Shi Zao Tang
Ten Jujube Decoction
- Kategori
- Formula yang Mengalirkan ke Bawah
- Subkategori
- Formula yang Mengeluarkan Kelebihan Air
- Bahan
- 3 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Shi Zao Tang?
Shi Zao Tang (Dekoksi Sepuluh Jujube) secara drastis menguras kelebihan air dan retensi cairan dari dada, hipokondrium, dan abdomen melalui usus dan urin. Ini adalah formula klasik untuk "cairan tersuspensi" (xuan yin) — penumpukan cairan patologis di rongga dada dan sisi rusuk — dan secara historis dicadangkan untuk pasien yang konstitusinya dinilai cukup kuat untuk menahan purgasi yang keras.
Tiga ramuan beracun yang mengusir air bekerja bersama sebagai inti yang drastis, dimoderasi oleh dekoksi jujube sebagai kendaraan:
- Gan Sui (Akar Kansui): yang paling kuat dari ketiga ramuan tersebut, mencapai air yang terjebak hampir di mana saja dalam tubuh dan mengeluarkannya terutama melalui tinja.
- Da Ji (Akar Euphorbia Peking, secara klasik Jing Da Ji): menguras air dari dada dan abdomen bawah bersama dengan dua ramuan utama lainnya.
- Yuan Hua (Bunga Genkwa): diarahkan terutama pada cairan lendir yang terjebak di dada dan sisi rusuk, dengan tindakan diuretik ringan.
- Da Zao (Jujube), utusan: direbus secara terpisah dan digunakan sebagai kendaraan untuk bubuk; melindungi dan mendukung Qi Limpa-Lambung serta memoderasi toksisitas dari tiga ramuan lainnya.
Ketidaksesuaian: basis data Sacred Lotus saat ini menghubungkan bahan "Da Ji" formula ini dengan catatan ramuan untuk Da Ji / Herba Cirsii Japonici (duri Jepang) — ramuan pendingin, tidak beracun yang digunakan untuk menghentikan pendarahan. Bahan Shi Zao Tang klasik adalah tanaman berbeda yang kebetulan memiliki nama pinyin yang sama: Jing Da Ji, Radix Euphorbiae Pekinensis (Akar Euphorbia Peking), purgatif drastis beracun yang secara botani tidak terkait dengan duri. Monografi ini menggambarkan bahan akar Euphorbia klasik; tautan catatan ramuan itu sendiri ditandai secara terpisah untuk koreksi.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus diverifikasi silang terhadap Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (edisi ke-2), "Formulas that Drastically Expel Water." Referensi ensiklopedia; bukan panduan administrasi.
Indikasi
Untuk apa Shi Zao Tang digunakan?
Shi Zao Tang mengobati “cairan tersuspensi” (xuan yin) — kelebihan air dan cairan dahak yang menumpuk di dada dan sisi rusuk yang menghambat qi dan menyebabkan nyeri yang memburuk saat batuk atau bernapas dalam. Secara klasik, formula ini diterapkan pada edema umum yang parah, asites, dan akumulasi cairan di rongga dada, tetapi hanya pada pasien yang konstitusi dasarnya kuat (presentasi tipe kelebihan).
Presentasi klasik:
- Dada dan sisi rusuk: batuk dan nyeri di dada serta hipokondrium yang memburuk dengan batuk, bernapas dalam, atau perubahan posisi; sesak napas.
- Abdomen: distensi dan kepenuhan yang keras dan fokal di epigastrium; kemungkinan pembengkakan abdomen umum.
- Tanda terkait: muntah kering, sakit kepala, dan vertigo yang disebabkan oleh cairan yang mengganggu aliran normal qi.
Lidah dan nadi: lapisan lidah putih dan licin; nadi tenggelam (dalam) dan kaku.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (pola, lidah, dan nadi untuk Shi Zao Tang). Referensi ensiklopedia; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Shi Zao Tang digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, Shi Zao Tang dan ramuan utamanya yang beracun dipelajari terutama sebagai titik acuan untuk kondisi yang melibatkan akumulasi cairan dalam volume besar — efusi pleura ganas, asites ganas, dan asites sirotik — konteks di mana pengobatan Barat mengenali keadaan retensi cairan yang analog. Karena Gan Sui, Da Ji, dan Yuan Hua adalah purgatif yang poten dan beracun, korelasi ini ditawarkan semata-mata sebagai referensi terhadap penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai bukti bahwa formula ini mengobati penyakit apa pun yang telah didiagnosis.
Penelitian kontemporer (lihat penelitian) bersifat praklinis: studi pada hewan mengenai pemrosesan dengan cuka untuk mengurangi toksisitas usus sambil mempertahankan efek pengeluaran air pada model asites, ditambah ulasan fitokimia dan toksikologi dari masing-masing ramuan beracun. Tidak ditemukan uji klinis pada manusia yang menetapkan keamanan atau kemanjuran. Penggunaan apa pun untuk kondisi retensi cairan yang telah didiagnosis harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat; toksisitas dari ramuan-ramuan utamanya membuat pemberian sendiri tidak tepat.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang diringkas dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, dicek silang terhadap PubMed (lihat penelitian). Hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
3 substances in Shi Zao Tang — each links to its full herb monograph.
Gan SuiEqual quantity each herbHarsh Expellants
Jing Da JiEqual quantity each herbJing Da JiHarsh Expellants
Yuan HuaEqual quantity each herbHarsh ExpellantsPreparation & dosage
Bagaimana Shi Zao Tang disiapkan secara klasik?
Secara historis, Gan Sui, Jing Da Ji, dan Yuan Hua dihaluskan menjadi bubuk halus dan diminum dalam dosis terukur yang kecil pada pagi hari dengan perut kosong, ditelan dengan rebusan hangat yang dibuat dari Da Zao (kurma) — bahan yang menjadi nama formula ini. Tiga ramuan beracun tersebut tidak direbus bersama kurma; rebusan kurma disiapkan secara terpisah sebagai pembawa dan untuk mendukung qi Limpa-Lambung.
Teks klasik menggambarkan efek yang dimaksudkan sebagai beberapa kali buang air besar yang longgar; jika tidak terjadi pencairan, dosis tidak sekadar ditingkatkan tetapi dievaluasi ulang oleh praktisi satu atau dua hari kemudian. Prosedur ini didokumentasikan di sini hanya sebagai referensi historis/ensiklopedis — mengingat toksisitas ramuan utama, ini bukan panduan untuk pemberian mandiri.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus tentang persiapan + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Referensi historis; bukan panduan pemberian.
Reference only — historical/encyclopedic record, not a dosing guide. Classical powder: Gan Sui, Jing Da Ji, and Yuan Hua in equal parts, historically taken in doses of roughly 0.5-1 g, together with a decoction of ten pieces of Da Zao (jujube) as the vehicle. Because Gan Sui, Da Ji, and Yuan Hua are toxic drastic purgatives, historical use required direct supervision by an experienced practitioner and was restricted to robust patients; contraindicated in pregnancy and incompatible with Gan Cao (licorice).
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Shi Zao Tang?
Shi Zao Tang adalah salah satu formula paling toksik dalam materi medica Tiongkok: ketiga ramuan utama — Gan Sui, Da Ji, dan Yuan Hua — diklasifikasikan sebagai purgatif drastis yang toksik, dan entri ini disediakan sebagai referensi keselamatan ensiklopedia, bukan sebagai panduan untuk pemberian atau pengobatan mandiri. Secara historis, formula ini hanya digunakan untuk pasien yang kuat di bawah pengawasan langsung praktisi berpengalaman, diberikan dalam dosis terukur kecil, dan tidak pernah digunakan secara sembarangan atau berulang kali.
- Toksisitas: Gan Sui (Radix Euphorbiae Kansui) dan Jing Da Ji klasik (Radix Euphorbiae Pekinensis) mengandung ester diterpena yang merupakan iritan gastrointestinal dan sitotoksik dalam studi laboratorium; Yuan Hua (Flos Genkwa) mengandung diterpenoid tipe daphnane yang dapat menyebabkan muntah parah, nyeri perut, dan diare berdarah, serta dalam overdosis dapat menyebabkan dehidrasi, syok, atau gangguan pernapasan.
- Kontraindikasi pada kehamilan, dan secara tradisional dianggap tidak tepat untuk anak-anak, lansia, atau siapa pun dengan konstitusi lemah/defisien, penyakit kronis yang menyebabkan penurunan berat badan, atau ulkus gastrointestinal atau perdarahan.
- Inkompatibilitas ramuan: secara tradisional tidak pernah dikombinasikan dengan Gan Cao (licorice) — Gan Sui dan Gan Cao adalah salah satu pasangan ramuan “delapan belas inkompatibel” (fan) klasik.
- Catatan persiapan historis: ketiga ramuan toksik tidak direbus bersama; mereka dikonsumsi sebagai bubuk dengan dekoksi jujube yang disiapkan secara terpisah, dan dosis tidak ditingkatkan tanpa penilaian ulang profesional langsung.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan/kontraindikasi untuk formula pengusir air drastis) + tinjuan toksikologi PubMed (PMID 39205630; PMID 38906384). Referensi keselamatan publik; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Shi Zao Tang dengan Zhou Che Wan?
Zhou Che Wan (Pil Pembuluh dan Kendaraan) dibangun di atas inti Shi Zao Tang — Gan Sui, Da Ji, dan Yuan Hua — namun menambahkan Da Huang, Qian Niu Zi, Mu Xiang, Qing Pi, dan Chen Pi, mengubah dekoksi pengusir air murni menjadi pil yang menggabungkan purgasi dengan regulasi qi. Shi Zao Tang, dalam literatur klasik, dicadangkan untuk presentasi akut yang paling parah dari cairan tersuspensi atau efusi bervolume besar pada pasien yang kuat; Zhou Che Wan digambarkan untuk kongesti paru dengan batuk dan mengi yang menonjol yang tidak memerlukan kekuatan drastis penuh Shi Zao Tang’s.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan formula, “Formulas yang Secara Drastis Mengusir Air”). Referensi ensiklopedia.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Shi Zao Tang?
Yes, but it is confined to preclinical toxicology and processing studies, not human clinical trials. Recent work has focused on reducing the intestinal toxicity of the formula’s toxic chief herbs (commonly via vinegar-processing) while preserving water-expelling effect in animal models of ascites, alongside phytochemical and toxicology reviews of the individual herbs.
- Whole-formula toxicity reduction (preclinical): vinegar-processed Shi Zao Tang reduced intestinal toxicity while preserving water-expelling efficacy in a malignant-ascites rat model (PMID 41044610 / PMC 12495871).
- Gan Sui + Da Zao detoxification (preclinical): a metabonomic study found that co-administering Euphorbia kansui (Gan Sui) with jujube (Da Zao) measurably reduced toxicity markers versus Gan Sui alone, supporting the classical rationale for the jujube vehicle (PMID 23280778).
- Gan Sui dosage-toxicity-efficacy (preclinical): a factor-analysis study of Kansui and licorice in a malignant pleural effusion rat model examined the classical Gan Sui/Gan Cao incompatibility (PMID 27084456).
- Jing Da Ji / Euphorbia pekinensis toxicology (review): a comprehensive review of phytochemistry, pharmacology, and toxicology naming diterpenoids as the principal toxic and active constituents (PMID 39205630).
- Yuan Hua / Daphne genkwa (review): an ethnopharmacology, phytochemistry, and pharmacology review covering the daphnane diterpenoids responsible for both bioactivity and toxicity (PMID 38906384).
Sources: PubMed/PMC 41044610 (PMC 12495871); PubMed 23280778; PubMed 27084456; PubMed 39205630; PubMed 38906384. Research context only; no human clinical-trial evidence was located, and none of these findings constitute a treatment claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK