Sheng Hua Tang
Generation and Transformation Decoction
- Kategori
- Formula yang Menyegarkan Darah
- Bahan
- 5 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Sheng Hua Tang?
Sheng Hua Tang menghangatkan rahim, mengusir dingin yang stagnan, dan mengaktifkan Darah untuk mengeluarkan stasis sambil secara lembut menutrisi Darah baru — kombinasi klasik untuk periode segera setelah melahirkan. Namanya secara harfiah berarti “generasi dan transformasi”: ia membersihkan (mentransformasi) lochia yang tertahan dan Darah yang stagnan sehingga Darah baru dapat dihasilkan di tempatnya, menangani kondisi pasca melahirkan yang umum berupa defisiensi Darah yang diperparah oleh dingin dan stasis di rahim.
- Dang Gui (utama, dosis besar): baik menutrisi maupun mengaktifkan Darah — menutrisi apa yang telah terkuras oleh persalinan sambil membantu menggerakkan apa yang masih stagnan.
- Chuan Xiong (wakil): mengaktifkan Darah dan menggerakkan qi di dalam Darah, membantu Dang Gui dan meredakan nyeri perut yang terkait.
- Tao Ren (wakil): memecah stasis Darah secara langsung, membantu mengeluarkan lochia dan gumpalan darah yang tertahan.
- Pao Jiang, jahe goreng ledakan (asisten): menghangatkan rahim dan jiao bawah, mengusir dingin yang telah memadatkan Darah menjadi stasis.
- Zhi Gan Cao (utusan): menyelaraskan formula dan memoderasi kekuatan herbal lainnya.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (komposisi) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology.
Indikasi
Untuk apa Sheng Hua Tang digunakan?
Sheng Hua Tang mengobati sisa lochia dengan nyeri perut bagian bawah pada hari-hari segera setelah melahirkan, ketika dingin telah memadatkan Darah menjadi stasis dan pengeluaran uterus normal sedikit, tersumbat, atau gelap dan berbekuan alih-alih mengalir lancar.
- Lochia sedikit atau tidak ada pada periode postpartum awal.
- Nyeri perut bagian bawah yang bersifat kram atau dingin, sering mereda dengan kehangatan.
- Keluahan vagina berwarna ungu gelap dan berbekuan.
- Sensasi dingin di perut bagian bawah.
- Secara tradisional digunakan untuk mendukung involusi uterus normal (pengembalian uterus ke ukuran pra-kehamilan) setelah melahirkan.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (lidah/nadi) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Ingredients
5 substances in Sheng Hua Tang — each links to its full herb monograph.
Dang Gui24 gTonify Blood
Chuan Xiong9 gInvigorate Blood and Remove StagnationNo specimen photographPao Jiang1.5 gWarm the Interior and Expel Cold
Tao Ren6-9 g14 piecesInvigorate Blood and Remove Stagnation
Zhi Gan Cao1.5 gTonify QiPreparation & dosage
Bagaimana Sheng Hua Tang disiapkan?
Sheng Hua Tang adalah rebusan air, dan instruksi klasik untuk formula ini secara khusus meminta penambahan anggur beras (anggur kuning, huang jiu) untuk memperkuat tindakan penghangatan dan penguat Darahnya. Jahe digunakan dalam bentuk yang digoreng kuat (pao jiang) daripada segar, memberikan efek yang lebih menghangatkan dan kurang menyebarkan yang sesuai untuk lochia stasis dingin.
Teks sumber ginekologi asli formula ini juga mengarahkan rebusan untuk diminum bersama urin anak (tong bian) bersama-sama dengan anggur — adjuvan pasca melahirkan tradisional yang secara historis diyakini untuk mengarahkan Darah stagnan ke bawah dan memoderasi kehangatan formula. Ini adalah praktik historis yang terdokumentasi, bukan rekomendasi modern; persiapan kontemporer adalah rebusan air standar, umumnya dengan atau tanpa penambahan kecil anggur, dan tanpa komponen urin anak.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Fu Qing-zhu, Fu Qing Zhu Nu Ke (Ginekologi Fu Qingzhu), instruksi persiapan klasik. Deskripsi historis/tradisional, bukan instruksi persiapan modern.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Sheng Hua Tang?
Sheng Hua Tang ditujukan untuk periode pasca persalinan akut dan secara khusus untuk stasis Darah tipe dingin — tidak cocok untuk lochia yang terkait dengan panas atau infeksi, atau untuk penggunaan di luar minggu-minggu segera setelah persalinan. Tanda-tanda yang menunjukkan ketidakcocokan dengan formula ini meliputi cairan yang berbau busuk atau berwarna kekuningan, atau demam dan tanda-tanda lain dari infeksi pasca persalinan, yang memerlukan evaluasi medis yang tepat daripada formula penghangat dan penguat Darah.
- Pendarahan pasca persalinan yang berat atau berkepanjangan harus dinilai secara medis; herbal penguat Darah bukan pengganti perawatan untuk pendarahan yang signifikan.
- Tidak untuk digunakan selama kehamilan — ini adalah formula pasca persalinan yang dibangun di sekitar herbal penguat Darah (Tao Ren, Chuan Xiong) yang tidak cocok untuk kehamilan yang sedang berlangsung.
- Tidak dimaksudkan untuk penggunaan jangka panjang setelah lochia selesai dan involusi uterus normal telah selesai.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan untuk formula penguat Darah pasca persalinan).
Pertama Kali Muncul Di:
- Women's Diseases According to Fu Qing Zhu (Fu Qing Zhu Nu Ke)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Sheng Hua Tang dengan Tao Hong Si Wu Tang dan Shi Xiao San?
Sheng Hua Tang secara khusus merupakan formula pascapersalinan untuk stasis tipe dingin, yang membedakannya dari formula penguat Darah lainnya yang digunakan untuk stasis secara umum.
- dibandingkan dengan Tao Hong Si Wu Tang: formula tersebut mengaktifkan Darah dalam dasar yang menutrisi Darah untuk stasis dengan tanda-tanda panas, tanpa aksi pemanasan spesifik dan pengusir dingin seperti pada Sheng Hua Tang.
- dibandingkan dengan Shi Xiao San: formula tersebut (Pu Huang dan Wu Ling Zhi) secara murni dan tajam mengusir stasis untuk nyeri menusuk, tanpa herbal penutrisi Darah — cocok untuk nyeri stasis tipe lebih akut dan berlebih, bukan gambaran defisiensi pascapersalinan ditambah stasis.
Sumber klasik: Sheng Hua Tang adalah salah satu formula paling terkenal dari dokter dinasti Qing Fu Qing-zhu, yang dicatat dalam teks ginekologinya Fu Qing Zhu Nu Ke (Ginekologi Fu Qingzhu), dan tetap menjadi formula pascapersalinan yang paling banyak dirujuk dalam tradisi formuler Tiongkok. Modifikasi umum: tambahkan Yi Mu Cao untuk memperkuat efek penguat Darah dan kontraksi rahim; tingkatkan Pao Jiang untuk kondisi dingin yang lebih nyata; tambahkan San Qi ketika perdarahan menyertai stasis.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (sumber klasik, diferensiasi, modifikasi).
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Sheng Hua Tang?
Modern research on Sheng Hua Tang is mostly preclinical, and largely from veterinary and animal-model studies rather than human clinical trials, though it consistently supports the traditional claim of faster uterine recovery after delivery. In postpartum Holstein dairy cows, a course of the formula significantly reduced retained placenta (4.0% vs 17.0% in untreated controls) and improved subsequent conception rates (PMID 24444716); a related trial in dairy cattle found faster uterine involution and reduced intrauterine fluid accumulation (PMID 25049906).
- Animal/veterinary evidence: reduced retained placenta and improved reproductive outcomes in dairy cattle (PMID 24444716); faster uterine involution in dairy cattle (PMID 25049906).
- Derived-formula evidence (rat model): a Sheng-Hua-Tang-derived capsule (Wujia Shenghua) shortened the duration and reduced the volume of uterine bleeding after induced incomplete abortion in rats (PMID 26622367).
- Formulary data-mining: a review of Chinese herbal formulas used for uterine subinvolution identified Blood-activating, stasis-eliminating, Liver-and-Spleen-directed herb selection as the dominant modern pattern — consistent with this formula’s classical logic (PMID 35399626).
Sources: PMID 24444716; PMID 25049906; PMID 26622367; PMID 35399626. Evidence is chiefly animal/veterinary and formulary-analytic rather than human clinical-trial data; research context only, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK