Qing Wei San
Clear the Stomach Powder
- Kategori
- Formula yang Membersihkan Panas
- Subkategori
- Formula yang Membersihkan Panas dari Organ
- Bahan
- 5 herba
Khasiat
Apa fungsi Qing Wei San?
Qing Wei San (Bubuk Membersihkan Lambung) mengalirkan api Lambung dan mendinginkan panas dalam darah. Formula ini dirancang untuk api Lambung (Yang Ming) yang membara, yang naik sepanjang meridian ke mulut, gusi, dan wajah, serta telah mulai menekan ke tingkat darah — oleh karena itu, formula ini menggabungkan ramuan pengalir api dengan ramuan pendingin darah dan pelindung yin.
Bagaimana lima bahan bekerja bersama:
- Utama — Huang Lian (Coptis): pahit dan dingin, secara langsung mengalirkan api Lambung.
- Wakil — Sheng Ma (Cimicifuga): mengeluarkan dan menyebarkan panas serta racun api, mengarahkan aksi ke Yang Ming dan wajah, serta mengangkat — menyeimbangkan pengaliran ke bawah Huang Lian sehingga panas tidak terperangkap.
- Bantuan — Sheng Di Huang (raw Rehmannia): mendinginkan darah dan menutrisi yin yang terluka oleh api.
- Bantuan — Mu Dan Pi (Moutan): mendinginkan dan menggerakkan darah, menangani panas tingkat darah dan perdarahan.
- Bantuan — Dang Gui (Chinese Angelica): menutrisi dan mengaktifkan darah, membantu memperbaiki kerusakan akibat api dan menyelaraskan.
Sumber: Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies (edisi ke-2), Membersihkan Panas dari Organ; komposisi dikonfirmasi terhadap catatan formula Sacred Lotus. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Qing Wei San digunakan?
Qing Wei San digunakan untuk pola Api Lambung yang berfokus pada mulut, gigi, dan gusi. Gambaran klasiknya adalah sakit gigi yang memburuk dengan panas dan mereda dengan dingin, nyeri yang dapat menjalar ke kepala atau wajah, serta gusi yang panas, bengkak, sakit, berdarah, atau berulkus — sering disertai bau mulut, mulut kering, dan haus akan minuman dingin.
Presentasi tipikal:
- Gigi: sakit gigi yang diperparah oleh panas, mereda dengan dingin; nyeri yang dapat menjalar ke kepala/wajah.
- Gusi & mulut: gusi bengkak, sakit, berdarah, atau berulkus; luka di mulut; halitosis.
- Tanda-tanda panas: wajah hangat/merah, mulut kering, haus akan minuman dingin.
Lidah: merah dengan lapisan tipis (kering). Nadi: besar, licin, dan cepat.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (edisi ke-2); lidah/nadi menurut catatan formula Sacred Lotus. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Qing Wei San digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik TCM modern, praktisi merujuk pada Qing Wei San ketika presentasi klinis sesuai dengan pola api Lambung yang membara. Kondisi referensi yang dilaporkan meliputi gingivitis dan periodontitis, ulkus mulut berulang (stomatitis), sakit gigi, dan nyeri wajah tipe api — wilayah yang sama dengan "ulkus oral, periodontitis, dan saluran cerna atas" yang dicatat dalam literatur modern (di bawah).
Ini adalah kerangka acuan berbasis pola, bukan diagnosis atau klaim pengobatan: formula ini dipilih untuk pola TCM panas Lambung berlebih, dan label Barat hanya muncul ketika pola tersebut cocok. Praktisi yang berkualifikasi mengonfirmasi diagnosis.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (edisi ke-2); penggunaan yang dilaporkan dikonfirmasi oleh PubMed 34980192 (Chin Med, 2022). Hanya kerangka acuan; bukan klaim medis.
Ingredients
5 substances in Qing Wei San — each links to its full herb monograph.
Huang Lian3-6 gClear Heat and Dry Dampness
Sheng Ma3-6 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Dang Gui6-12 gTonify Blood
Mu Dan Pi6-9 gCool the Blood
Sheng Di Huang6-12 gCool the BloodPreparation & dosage
Bagaimana Qing Wei San disiapkan?
Qing Wei San ("Bubuk Membersihkan Lambung") — meskipun ada kata "bubuk" dalam namanya — saat ini paling sering disiapkan sebagai rebusan air (tang) dari Huang Lian, Sheng Ma, Mu Dan Pi, Sheng Di Huang dan Dang Gui, diminum dalam keadaan dingin untuk sakit gigi akibat api Lambung dan masalah gusi.
Dalam metode asli, ramuan tersebut dihaluskan menjadi bubuk dan direbus sebagai minuman obat. Sheng Ma tidak hanya membersihkan panas tetapi juga memandu ramuan lainnya naik ke wajah dan gusi, yang menjadi target formula ini. Tersedia dalam bentuk granula.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (catatan komposisi dan persiapan) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Taken as a decoction. Typical range: Huang Lian and Sheng Ma 3-6 g; Sheng Di Huang and Dang Gui 6-12 g; Mu Dan Pi 6-9 g. Originally ground to a powder, decocted, and taken cool. Reference only, not a prescription.
Safety — read before use
Apa saja peringatan penggunaan Qing Wei San?
Qing Wei San bersifat pahit dan dingin, sehingga cocok untuk api Lambung berlebih, bukan defisiensi. Formula ini tidak tepat untuk sakit gigi atau masalah gusi yang berasal dari defisiensi yin Ginjal/Lambung (api kosong) atau dari angin-dingin. Pada orang dengan defisiensi dan dingin Limpa/Lambung, ramuan dingin dapat melukai yang Lambung dan mengganggu pencernaan.
- Tidak untuk api defisiensi (kosong): sakit gigi akibat defisiensi yin ditangani secara berbeda (lihat Catatan).
- Dingin atau defisiensi Limpa/Lambung: gunakan dengan hati-hati; sifat pahit dingin dapat melemahkan pencernaan.
- Kehamilan: gunakan hanya di bawah bimbingan profesional — Mu Dan Pi dan Dang Gui mengaktifkan peredaran darah.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (edisi ke-2), peringatan. Bukan pengganti saran profesional.
Pertama Kali Muncul Di:
- Secrets from the Orchid Chamber (Lan Shi Mi Cang)
Catatan:
Bagaimana Qing Wei San dibandingkan dengan formula terkait, dan bagaimana cara memodifikasinya?
Qing Wei San mengobati api Lamba kelebihan; kontras utamanya adalah dengan formula untuk panas Lamba yang disertai defisiensi.
- vs Yu Nu Jian: Yu Nu Jian digunakan untuk panas Lamba ditambah defisiensi Yin Ginjal (panas berlebihan di atas dasar yang defisien), sehingga menambahkan ramuan yang memperkaya cairan; Qing Wei San menangani pola api Lamba murni berlebihan dan meluruhkan panas secara lebih langsung.
- vs Xie Huang San: Xie Huang San membersihkan panas Limpa dan Lamba yang meninggal/menyala redup (misalnya, sariawan, mulut kering pada anak-anak); Qing Wei San menargetkan api Lamba yang lebih akut dan membara hingga mencapai gigi dan gusi.
Modifikasi umum:
- Untuk panas Lamba yang kuat dengan rasa haus yang nyata, tambahkan Shi Gao (gypsum) untuk memperkuat pembersihan api.
- Untuk sembelit dengan api, tambahkan Da Huang untuk meluruhkan panas ke bawah melalui feses.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (edisi ke-2), perbandingan dan modifikasi. Hanya untuk referensi.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Qing Wei San?
Research is preclinical. In db/db mice, Qingwei San aided healing of oral ulcers in a stomach-heat model and modulated the TLR4/MyD88/NF-κB inflammatory pathway; other studies profile its chemistry and decoction process. Robust human trials are lacking.
Source: PubMed 34980192 (Chin Med, 2022); PubMed 33496098. Research context, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK