukan panas yang kuat atau keadaan darurat heat stroke.
- Hindari pada pola eksterior angin-dingin atau tipe dingin lainnya tanpa tanda-tanda panas, dan gunakan dengan hati-hati pada pasien dengan konstitusi dingin atau tinja longgar akibat defisiensi qi Limpa-Lambung, karena formula ini cenderung pendingin dan penyebar.
- Ramuan segar adalah tradisional untuk beberapa bahan (Jin Yin Hua, Bian Dou Hua, He Ye, Dan Zhu Ye); pengganti kering sering digunakan ketika yang segar tidak tersedia, tetapi umumnya dianggap lebih ringan.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan untuk formula saluran kolateral panas musim panas ringan), dirujuk silang terhadap berbagai sumber daring. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Systematic Differentiation of Warm Diseases (Wen Bing Tiao Bian)
Catatan:
Bagaimana Qing Luo Yin dibandingkan dengan formula musim panas lainnya?
Qing Luo Yin adalah yang paling ringan di antara formula musim panas klasik, yang digunakan untuk pola residu ringan di kolateral Paru setelah panas utama telah dihilangkan. Formula lain yang meredakan musim panas dipilih ketika pola lebih berat atau rumit oleh kelembapan, dingin, atau defisiensi.
- vs Qing Shu Yi Qi Tang: pilih Qing Shu Yi Qi Tang ketika musim panas telah berlanjut untuk melukai qi dan cairan — kelelahan, berkeringat banyak, haus akan minuman dingin, lidah merah kering, dan nadi cepat yang defisien — presentasi yang lebih berat dan lebih terkuras daripada distensi kepala ringan dan penglihatan kabur dari Qing Luo Yin.
- vs Xin Jia Xiang Ru Yin: pilih Xin Jia Xiang Ru Yin ketika musim panas rumit oleh dingin-lembap eksterior (musim panas "terperangkap dingin") dengan menggigil, nyeri tubuh, dan lapisan lidah berminyak — pola yang tidak dirancang untuk dilepaskan oleh herbal pendingin murni Qing Luo Yin.
- vs Liu Yi San: pilih Liu Yi San ketika panas-lembap dengan tanda-tanda urin (urin gelap sedikit, berat badan umum) mendominasi gejala kepala/mata.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (formula yang meredakan musim panas, dibandingkan berdasarkan tingkat keparahan/komplikasi) + catatan Qing Shu Yi Qi Tang situs ini sendiri, dirujuk silang terhadap berbagai sumber online.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Qing Luo Yin?
No dedicated modern clinical or pharmacological research on this specific six-herb, Wen Bing Tiao Bian summerheat formula was found. It is a minor, mild classical formula and has not been the subject of trials or lab studies located via PubMed/PMC search.
Name-collision caution: a separate, unrelated formula also called "Qing-Luo-Yin" (清络饮) appears in the network-pharmacology literature for rheumatoid arthritis — it is a completely different 4-herb composition (Ku Shen/Sophora flavescens, Qing Feng Teng/Sinomenium acutum, Huang Bai/Phellodendron chinensis, Bi Xie/Dioscorea collettii; PMID 23653662, Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2013). It shares no ingredients with this site's Qing Luo Yin (Jin Yin Hua, Bian Dou Hua, Xi Gua, Si Gua Luo, He Ye, Dan Zhu Ye) and should not be cited as research on this formula.
Sources: PubMed/PMC search (no formula-specific studies found for the classical 6-herb summerheat formula); PubMed 23653662 flagged only as a same-named, unrelated formula. Research context, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK